???: ??????.

　?? ?? ???, ??? ???

?? ? ?? ????? ?? ? ???? ??, ??? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ????.?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?, ??? ??? ?? ??? ????.

?? ? ?? ?? 1637?? ?????, ?? ?? ??? ???, ????? ??? ???? ??? 《??? 》??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ? ??? ??? ??.? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????.

? ? ?? ?? ?????? ??? 《???? 》??. ??18?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ????? 《???? 》? ??? ? ?? 30?? ?????.

?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?, ?? ?? ? ?? ? ?. ?? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ??, ?? ?, ???, ??? ??, ??? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ??? ?? ??, ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?.

?? 《 ???? 》 ? ??? 17?? ??? ???? ????, ????? ?? ?? ??? ??????? 《 ??? 》 ? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ??????? ??, ??? ??? ??? ???.?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????.?? 《?? ?? 》? ?? · ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ????.???? ? ??? ???.

???? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ???????? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ????? ?????.?? ?? ??? ??? ?????, ?? ???? ??? ???? ????.??? ??? ??? ???? ???? ??.

?? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??.????'????'?? ????? ??? ???'????'? 400? ??? ??? ??, ? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

　　?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???? ????? ?????.

? ?? ???? 1976? 4? ?? ?????? ??'????'? ????. ?? ???, ?? ? ? ??? ????.? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ????? ????? ??? ??.?? ?? ??? ??? ? ?, ?? ??? ? ???, ?? ? ????? ????, ?? IBM ? ?? ???? ????, IBM ??? ????? ?? ? ????, ? ?? ?? ???, ?? IBM ? ???? ?????, ?? ?? ????? ????, ???? ????, ? ??, ? ??? ??? ??, ??? ? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ????.??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ? ??? ??? ??, ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ?, ??? ??? ??? ??? ???? ??. ?? 2? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????.

? ?? ???? 1981?? ?? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ?, ??? ??? ???, ?? ??, ?? ??????, ??? ??, ???? ??? ??? ????, ?? ???'???'? ????. 1, 2, 3??? ????.? ?? ? ? ?? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????.6?? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??? ’? ? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????.?? ??? ????. ??? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ????, ??? ??? ?? ??? ??. ?? ? ????? ?? ?? ??? ???? ????, ????? ?? ? ???? ??. ?? ?? ??, ??? ?? ???.??? ?? ??? ?, ???, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???, ??? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ? ??? ??? ??? ??. ????, ???? ? ? ?, ??? ???? ??? ?, ???? ??? ?, ???? ??? ?, ????? ??? ? ??.??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ????.{page ubreak}

? ?? ???? 2002? 10?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????, ? ??? ?????? ??? ??, ??, ??? ??? ?? ? ????? ?? ??, ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ??, ???? ?? ?? ?? ?? ?, ???? ??? ??.??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ???, ? ???, ? ??? ??, ??? ? ?? ? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ????? ??, ??? ??? ? ??? ?? ????. ???? ??? ????? ??? ??? ? ??? ????, ???? ? ? ??? ??? ?? ??.? ??? ??? ? ?? ?? ?, ?? ???? ?? ????, ? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ?? ????.??? ?? ??? ????. ?? ???? ? ??? ???, ? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ??.?????, ?? ???? ? ?? ?? ??. ?? ? ??? ??? ? ? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ???, ??? ???, ? ?? ???, ? ?? ? ?????. ??? ?? ?? ? ??? ????. ???? ?? ?? ???, ? ? ?? ?????, ?? ?? ??? ? ?? ????, ???? ? ?? ?????, ?? ?? ????.??? ? ? ??? ? ???? ??? ? ?? ??? ?????. ? ?? ?????.?? ?? ??? ???? ???. ? ?? ??? ?? ????, ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???.?? ?, ???? ? ?? ????, ??? ???? "?? ??? ??? ?? ??? ???"? ????.

　?? ? ?? ?, ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??.

????? ? ???, ???, ?? ?? ????, ?? ?? ??, ?? ???? ?? ? ??, ??? ??, ??? ??? ???? ???, ?? ?? ???? ?? ??, ? ?? ??? ??, ? ?? ?? ??, ? ?? ??? ?? ????.??? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ????, ?? ?? ???? ??? ???, ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?, ?? ??? ????? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ??, ?? ????? ??? ??? ??? ??.

?2? ???? ?? 95% ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.??? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ??? ? ???? ? ??. ????, ?? ?? ? ? ? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?.??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ???? 《???? 》? ?? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ?????.??? ????? ‘ ? ’? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ???, ?? ?? ? ? ?? ??? ‘ ? ’ ?? ?? ????? ???? ???? ???? ??.