服裝紡績(jī)業(yè)：未來(lái)5-10年はモデルチェンジアップの重要な戦略チャンス期となる。

重要な民生としての紡績(jī)工業(yè)科學(xué)的発展観に基づいて紡績(jī)強(qiáng)國(guó)要綱を制定しました。紡織服裝業(yè)界は科學(xué)的発展観に基づいて、新世紀(jì)に絶えず発展し、わが國(guó)の全面的な小康社會(huì)建設(shè)の必要に応じて、新型工業(yè)化の道を堅(jiān)持するまで、生産力レベル、運(yùn)行品質(zhì)効果が大幅に向上し、産業(yè)構(gòu)造が明らかに改善され、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩が加速され、人材チームが強(qiáng)大になり、革新能力が増強(qiáng)され、ブランド建設(shè)が初歩的な成果を収めた。三大最終製品と國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)が協(xié)調(diào)的に発展し、企業(yè)組織、産業(yè)クラスター、區(qū)域配置などの構(gòu)造が大幅に改善されました。

紡績(jī)工業(yè)は國(guó)際産業(yè)構(gòu)造における規(guī)模をさらに拡大し、コア競(jìng)爭(zhēng)力をさらに強(qiáng)化する。このため、特に中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副秘書長(zhǎng)、新聞センターの孫淮浜主任を誘って、紡織工業(yè)の科學(xué)的発展について深く取材しました。

記者：未來(lái)5-10年は紡織服裝業(yè)界の転換とアップグレードの過(guò)程をどう理解しますか？服裝を紡ぐまだ重要な戦略チャンスがありますか？

孫淮浜：金融危機(jī)以降、國(guó)際的な経済環(huán)境はますます複雑になり、工業(yè)化レベルの高い先進(jìn)國(guó)が直面している経済と體制上の障害が多いことが分かります。地球溫暖化は外部の條件も楽観的ではないし、貿(mào)易保護(hù)主義は不景気の時(shí)期にますます激しくなり、環(huán)境問(wèn)題の圧力もますます大きくなります。

このような背景の下で、中國(guó)の紡織工業(yè)の國(guó)際化のレベルが比較的に高いため、未來(lái)全世界の角度から見(jiàn)て、中國(guó)の紡織工業(yè)の圧力の挑戦はますます大きくなることができます。しかし、まず中國(guó)の経済発展には全面的に小康社會(huì)に入る歴史的な重責(zé)があります。したがって、私たち全國(guó)民が小康社會(huì)に入る歴史的なチャンスを捕まえて、これを未來(lái)の発展の戦略的チャンスとします。そしてこのような背景の下で、各民族の人民はすばらしい生活に対する新しい期待は紡織工業(yè)に対して多くの新しい要求を提出します。繊維製品の數(shù)量、レベル、品質(zhì)と文化の含有量の昇格、生態(tài)環(huán)境に対する新しい要求も含んで、すべて紡織工業(yè)がこのために努力を払わなければなりません。

第二に、今後10年間は中國(guó)が工業(yè)化を?qū)g現(xiàn)する歴史的な時(shí)期であり、紡績(jī)工業(yè)は國(guó)民経済関連の経済と産業(yè)部門の発展と協(xié)調(diào)しながら、特に産業(yè)用紡績(jī)品の発展は中國(guó)紡織服裝の発展に多くの機(jī)會(huì)を提供しており、國(guó)民経済の発展と工業(yè)化の水準(zhǔn)の向上は私達(dá)の発展に新たな要求を提出してくれます。

第三に、國(guó)際経済環(huán)境は複雑ですが、グローバル化の趨勢(shì)は阻止できないものであり、グローバル化の発展趨勢(shì)を十分に利用し、より良い國(guó)際資源を利用して、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)と協(xié)力に參加します。