Les Contrats De Travail De Coopération (De Travailler à L'étranger)

Les contrats de travail de coopération

Partie a: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ des Nations _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Adresse légale: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Télex: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Télégramme: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Partie B: la Chine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Adresse légale: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Télex: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Télégramme: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Le premier article conformément à la partie B de la volonté, d'accord pour envoyer des ingénieurs, des travailleurs, de l'administration du personnel (traduction, cuisine) à _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ des Nations.

Le nombre des emplois, de l'annexe de la présente directive, ancienneté et à un salaire mensuel pour plus de détails, voir (Supprimé).

Les annexes font partie intégrante de ce contrat.

L'article 2 de la partie B des procédures d'entrée et de sortie de la frontière et de pit par la partie B est responsable de la gestion et de la charge de ses dépenses.

La partie B du visa d'entrée et de sortie du territoire _ _ _ _ _ _ _ _ _ des Nations et dans _ _ _ _ _ _ _ _ souhaitée pour le séjour sur le territoire, les formalités de licence de service, par la partie responsable de la gestion et de payer ses frais.

Article 3

1. La partie B du personnel pendant les travaux _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pays, par la partie conformément aux dispositions du présent Accord à la partie B du versement d'un salaire mensuel.

2. Lorsque le mécontentement du personnel de la partie B de 1 mois, calculée selon la formule suivante:

Salaire mensuel

= salaire de moins de 1 mois - - - * Nombre de jours de travail (y compris les vacances dimanche et officiel).

30 jours

3. Le salaire doit être arrivée du personnel pour la partie B de la date de _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ état à quitter le _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ calcule l'arrêt.

4. La partie B à la fin de chaque mois de salaire du mois de la partie B du personnel, y compris les heures supplémentaires, les colonnes de présentation de l'inventaire de la soirée avec le parti de la liste, à ouvrir dans un délai de trois jours selon la liste à 75% du montant de paiement en dollars, et le taux de pfert selon le même jour à la Banque de Pékin en Chine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ltd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ compte, conformément aux dispositions de _ _ _ _ _ _ _ _ _ des Nations _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Banque _ charge ses frais.

La notification écrite de la Chine auprès de _ simultanément _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ambassade de la République _ _ Conseiller économique.

5. La partie a est de 25% des frais supplémentaires de la partie B des salaires et en personnel afin de _ _ _ _ _ _ _ des Nations _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ paiement monétaire et remis à la Chine en _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ambassadeur, Conseiller économique Dans _ _ _ _ _ _ _ Banque _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ compte.

La partie de l'article 4 de la partie B des frais de voyage du personnel chargé de _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ à _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, et sera responsable de ce co?t de compte de la partie B ci - dessus.

La partie B du _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ renvoie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, par la partie par _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Airlines, fournir un billet à la partie B du personnel.

La partie chargée de l'excès de bagages B uniquement à du personnel ou retour unidirectionnel, son poids est de 20 kg.

Article 5

1. La partie responsable de l'hébergement de la partie B de personnel, d'assurer le pport du lieu de résidence au lieu de site sur le temps de travail et les heures supplémentaires, les frais médicaux de l'état responsable de l'h?pital.

2. Les salaires du personnel et de la partie B des heures supplémentaires de ne pas payer l'imp?t sur le revenu.

3. B du personnel dans _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ national d'assurance pour l'assurance vie.

La prime d'assurance pour chaque personne (monétaire et quantité) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

4. La partie de fournir les outils nécessaires à la partie B de vêtements de travail et de travail du personnel.

5. Le bo?tier, la partie de fournir comprenant de l'eau, de l'électricité, de climatisation et de nécessaires de meubles, de lit et de la literie.

6. La zone de résidence de la partie B du personnel sont les suivantes:

(1) Le chef, ingénieurs, techniciens, personnel administratif est de 8 à 10 mètres carrés;

(2) le reste du personnel est de 4 à 5 mètres carrés.

7. La partie fournit à la partie B de l'ustensile de cuisson pour la cuisine et la vaisselle à son repas.

Article 6

1. 6 jours de travail par semaine de la partie B du personnel, huit heures par jour de travail.

2. Selon la technique nécessaire à la partie B, la partie de la rémunération des heures supplémentaires du personnel à faire des heures supplémentaires, calculés selon les proportions suivantes:

Faire des heures supplémentaires en temps ordinaire est de 150% du salaire.

Semaine de vacances des heures supplémentaires de 200% du salaire journalier.

Article 7

1. Les dispositions de la partie B pour les faux et _ officiel _ _ _ _ _ _ _ _ pays dimanche 17 jours.

2. La partie B du personnel chaque année à un congé payé de 30 jours.

Si la seconde partie de ne pas profiter de ces vacances ou jouir de jours, la partie doit fournir à la partie B de la rémunération, de salaire calculée selon les méthodes suivantes:

Salaire mensuel

- *

Le nombre de jours.

30 jours

Article 8

1. Selon les exigences de l'intérêt général, la partie a le droit de résilier le contrat à tout moment dans la partie B, les salaires du personnel dans cette situation doivent jouir de 3 mois ou le contrat le reste de la période, mais en le temps le plus court.

