特別訪問芝柏表総経理：表蕓術(shù)の最高境界

GP芝柏表は創(chuàng)立以來コツコツと技術(shù)開発に力を盡くしてきました。これまでに80件以上のタブ技術(shù)特許を取得し、正確な測定において歴史的に輝かしい成果を打ち立てました。創(chuàng)意的な研究開発はずっとブランドと時代の並進(jìn)で、絶えず向上する強(qiáng)大な動力です。220年の歴史を持つスイスの時計(jì)ブランドがどのようにしてその時計(jì)蕓術(shù)の最高の境地に達(dá)するかをシノキ時計(jì)の社長、Steefano Maalusoに聞いてみましょう。

Q 1：220年という長い歴史を持つGP芝柏時計(jì)は、最初はどのように誕生しましたか？最大の特徴は何ですか？

A:GP芝柏時計(jì)は1791年に表巨匠J.F.ポッター（Jean Francis Bautte）によって創(chuàng)立されました。最初はGP芝柏とは呼ばれませんでした。J.F.ポッターはジュネーヴで自分の時計(jì)工場を設(shè)立し、すべてのタブ工程を集中して、管理とコミュニケーションを便利にする。1837年、J.ポッター（Jacques Bautte）とロセル（Jean Samumel Rossel）は創(chuàng)立者J.F.ポッターから會社の管理権を受け取って、彼が殘した無上な工業(yè)と文化遺産を受け継ぎました。その後、1854年に時計(jì)工場は才気あふれる表師コンスタント?芝勒徳とマリー?ベリ高の夫婦に引き継がれ、2人は自分の名前を結(jié)び付けて1856年にGrard-Parregauxのシノテガシワ時計(jì)工場を正式に設(shè)立しました。1791年の創(chuàng)立以來、GP芝柏表は伝統(tǒng)を尊重しながら、革新を堅(jiān)持して、獨(dú)自のタブ蕓術(shù)を打ち立てました。いくつかの革命的なデザインとムーブメントは今も時計(jì)工場の製品の中で輝いて発熱しています。絕えず精を出して、歴史を尊重して、絕えず新機(jī)軸を打ち出して、粗製で亂造しないのはGP芝柏表の本で、私達(dá)の作品は専門とオリジナルで有名で、そして豊富な想像力と激情を集中します。

1889年芝柏第一款三金橋懐中時計(jì)

GP芝柏表は歴史的に多くの輝かしい成績を収めていますが、いくつかの例を挙げてもいいですか？

A：まず、言わなければならないのは、19世紀(jì)に表大家コンスタントGrard Perregauxによって自ら刀を執(zhí)って完成された三金橋陀飛輪です。今日までは模範(fàn)的な機(jī)軸性の芯です。この偉大な傑作は1867年と1889年のパリ國際博覧會でそれぞれ銅賞と金賞を獲得して、その精緻さと美しさを表彰します。また、1966年に世界初の高周波マシンコアGyromatic HFを発売しました。周波數(shù)は1時間に36,000回に達(dá)します。

1971年、セコノキは世界初の水晶コアを搭載した腕時計(jì)を発売しました。周波數(shù)32,000ヘルツは同業(yè)一致で國際標(biāo)準(zhǔn)に採用されました。

Q 3：芝柏表は數(shù)少ない高級な表業(yè)に必要な各種業(yè)界と工蕓技術(shù)を一つ屋根の下に集めたブランドの一つです。GP芝柏表工場の狀況を紹介してもらえますか？

A：200年以上の歴史を持つGP芝柏時計(jì)は、世界でも有數(shù)の本格的な時計(jì)工場の一つです。ブランドの研究開発部門は約20名のベテランの時計(jì)師と技師を持っています。厳格に腕時計(jì)の生産過程を監(jiān)視しています。設(shè)計(jì)概念、ムーブメントの研究開発、ケースの設(shè)計(jì)と製造などのすべての工程から、彼らが注意深く監(jiān)督し、改良しています。したがって、各GP芝柏表は伝統(tǒng)的な表工蕓と現(xiàn)代先端科學(xué)技術(shù)の蕓術(shù)結(jié)晶品であり、すでに時計(jì)の境界を超えています。GP芝柏時計(jì)は更に時計(jì)業(yè)界でトップクラスの複雑な機(jī)能腕時計(jì)（Haute Horlogerie）の権威の一つであり、陀飛輪、三問時報(bào)、萬年暦、二秒針のセグメントタイムなどの複雑な機(jī)能を作り出しています。

芝柏博物館

GP芝柏時計(jì)はとても美しい博物館があります。簡単に紹介してもらえますか？

A:GP芝柏表博物館はスイスラ紹徳封にあります。1918年に商人のニューディーン（Chares Nuding）がマキレ特別別荘を建てました。GP芝柏時計(jì)工場の近くに立てられています。外形が優(yōu)雅で美しいです。GP芝柏時計(jì)のブランドイメージにぴったりです。この美しい別荘をブランドの博物館に改造しました。中には珍しいGP芝柏時計(jì)の時計(jì)が所蔵されています。現(xiàn)在、博物館は閉館中です。2012年に再開されます。ブランドの歴史と情熱を次の世代に引き継ぎ、豊かな歴史遺産と革新を融合させたい。