「唐姑布靴」は限定版&Nbsp;工程が煩雑でだれも學んでいない

12月17日、白髪のおばあさんが、黒い枠の老眼鏡をかけて、かわいいようにレンズに向かって微笑んで、手に綿糸を撫でている--これはネット上に流れている寫真だ。「このおばあさんは何歳ですか。どこに住んでいますか。」多くのネットユーザーが好奇心を持っている。

先日、朝刊記者はこの80歳近くを見つけて、金堂淮口鎮で手作りをしていた。布靴の唐姑。この町では、唐さんだけでなく、10人以上のおばあさんが土布靴を売っていて、古い街も有名です。殘念なことに、これらの「姑札」の布靴は消えつつある。

　　人物

年は80歳近くで耳が聡明で目がはっきりしている。

金堂淮口町では、記者が「靴を作る姑」を尋ねると、住民が道を指さし、「あちらの茶屋のそばに住んでいる」「私は彼女にやったことがある」と話した。靴ああ、多くの人が彼女を知っています。」

ある小さな庭で、おばあさんが小さな天井に座って、靴の面を器用に縫っています。すぐに、1本の糸が縫い終わって、彼女はまた苦労せずに針を通した。來た人を見て、顔を上げて微笑んだ--これは寫真の中の老人ではなく、靴を作って地元で有名な唐姑です!「私は目がよくて、針を通すのは問題ありません。私の耳もよく聞こえます。歯だけが入れ歯を2回変えたことがありますが、食欲はいいです。サツマイモのお粥を1杯食べます」唐さんはセーターを2枚とチョッキを1枚しか著ていないので、體がいいと自慢しています。會場を急ぐたびに、彼女は數十足の布靴を背負って、數百メートル離れた砂糖市街に行って売っても、疲れを感じない。

　　どうりょく

衣食に困らず靴を作るのが趣味です

唐さんのおばあさんは膝の下に3人の子供と2人の女がいて、子供は親孝行だが、彼女はビルに慣れていないので、一人で古い家に住んでいる。「1949年に私はここに嫁いで、この家に住んでいました。14年前に連れ合いが行ってしまったので、私はやはりここに住んで慣れました」

2つの土間瓦の部屋、1つは応接間、1つは寢室です。応接間には冷蔵庫、テレビのほかに、いろいろな布靴の完成品と半完成品が積み上げられています。四角い機の上には糊のついた靴底が置いてあり、隣の背中には出來上がった布靴が入っていて、地面には大きなバッグの生地が置いてあり、部屋にはほとんど空きがありません。唐さんは町の染織工場を退職した。従業員ああ、毎月定年退職の給料があって、衣食に心配はありません。「私はマージャンが好きではありません。歩くのも好きではありません。靴を作るのが好きです。」{page_break}

　　ブランド

おばあさんと布靴の古い街は“名聲”を得ます

淮口鎮糖市街で有名なのは唐姑だけでなく、「姑の群れ」だ。2日になると、10人以上のおばあさんが手縫いの布靴を持って街に売りに行きます。彼女たちの中では、一番年上の人は80歳近くで、一番年下の人も50代です。

町で雑貨屋を経営している鐘さんは、「おばあさんたちの多くは周辺の農民で、彼女たちが作った布靴は足を濡らさない」と話しています。洗練された刺繍がなく、黒い布や花の布で縫うのは、著心地がよく、価格が安いため、「姑札」の布靴が人気だ。子供の靴は7-8元で、大人の靴も10元以上しかありません。前世紀50年代、砂糖市街の近くで布靴を売っていた人がいたが、布靴の商売が消えたことがある。1980年代になると、この古い街は布靴の商売でにぎやかになり、多くの地方の人が布靴を買いに來た。

おばあさんたちの布靴の作り方は,みな家の古い世代に伝授されている。「昔は靴を作って人形に著せていたが、年を取ってから町で売っていた」唐さんは今年になって布靴を売って27年になると言った。

　　殘念

工程が煩雑で靴の技術を作るのは誰も學んでいない。

「今は人形が大きくなっても布靴を履くのが好きではありません。一番小さい曽孫だけが著ています。」今、布靴といえば、唐さんは殘念を隠すことができない。老人は記者に、子供は自分で布靴を作ることに反対しないが、彼女と勉強したい子供は一人もいないと言った。「靴を1足作るには、少なくとも12、3日かかり、少なくとも千針を縫う必要があり、いくらも売れない」。

現在、この布靴を作っているおばあさんたちは、年々若く、最も多い時は30人余りで、今は10人しか殘っていません。「家の上の生地を仕上げてもやらないから、來年は遊びに行くつもりだ」唐さんは、家の生地でも、靴を100足以上作ることができると思います。