B Personnel a droit à des billets d'avion pour _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

2. La raison en partie B sauf et arrêts, telles que la puissance, l'approvisionnement en eau, et d'autres problèmes en matière de salaire pendant la période de suspension de la payer la partie B du personnel.

Mais en fonction de la demande, la partie a le droit de faire son travail sur d'autres projets.

L'article 9, en cas d'urgence, (partie B à l'intérieur de leur famille de morts) après avoir re?u la notification écrite de la partie B de la partie congé d'urgence, 2 mois pour quelque chose de personnel, et le paiement en temps de paix totale au lieu de vacances.

La partie de l'article 4 de la partie B des frais de voyage du personnel chargé de _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ à _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, et sera responsable de ce co?t de compte de la partie B ci - dessus.

La partie B du _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ renvoie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, par la partie par _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Airlines, fournir un billet à la partie B du personnel.

La partie chargée de l'excès de bagages B uniquement à du personnel ou retour unidirectionnel, son poids est de 20 kg.

Article 5

1. La partie chargée de la partie B du personnel

, fournit des outils de trafic à partir de leur lieu de résidence vers le site sur le temps de travail et les heures supplémentaires, les frais médicaux de l'état responsable de l'h?pital.

2. Les salaires du personnel et de la partie B des heures supplémentaires de ne pas payer l'imp?t sur le revenu.

3. B du personnel dans _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ national d'assurance pour l'assurance vie.

La prime d'assurance pour chaque personne (monétaire et quantité) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

4. La partie de fournir les outils nécessaires à la partie B de vêtements de travail et de travail du personnel.

5. Le bo?tier, la partie de fournir comprenant de l'eau, de l'électricité, de climatisation et de nécessaires de meubles, de lit et de la literie.

6. La zone de résidence de la partie B du personnel sont les suivantes:

(1) Le chef, ingénieurs, techniciens, personnel administratif est de 8 à 10 mètres carrés;

(2) le reste du personnel est de 4 à 5 mètres carrés.

7. La partie fournit à la partie B de l'ustensile de cuisson pour la cuisine et la vaisselle à son repas.

Article 6

1. 6 jours de travail par semaine de la partie B du personnel, huit heures par jour de travail.

2. Selon la technique nécessaire à la partie B, la partie de la rémunération des heures supplémentaires du personnel à faire des heures supplémentaires, calculés selon les proportions suivantes:

Faire des heures supplémentaires en temps ordinaire est de 150% du salaire.

Semaine de vacances des heures supplémentaires de 200% du salaire journalier.

Article 7

1. Les dispositions de la partie B pour les faux et _ officiel _ _ _ _ _ _ _ _ pays dimanche 17 jours.

2. La partie B du personnel chaque année à un congé payé de 30 jours.

Si la seconde partie de ne pas profiter de ces vacances ou jouir de jours, la partie doit fournir à la partie B de la rémunération, de salaire calculée selon les méthodes suivantes:

Salaire mensuel

- * Nombre de jours de travail pendant les vacances.

30 jours

Article 8

Sur la base de

La partie a a le droit de résilier le présent contrat à tout moment, auquel cas les employés de la partie B ont droit à un salaire pendant trois mois ou jusqu 'à la fin du présent contrat, sous réserve de la durée la plus courte.

L 'équipage B aura droit à un billet pour le retour.

La partie a verse le salaire des employés de la partie B pendant l 'interruption des travaux pour des raisons autres que le souhait de la partie B, telles que les coupures d' électricité, les coupures d 'eau, l' insuffisance des matériaux, etc.

Toutefois, a a le droit de travailler sur d 'autres projets en fonction des besoins du travail.

Article 9. En cas d 'urgence, la partie a (décès d' un membre de la famille de la partie B dans le pays) accorde, sur notification écrite de la partie B, deux mois de congé d 'urgence à l' intéressé et lui verse une rémunération qui remplace le congé général ordinaire.

à l 'arrivée de l' agent bêta à \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Article 15. Lorsqu 'un tremblement de terre, un typhon, une inondation, un incendie, une guerre et d' autres incidents de force majeure imprévus, qui ne peuvent être évités ou évités par suite de leur survenance ou de leurs conséquences, ont une incidence directe sur l 'exécution du contrat ou l' exécution dans les conditions convenues, la partie à l 'accident en avise l' autre par télégramme dans un délai de 15 jours, en lui soumettant un certificat valide délivré par un notaire local, qui peut, sur décision des Parties, exonérer partiellement ou en convenant d 'un accord complémentaire de réparation pour l' exécution.

Article 16 les parties se conforment scrupuleusement aux dispositions du présent contrat et toute contravention au contrat par l 'une ou l' autre des Parties est responsable de tous les dommages économiques qui en résultent.

Afin de garantir l 'exécution du présent contrat et de ses annexes, les parties se fournissent mutuellement une garantie bancaire pour l' exécution du contrat ou conviennent d 'une autre forme de garantie.

à moins que le contrat n 'en dispose autrement ou qu' il n 'en soit convenu d' un commun accord, les droits et obligations des Parties en vertu du présent contrat ne peuvent être cédés à des tiers sans le consentement écrit de l 'autre partie.

Les parties sont tenues de respecter le caractère confidentiel du contrat et de son exécution.

Article 20 les parties peuvent convenir de modifier, compléter et, en cas de changement important de circonstances