年齡不成問題

　　
    對Rykiel 而言，家庭生活是她設計工作的中心。“我愛我的家，”她像演戲似地拍著桌子說道，“沒有他們我能干什么？我將干什么？”

　　
    她的妹妹Daniele為品牌設計配飾。她的女兒Nathalie 任品牌的創意總監，負責廣告、發布，以及童裝和香水部門。她的女婿Simon （他的母親JoanBurstein 是倫敦著名精品店Browns 的所有者）為品牌做經營管理。這種運作模式在巴黎十分罕見，大部分時裝屋都為奢侈品集團所有。

　　
    跟許多競爭者不同，Rykiel 從未接受為其他品牌或時裝屋做設計。她也從來沒有把自己的名字“借給”其他公司，或是參與到品牌授權活動中去——許多設計師都是因此而走下坡路的。

　　
    “它是100% 獨立的，很大程度上是家族生意。”Nathalie Rykiel 表示。從外表上看，她和她母親剛好相反——黑頭發，富于異國情調的長相。但她毫不欠缺火一般的熱情。

　　
    在2000 年，三個孩子的媽媽，時年42 歲的Nathalie 為Sonia Rykiel 的新香水Rose 做了代言。“Rykiel 的身份是如此鮮明和特殊，一旦將我的形象放到香氛上，人們可能會以為Sonia 退休了，換我接任。我對此非常緊張，因為她仍然在努力工作，設計一切東西。但我們最后還是決定這么做，因為我們希望將品牌推廣給年輕一代的女性。這種做法奏效了，更有趣的是，它令Sonia 本人很高興。現在她看上去比以前更興致勃勃了。”

　　
    Nathalie 跟她母親共事了將近30年，看到了品牌興旺發達的過程，同時也是客戶群變化的過程。“在我媽媽起步時，女人們會從頭到腳都穿著Rykiel的服飾，但年輕一代最不希望的就是看上去和她們的媽媽一模一樣。”她面帶驚恐的表情說道，“如今我們的生意已經跨越了一代人，15 到25 歲的姑娘們都喜歡我們的衣服。她們覺得穿奶奶的Rykiel 羊毛衫很酷。”

　　
    “年齡不成問題。”Rykiel 女士宣告說，“只要身體好，直到90 歲你都能光彩照人，攝人心魄。這是眼界的問題，要有健全的思想、健全的靈魂。”這就是這位愉快的設計師的觀點。祝愿她長命百歲。