La Décision De Modifier La Loi Sur Les Cartes D 'Identité A été Adoptée.

La vingt - troisième session du Comité permanent de la onzième Assemblée populaire nationale, après avoir achevé son ordre du jour, s' est tenue dans la matinée du 29 octobre dans la salle de l 'Assemblée populaire de Beijing.Cl?ture".à l 'issue d' un vote, la Conférence a adopté une décision du Comité permanent de l 'Assemblée populaire nationale portant modification de la loi sur le service militaire et de la loi sur les cartes d' identité des résidents.PrésidentHu JintaoLa loi susmentionnée a été promulguée par décret présidentiel No 50 et No 51, respectivement.

Président du Conseil Wu BangguoRéunions".Les 138 membres du Comité permanent y ont participé, le quorum étant atteint.La Conférence a adopté des décisions sur les questions liées au renforcement de la lutte contre le terrorisme.

La Conférence a adopté, par un vote séparé, le rapport sur les résultats de l 'examen des propositions présentées par les représentants de la Commission de la justice interne de l' Assemblée populaire nationale, de la Commission des finances et de l 'économie et de la Commission de l' agriculture et des zones rurales, qui ont été examinés par le Bureau des quatre sessions de l 'Assemblée.

La Conférence a adopté, par un vote, le rapport de la Commission d 'éligibilité du Comité permanent de l' Assemblée populaire nationale sur la représentation des différents représentants.D 'après un communiqué publié par le Comité permanent de l' Assemblée nationale populaire, 2 978 députés sont actuellement représentés à la onzième Assemblée.

à l 'issue d' un vote, la Conférence a nommé M. Woerme Vice - Président de la Cour populaire suprême.

La Conférence a également mis aux voix d 'autres démissions.

Après l 'adoption des projets de loi, l' état Wu Bang a fait une déclaration.Il a déclaré que la réunion avait un ordre du jour relativement chargé et important et qu 'elle s' était bien déroulée grace aux efforts concertés de tous.

L 'état de Wu Bang a déclaré que la loi révisée sur le service militaire, adaptée aux besoins de la modernisation de l' armée et du développement économique et social, mettait l 'accent sur la nécessité d' attirer des jeunes de haute qualité, améliorait la politique de traitement de base et de traitement préférentiel des militaires, complétait la réinsertion des soldats et des officiers et favorisait l 'emploi.

L 'état de Wu Bang a indiqué que, pour améliorer encore la protection contre la falsification des cartes d' identité des résidents, faciliter l 'activité sociale des citoyens conformément à la loi et renforcer l' infrastructure institutionnelle de base de la gestion sociale, le Comité permanent avait apporté des modifications partielles à la loi sur les cartes d 'identité, notamment en précisant la durée de leur suspension, en ajoutant des éléments d' information sur les empreintes digitales à l 'enregistrement, en renfor?ant la protection de l' information civile et en améliorant les dispositions relatives à l 'identification légale.

L 'état de Wu Bang a déclaré que les décisions adoptées lors de la Conférence sur les questions liées au renforcement de la lutte contre le terrorisme répondaient aux besoins réels de la lutte contre le terrorisme, s' inspirant des dispositions des conventions internationales auxquelles il était partie et des instruments internationaux pertinents, définissaient juridiquement les activités terroristes, leurs organisations et leurs personnes, définissaient clairement les organes de direction et d' Organisation de la lutte contre le terrorisme et amélioraient les mécanismes de gel des avoirs liés au terrorisme, etc., contribuant à renforcer encore la lutte contre le terrorisme et à garantir la sécurité de la vie et des biens de la population.

L 'état de Wu Bang fait observer que le Code de procédure civile, qui est la loi fondamentale du système juridique national, joue un r?le très important dans la protection des droits des Parties en matière de procédure, dans la garantie d' un procès civil régulier et rapide par les tribunaux populaires et dans le maintien de l 'ordre économique et social.Notre système juridique de procédure civile a été progressivement mis en place et perfectionné.Depuis la présente session, les représentants ont présenté plus de 60 projets de loi visant à améliorer la loi.Sur la base d 'un examen attentif du projet de loi de représentation et d' un résumé de la pratique judiciaire, nous avons présenté un projet d 'amendement au Code de procédure civile, qui a été examiné pour la première fois lors de cette réunion.Compte tenu du grand nombre d 'affaires civiles et de l' intérêt que suscitent les modifications apportées au Code de procédure civile, la prochaine étape consistera à affiner le projet sur la base de consultations approfondies et d 'un examen approfondi des arguments présentés.

