住民身分証明書法を改正する決定が採択された。

第23回全國人民代表大會常務委員會の會議は10月29日午前、北京人民大會堂で行われました。幕を閉じる。會議は採決を経て、全國人民代表大會常務委員會の兵役法改正に関する決定、住民身分証明書法の改正に関する決定を採択した。國家主席胡錦濤それぞれ第50號、51號の議長令に署名して、上述の法律を公布しました。

呉邦國委員長が主宰する會議。常務委員會は138人を構(gòu)成して會議に出席します。出席人數(shù)は法定人數(shù)に合います。反テロ活動の強化に関する問題についての決定を採択した。

會議はそれぞれ全國人民代表大會の司法委員會、財政経済委員會、農(nóng)業(yè)と農(nóng)村委員會が11期の全國人民代表大會の4回の會議の議長団について審議に付する代表の提出する議案の審議結(jié)果に関する報告を採択した。

會議では、全國人民代表大會常務委員會の代表資格審査委員會が個別代表の代表資格に関する報告書を採択した。全國人民代表大會常務委員會が発表した公告によると、第11期全國人民代表大會の代表は現(xiàn)在2978人です。

會議は採決を経て、黃爾梅を最高人民法院の副院長に任命した。

會議では他の任免案も採決された。

各議案を採決した後、呉邦國は演説を発表した。彼は今回の會議の議題が多くて、重要です。みんなの共同の努力のもとで、円満に各予定の任務を完成して、會議は順調(diào)に行われました。

呉邦國によると、兵役法を改正した後、わが國の軍隊の現(xiàn)代化建設と経済社會の発展の必要に応じて、高素質(zhì)青年の入隊を誘致する規(guī)定を重點的に増やし、軍人基本待遇と慰謝優(yōu)遇政策を充実させ、兵士と將校の退役配置、就業(yè)促進などの內(nèi)容を充実させた。

呉邦國は、住民身分証の偽造防止性能をさらに高めるために、公民が法に基づいて社會活動を行い、社會管理の基礎制度の整備を強化すると指摘した。常務委員會は住民身分証法を一部改正し、主に一世代証明書の使用期限を明確にし、指紋情報の登録內(nèi)容を増やし、公民情報の安全保護を強化し、法に基づいて住民身分証の検査規(guī)定を改善した。

呉邦國は、會議で採択された反テロ活動に関する決定は、我が國の反テロ闘爭の現(xiàn)実的な需要に適応し、我が國が參加する國際條約及び関連國際文書の規(guī)定を參考にして、法律上からテロ活動と組織と人員を規(guī)定し、反テロ活動指導機構(gòu)と組織力を明確にし、テロ資産の凍結(jié)メカニズムなどを完備した。

呉邦國は、民事訴訟法は國家の法律體系の中で不可欠な基本法律であり、當事者の訴訟権利を保護するために、人民法院が正確に適時に民事事件を?qū)徖恧贰⒔U済と社會秩序を維持するために、非常に重要な役割を果たすことを保証すると指摘した。我が國の民事訴訟の法律制度は1歩1歩創(chuàng)立して絶えず改善する過程を経験しました。今回以來、代表たちは相次いで60件以上の改正を提案し、この法律を改善する案を提出しました。代表案を真剣に検討し、司法実踐をまとめた上で、民事訴訟法改正案の草案を提出しました。今回の會議で草案を初めて審議しました。民事事件の量が広いことを考慮して、各方面はすべてとても民事訴訟法の改正の仕事に関心を持って、次のステップは広範に意見を求めて、十分に論証する基礎を研究します上に、草案を改正して改善します。

全國人民代表大會常務委員會副委員長の王兆國、路甬祥、烏雲(yún)其木格、韓啓徳、華建敏、周鉄農(nóng)、李建國、司馬義?鉄力瓦爾、蔣樹音、陳昌智、桑國衛(wèi)が會議に出席します。

國務委員の戴秉國、最高人民法院の王勝俊院長、最高人民検察院の曹建明検事長、全國人民代表大會の各専門委員會のメンバー、各省、自治區(qū)、直轄市人民代表大會常務委員會の責任者、一部の全國人民代表大會の代表などが列席しました。

呉邦國は、住民身分証の偽造防止性能をさらに高めるために、公民が法に基づいて社會活動を行い、社會管理の基礎制度の整備を強化すると指摘した。常務委員會は住民身分証法を一部改正し、主に一世代証明書の使用期限を明確にし、指紋情報の登録內(nèi)容を増やし、公民情報の安全保護を強化し、法に基づいて住民身分証の検査規(guī)定を改善した。

呉邦國は、會議で採択された反テロ活動に関する決定は、我が國の反テロ闘爭の現(xiàn)実的な需要に適応し、我が國が參加する國際條約及び関連國際文書の規(guī)定を參考にして、法律上からテロ活動と組織と人員を規(guī)定し、反テロ活動指導機構(gòu)と組織力を明確にし、テロ資産の凍結(jié)メカニズムなどを完備した。

呉邦國は、民事訴訟法は國家の法律體系の中で不可欠な基本法律であり、當事者の訴訟権利を保護するために、人民法院が正確に適時に民事事件を?qū)徖恧贰⒔U済と社會秩序を維持するために、非常に重要な役割を果たすことを保証すると指摘した。我が國の民事訴訟の法律制度は1歩1歩創(chuàng)立して絶えず改善する過程を経験しました。今回以來、代表たちは相次いで60件以上の改正を提案し、この法律を改善する案を提出しました。代表案を真剣に検討し、司法実踐をまとめた上で、民事訴訟法改正案の草案を提出しました。今回の會議で草案を初めて審議しました。民事事件の量が広いことを考慮して、各方面はすべてとても民事訴訟法の改正の仕事に関心を持って、次のステップは広範に意見を求めて、十分に論証する基礎を研究します上に、草案を改正して改善します。

全國人民代表大會常務委員會副委員長の王兆國、路甬祥、烏雲(yún)其木格、韓啓徳、華建敏、周鉄農(nóng)、李建國、司馬義?鉄力瓦爾、蔣樹音、陳昌智、桑國衛(wèi)が會議に出席します。

國務委員の戴秉國、最高人民法院の王勝俊院長、最高人民検察院の曹建明検事長、全國人民代表大會の各専門委員會のメンバー、各省、自治區(qū)、直轄市人民代表大會常務委員會の責任者、一部の全國人民代表大會の代表などが列席しました。