「金時族」：誰が私たちが年を取ったと言ったの？

このような人たちがいます。

サラリーマンが出勤している間、彼らはサラリーマンのように忙しくて、毎日家の近くの大きさのスーパー、野菜市場に押し寄せて、「時間通りに」そこに集まって、大きなバッグと小さなバッグのものをショッピングカートに入れます。

彼らは銀行ファンドの購入、株式投資の主力の一人で、銀行に電話代を払いに行くと、電子スクリーンの前で考えたり、カウンターの前で忙しくしたりするのが見えます。

境內の海外旅行の飛行機、列車、バスにも、よく彼らの姿が現れ、観光ピークをずらして旅行する彼らは、旅行社の「シーズンオフ」の主力軍となった。

彼らの呼び方は変わりやすい。「おじさんおばさん」、「おじさんおばさん」、さらには「お年寄り」だが、自分が年を取っているとは思わない。彼らはいろいろな方法で自分の活力を証明し、「60歳の年齢、30歳の心臓」……

彼らは金持ちで暇なのに、よく消費市場に無視されている「金時族」だ。

金もあれば暇もあれば「権」もある。

1990年代に流行した「桂林に行きたい」という歌には、「しかし、時間があるときはお金がありません……しかし、お金があるときは時間がありません」という言葉があり、若者がお金と時間の両方を兼ね備えてはいけないという矛盾した心理に直麺していると言える。「金時族」の命名は、この矛盾の解消とスキップから來ています。「金時族」にはお金があり、時間があるからです。

「金時族」の言い方は、注目の早い日本から來ている。似たような概念には、中國臺灣地區の「熟年族」、シンガポールの「楽齢族」、フランスの「第三年族」などがある。ここ2年、これらの國と地域ではこのグループに対する研究が盛んになっている。

彼らは「ベビーブーム」から來た。1946年から1964年に生まれた世代は、世界的に戦後の「ベビーブーム」世代と呼ばれている。この時間帯によって分けられると、今では、その「赤ちゃん」の中で、最も古いのは62歳で、最も若いのは44歳で、ベビーブームは今の定年ブームに変わり始めています。中國の狀況はこれと同じで、新中國成立の前夜から初期にかけて、中國も大きな出産ピークを迎え、広く言えば、現在45~65歳の間の人々は、その世代の「ベビーブーム」に屬している。私たちがここで指す「金時族」は、往々にして50~65歳の間の定年間近または定年間近の都市に住む金消費者をより正確に指している。