ホームページ >

ファッションデザイナーの王巍

2010/9/8 9:08:00 127

??? 日本語 Fran?ais English 中文

年齢的に言えば、ファッションデザイナーの王巍は若い世代のデザイナーとは言えなくなり、ここ2年は頭をもたげた新人が多い。海外の主流市場では仕方なく、彼は依然として「新鋭」のグループに帰著しようとしている。王Weiは代表的で、彼のファッション教育は中國で完成し、早年陳逸飛氏に従って実験ファッションを行い、2004年にロンドンで自分のアトリエとブランド「WANGWEIGALLERY」を設立し、翌年から英國ファッション協會にロンドンファッションウィークに選ばれて個人シリーズを発表し始め、ロンドンファッションウィークのTステージに登場した最初の中國人デザイナーとなった。

5年前、『ヴォーグ服飾と美容』が企畫した中國のデザイン力の選題に王巍が選ばれた。振り返れば、外に出ることはもはや新鮮な議題ではなく、中國モデルの輸出にも一定のメカニズムが構築されている。ただ、私たちは後続を見るのが難しい--中國のファッションデザイン力が國際T臺に足を踏み入れた瞬間が終わりを意味しているようだ。

これは中國ファッションウィークの現狀と非常に似ており、T臺展示の後にはビジネスの接點がなく、メディアのいくつかの記事とそれに伴うブランド宣伝を除いて、潮流を導くことも産業効果をもたらすこともできない。「海外と違って、ブランドの新製品ショーは仕事の新しいラウンドの始まりで、注文を買うと、デザイナーは非常に緊張します。國內デザイナーのショーはメディアに見せるもので、北京上海のいくつかのファッションウィークは、政府の力の介入の下で、ある文化祭を開催するように、ただみんなでにぎやかになります」と王巍氏は言った。彼は國內にいた時、何年もファッションウィークに參加していたが、実際の伝播効果は非常に悪かった?！弗幞钎％ⅳ虾谓Mかの人を変えて、何年も下に王巍という新人がいるのはよさそうだ」。

ロンドンファッションウィークの経験は參考になるかもしれない。長い間、4大ファッションウィークの中でロンドンファッションウィークは最も弱いものとされてきたが、工業化の程度ではミラノには及ばず、ビジネスはパリにも及ばず、情報流通や買い手のレベルでもニューヨークには及ばないことはよく知られている。しかし、ロンドンは自分の位置付けを見つけ、彼らは最も考えのある新鋭デザイナーを吸収し、デザインスタイルが荒唐無稽で面白く、人々が見つけたのは巨匠たちが失った想像力だった。

???王巍の起點はロンドンファッションウィークで、起點は高いが、今まで既定の軌跡に沿って「新鋭」の位置づけから抜け出すことができなかった。彼がデザインした服はパリ、ロンドン、ロサンゼルス、ニューヨークに販売されたが、殘念なことに今までは、まだ手を買っている店で販売されていた。彼も悩み、高さがあって広さがない。実際に王巍を含む多くの中國人デザイナーがこの問題を抱えているが、彼らとヨーロッパの市場はやはり本當のドッキングを実現しておらず、量はまだ小さすぎて、しかも2級市場、3級市場に深く入り込んでこそ、規模を形成することができる。ヨーロッパ人の消費習慣を理解するには、現地のチームがあなたを助けることができるのが最善の方法です。

????出て行ったデザイナーについて、ありふれた質問の1つは、デザインは國際化するのか、それとも民族化するのか。別の言い方をすると、中國の背景はデザイナーにとって、利益か弊害か？王巍の観點は一部の人を代表して、彼は経験を積む必要があると思って、しかし最も主要なのは特質で、すべての人がしたものはすべて強大な民族性の支えが必要で、これこそデザイナーが長期的に発展することができる根本と動力である。流行の流れは誰もが知っているからだ。

???「実は今、國內のファッションデザインの環境はとても良くなって、私はとても楽観的で、私のマネージャーも、もしかしたら次の世界に影響を與えるデザイナーが中國に出られるかもしれないと思っています。今の最大の問題は産業システムの消費で、ファッションウィークで十分だと思います。內闘する必要はありません。中國には人材がたくさんいますが、土壌が十分ではありません。ツツジ、劉雯は外に出て、多くの人がどれだけ大変だと思っているのか、私たちの圏內の人は知っていて、無數のツツジが発見されるのを待っていて、システムが完成すれば、一夜にして多くの人材が出てくることができます」

???しかし、王Weiはすでに自分がラッキーだと思っていた。2007年にアメリカのニューヨークに行く前に、ブローカーはブロードウェーとSOHOのそばでShowRoomを開いて、一定の知名度を開いた?！袱ⅳ胍馕钉扦?、私たち中國人デザイナーにはチャンスがあります。私は私の中國の背景を心配していません。これから私の最大の原動力になるからです」と彼は言った?！杆饯悉蓼绹H的に通用する言語を謙虛に學び、表現し、よりグローバルな互換性を理解し、デザイナーとして學ばなければならない」。