親吻：遇到人該如何問候歐洲大陸的貼面禮習俗棘手嗎

　　親吻：遇到人該如何問候歐洲大陸的貼面禮習俗棘手嗎

　　在工作中遇到人該如何問候?歐洲大陸的貼面禮習俗是否已落后于時代?這是一個棘手的問題，值得分析。

　　“我已經意識到，女性力量甚至僅僅是女性獨立的一個核心要素是親吻。”

　　這封電子郵件在午餐前送達。嘉賓們正齊聚一堂，為下一屆英國《金融時報》巔峰女性(Women at the Top)峰會的主題獻計獻策。這位杰出的發件人雖不能參加，但她想分享自己對議程的想法。

　　親吻。這一主題有些出人意料，但并不令人震驚。我們在工作中遇到人該如何問候?這是一個棘手而又多變的問題。在會議上討論這一話題既讓人緊張，又切合當前社會熱議的主題。握手和親吻——最怪的就是唐納德?特朗普(Donald Trump)對其他領導人的握手和親吻——是權力游戲，值得分析。

　　在午餐期間同其他嘉賓聊天時，我也認識到自己覺得難以把握合適的問候方式。

　　身為一個拘謹的英國男子，我生來只會用力握手，我習慣用這種方式來問候我的近親、朋友和陌生人。

　　但是當我在20世紀90年代被派往布魯塞爾時，我不得不習慣歐洲大陸風俗。社交場合已經相當困難。我在比利時遇到了我的西班牙妻子，我學會了與她的西班牙女性友人和親屬——有時候是第一次見面，偶爾甚至還有男性姻親——反復進行貼面禮。

　　工作場合就更復雜了。遇到陌生男女，握手仍然是我首選的打招呼方式。但我似乎已開始自然地，甚至老練地回應女性熟人的歐洲大陸正式親吻禮——親兩次。

　　有些同事堅持認為這是錯誤的。Lex專欄負責人喬納森?古思里(Jonathan Guthrie)今年寫了篇文章，專門講他嚴格遵守只握手的問候方式。他最近跟我說，他仍然認為比這更親密的方式都是出格的。喬納森現在的副手伊萊恩?摩爾(Elaine Moore)在2014年曾明確要求男性不要以親吻(有時是在他們第一次會面時)來歡迎她。她說這樣的問候現在越來越少了。

　　她很超前。#MeToo運動揭發的種種丑聞正確地突出了在所有工作關系中，有關權力和允許的問題。Ted Baker最近不得不委托一家律所來調查“強迫擁抱”的指控，導致這家時尚品牌的創始人雷?凱爾文(Ray Kelvin)被迫休假。我的另一位同事、前零售記者克萊爾?巴雷特(Claer Barrett)描述了第一次見到凱爾文時被他擁抱的經歷。她寫道，“這并不是他最奇怪的地方”。但仍然很奇怪。

　　行為古怪的歐盟委員會(European Commission)主席讓-克洛德?容克(Jean-Claude Juncker)最近受到了應得的抨擊，他在一次歐盟峰會上粗暴推搡了憤怒的特里薩?梅(Theresa May)，我認識的一位女性高管怒吼道，“這是典型的阿爾法男子控制姿態”，隨后他還被看見與一位女同事打招呼時揉弄她的頭發。

　　這些都屬于冒犯的舉動，男性——也包括女性——都不應在未經許可的情況下作出這類舉動。即使獲得許可，這些舉動也逾越了界線。

　　對問候的困惑有著漫長、令人尷尬的歷史。根據露絲?古德曼(Ruth Goodman)最近的一本書，在英國文藝復興時期，吻手禮有“很多讓你自找難堪的可能性”。牛津大學(Oxford University)的朱莉婭?蘇維萊托(Juulia Suvilehto)研究過社交接觸，曾告訴我“重要的是要確保問候方式與雙方關系以及當地文化相符”。

　　我知道什么是允許，也知道什么是邊界。但我仍擔心自己的選擇。我可以單寫一篇專欄來分析記者與聯系人變成朋友之后的情況——以及他們是否應該這樣結交朋友。我只想說，我熟識的一些女性每次問候時都會親吻我，如果我換成握手，那會比接受她們的親吻更加尷尬。

　　《與美國人共事》(Working with Americans)的合著者艾莉森?斯圖爾特-艾倫(Allyson Stewart-Allen)告訴我：“一旦你越過了握手的級別，一切都可能發生。”但是，作為一名在世界各地生活和工作過的美國人，她也贊賞問候習慣上的文化差異。她的建議與克萊爾?巴雷特的相似：從對方那里得到線索。

　　前文中那位對容克那種動手動腳的問候方式不滿的女高管也同意，并又舉一例：“你永遠阻止不了荷蘭人在你臉上親三下。安全的做法是不要親吻。但我們都是人，如果當時情況感覺正確的話……”。但恰恰是“情況”發生了變化，令這一領域變得充滿變數。

　　我顯然應該宣布2019年為握手年，但我可以預見例外情況。我也知道你會因為想太多而搞砸打招呼的場合。這讓我回想起了引發這篇反思的那封電子郵件。午餐會后我瀏覽郵件，發現那封郵件有一個更新。那位杰出的嘉賓原本想寫的是“核心要素‘缺失’(missing)，而不是‘親吻’(kissing)。”