ホームページ >

「莨紬の女王」パリの栄譽が手を攜えて華潤置地を高定ファッションの夜に

2023/8/22 13:43:00 130

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　2023年8月19日、パリの「莨粉」たちに「莨紬の女王」と呼ばれる有名ファッションデザイナーの梁子は、華潤置地の招きに応じて、「天人合一」と持続可能なファッションの理念で順徳華潤置地広場人文生活館露天池景観區にショーを開き、300人以上の各界のゲストに天意高級ブランドTANGYコレクションを披露した持続可能なファッションショー、華潤と手を攜えて「世界を見て、世界を見て、世界を見て」世界遺産を見るロマンチックなファッションの夜を作りました！

　　巨大な日本の黒いパナソニック、波のような美しい露天池のほとり、花が群がるT臺の上で、裸足のモデルは禪の意に満ちた音楽の中を軽やかにゆっくりと歩いて、水の光に映えて、霓の服が踴って、穏やかで穏やかな顔で、人を感動させる自然とシームレスに溶け込む心境で、美の力です！

　　1つは伝統的な無形遺産文化の名刺で、1つは都市TOD総合體で、梁子は華潤と一緒に置いて、それぞれの「高定」の作品で、共同で順徳の都市気質に加點し、色を増した。著名デザイナーの梁子氏によると、2001年に北京中國國際ファッションウィークで初めてオリジナル裸足でショーを行って以來、數十回のショーの中で、露天の池のそば、花の茂みの中、巨大な日本のブラックパナソニックで行われた天意TANGY Collectionハイエンドシルクシリーズのショーは初めてだという。

　　1995年以來、中國の有名なファッションデザイナーの梁子氏は、消滅寸前の干し物技術を救っただけでなく、1994年に設立された「天意TANGY」ブランドを世界中で発見し、莨絹、ファッション活性化莨絹、保護莨絹（香雲紗、以下同じ）の第1ブランドとして、莨絹を獨自の東洋的な気質で世界中の持続可能なファッションをリードしてきた。この30年來、梁子譲莨絹は広東順徳の2000年近くの歴史を持つ中國の伝統的な生地から、デザインと持続可能なファッションの翼を挿して、全世界に向かっている！彼女は國內外のファッションウィークの舞臺に何度も登場し、世界のファッションの都フランス?パリ左岸に「莨の家」の天意莨絹の非遺産活性化生態ファッション體験空間を開設した。

　　「半ムーの方塘を鑑みると、空の光と雲の影が共にさまよっていた。水路のそれはこんなにはっきりしているのか。源があれば活水が來るために」宋代の學者朱熹が『本を読むには感がある』という詩の中で示した境地は、嶺南水郷にある順徳華潤置地広場人文生活館で視覚化された。天光雲の影を一鏡に溶かしたこの建物は、米國ミューズデザイン賞、LIA園匠杯國際コンクール金賞、第3回AHLAアジア人居住景観賞などを受賞し、ユニバーサルデザイン2022年度ベストランキングにランクインし、順徳の都市名刺となった。

　　國際的なデザインと古い絹織物、グラデーションの「色」を踴る

　　モデルは続々と裸足で自然なT臺からゆっくりと出てきて、隣には水光の穏やかな夜の色が広がっています。この瞬間、観客は梁と華潤が共同で作った境地と雰囲気に急速に吸い込まれ、視覚、聴覚は自然に美に洗われ、異なる色の絹織物は千百年の時を越え、國際的なデザインと奇妙に踴り、地元の文化と水郷の環境と融合し、人々を酔わせた。

　　観客の目は舞臺に集中しているが、TANGY collectionを參照の服は、色は漸進的な白黒二色を主色とし、首筋、胸元、スカートの裾に飾られた、淡い赤とオレンジがあり、服の構造上、梁は絡み合い、重ね合わせなどの手法を通じて、服に建築感、彫刻感、無限の想像力に満ちた空間感を持たせ、非常に優雅で、非常に飄々としている。

　　外國人モデルはまた、イタリア?フィレンツェ國際デザインビエンナーレルネサンス賞を受賞したTANGY collectionの絹織物のつるし染めドレスのスカートを演じ、踴る水の中の影は人を驚かせた--黒と白は漸進的な色彩の中で、奇妙に気絶し、移行し、飾り、南の雨上がりの芭蕉の葉のような視覚の美しさを自然に現した。また、バーサ十二美人（嶺南美人）に選ばれたデザインもあり、歳月が沈殿した優雅な美しさを見せている。ショーでは、梁子の獨創的な裸足でショーを行い、モデルに大地に觸れさせ、自然に親しんでもらい、心の中で世界を感じさせ、服を通じて「天人合一」の人文境界を體現した。