Le Vice - Président du Comité permanent de l 'Assemblée populaire nationale, Wang zhaoguo, lu Tongxiang, Yunqi, Han qide, Hua Jianmin, Zhou tienong, Li Jianguo, Simai Tieli waldi, Jiang Shu, Chen Changzhi et sanguwei y ont participé.

Le conseiller d 'état Dai binguo, le Président de la Cour populaire suprême Wang Sheng Jun, le Procureur général du parquet populaire suprême Cao Jianming, les membres des comités spéciaux de l' Assemblée populaire nationale, les chefs des comités permanents de l 'Assemblée populaire nationale dans les provinces, les régions autonomes et les municipalités relevant directement de l' autorité centrale, et certains représentants de l 'Assemblée populaire nationale, etc.

L 'état de Wu Bang a indiqué que, pour améliorer encore la protection contre la falsification des cartes d' identité des résidents, faciliter l 'activité sociale des citoyens conformément à la loi et renforcer l' infrastructure institutionnelle de base de la gestion sociale, le Comité permanent avait apporté des modifications partielles à la loi sur les cartes d 'identité, notamment en précisant la durée de leur suspension, en ajoutant des éléments d' information sur les empreintes digitales à l 'enregistrement, en renfor?ant la protection de l' information civile et en améliorant les dispositions relatives à l 'identification légale.

L 'état de Wu Bang a déclaré que les décisions adoptées lors de la Conférence sur les questions liées au renforcement de la lutte contre le terrorisme répondaient aux besoins réels de la lutte contre le terrorisme, s' inspirant des dispositions des conventions internationales auxquelles il était partie et des instruments internationaux pertinents, définissaient juridiquement les activités terroristes, leurs organisations et leurs personnes, définissaient clairement les organes de direction et d' Organisation de la lutte contre le terrorisme et amélioraient les mécanismes de gel des avoirs liés au terrorisme, etc., contribuant à renforcer encore la lutte contre le terrorisme et à garantir la sécurité de la vie et des biens de la population.

L 'état de Wu Bang fait observer que le Code de procédure civile, qui est la loi fondamentale du système juridique national, joue un r?le très important dans la protection des droits des Parties en matière de procédure, dans la garantie d' un procès civil régulier et rapide par les tribunaux populaires et dans le maintien de l 'ordre économique et social.Notre système juridique de procédure civile a été progressivement mis en place et perfectionné.Depuis la présente session, les représentants ont présenté plus de 60 projets de loi visant à améliorer la loi.Sur la base d 'un examen attentif du projet de loi de représentation et d' un résumé de la pratique judiciaire, nous avons présenté un projet d 'amendement au Code de procédure civile, qui a été examiné pour la première fois lors de cette réunion.Compte tenu du grand nombre d 'affaires civiles et de l' intérêt que suscitent les modifications apportées au Code de procédure civile, la prochaine étape consistera à affiner le projet sur la base de consultations approfondies et d 'un examen approfondi des arguments présentés.

Le Vice - Président du Comité permanent de l 'Assemblée populaire nationale, Wang zhaoguo, lu Tongxiang, Yunqi, Han qide, Hua Jianmin, Zhou tienong, Li Jianguo, Simai Tieli waldi, Jiang Shu, Chen Changzhi et sanguwei y ont participé.

Le conseiller d 'état Dai binguo, le Président de la Cour populaire suprême Wang Sheng Jun, le Procureur général du parquet populaire suprême Cao Jianming, les membres des comités spéciaux de l' Assemblée populaire nationale, les chefs des comités permanents de l 'Assemblée populaire nationale dans les provinces, les régions autonomes et les municipalités relevant directement de l' autorité centrale, et certains représentants de l 'Assemblée populaire nationale, etc.