　　最も驚くべきことに、デザイナーの細部における妙味と面白さ、例えば、チャイナドレスに襟を翻し、風に乗って立ち上がる小さなネクタイをつけ、チャイナドレスの胸に薄い糸で波を縫う視覚感、これらのデザイナーが夜中の12時にひらめいて創作した成果と、染めたスカーフ、バッグ、ネックレスをつるし、ファッションの生態理念を示している。また、梁は絹織物を利用して服の端材を裁斷し、手作りでアクセサリーを作り、日常的なデザインの中でブランドの物を大切にする環境保護の理念を體現している。古代の仕女のスカートの裾の飄々とした上品さを際立たせるために、梁は一連の飄々とした帯を設計して、服をモデルの足並みに合わせて軽く舞わせて、とてもしなやかで、國風感が満點です。

　　活性化と革新を堅持し、いつまでも時代遅れではない古典的なデザインをする

　　古典的なデザインは時間を潰すことができ、梁の作品はこの魔力を持ち、優雅で自然！この30年來、梁子は初心を持ち、自分の大好きなことを極めてきた。深センからパリまで、彼女は市場と潮流に縛られず、自分の美に対する基準を堅持し、ある工夫を凝らした「遅さ」を守り、時間と友達になる設計をしっかりとしている。定番のデザインはもちろん継続することができ、変化や革新に追われる必要はありません。「TANGY Collectionのデザインは、流行の要素を參考にするかもしれませんが、私たちは風に乗らず、20年著ても古くならない」。

2019年6月にパリ左岸で開幕した「莨の家」莨紬の非遺産エコファッション體験空間

　　梁子は「天意」のハイエンドブランドであるTANGY Collectionを通じて、世界に最も中國の絹織物と最も國際的なデザインを分かち合い、「莨の家」はファッションと美の分かち合いの家であるだけでなく、中國の伝統文化伝播の窓口でもある。古い工蕓、中國の要素、內在的価値と國際ファッションを融合させ、フランスのファッション界に梁のブランドを「中國のエルメス」と見なさせ、パリの「莨粉」に「莨絹の女王」と親しまれている。

　　時間は靜水深流のように、梁はブランドの活性化と革新を堅持しているが、流行に流されず、人間本位、人間的なデザインを追求し、いつまでも時代遅れではないオリジナルの古典的なデザインをしている。彼女は絹織物への愛と愛で作ったデザインをプレゼントし続け、順徳という町に贈り、現場の縁のある人に贈り、絹織物の永遠の美しさと魅力をみんなで分かち合いましょう。

　　梁子は最も中國のデザイナーであり、中國ファッション界の環境保護の巨匠である

　　梁子は1994年に「天意TANGY」ブランドを立ち上げ、深センでデザイナーブランドを立ち上げた最初のデザイナーだった。1995年、梁子は倉庫の隅で偶然に莨絹を発見し、その獨特の古風な趣に深く感動し、それから莨絹の設計と研究開発に専念し始めた。當時、伝統的な制莨技術はすでに伝承されていなかったが、梁子はこの技術の技師を多方面に訪ね、自ら研究に投入して莨紬の救済と革新を行った。莨絹をよりよく活性化させ、半世紀近く消えていた貴重な古い生態生地を再び現在の生活に戻すために、梁子は「天意彩莨」「天意生紡績莨」「天意科莨」などの新種を開発した。

　　梁子會社は2008年に絹織物の保護、伝承、研究開発を目的とした「天意莨園」――國家級無形文化遺産保護基地を建設し、獨特な建築造形は英國の著名建築デザイナートーマス?ハースウィック氏が2010年萬博英國「種子館」に続いて中國に著地した最初の建築作品である。

　　2008年、梁子會社は世界唯一の莨紬の原産地である順徳で、地元政府と一緒に「天意莨園」莨紬保護基地を建設した。天意莨園は、2010年上海萬博の英國館と2012年ロンドン五輪の聖火を設計した英國の著名な建築デザイナー、トーマス?ヘスウィック氏が総建築デザイナーを務め、中國で設計した最初の無形遺産保護博物館だ。イモの実を設計のインスピレーションとし、イモの実が真ん中から切り裂かれた様子に切斷面の設計を用いて、世界で唯一無二の建築物にし、建築のインスピレーションと自然萬物の微妙な関係を構築し、東西文化と蕓術の融合と衝突を表現した。自分が百年ブランドを作ると信じているからこそ、梁子の一歩一歩は得點外でしっかりしていて、すべての決定の背後には文化、蕓術、持続可能なファッションに対する深い考えがある。

華潤置地での莨紬デザインエコファッション展は、ゲストたちに天意ブランドの魅力を間近に感じさせた

　　梁子會社はまた、「莨紬」の國家基準の制定に參加し、「莨紬保護基金會」を設立し、救済された稀代の珍品を共同で保護することに力を入れている。2019年、彼女は國際ファッションの都パリに獨立専門店「莨之家」をオープンした最初の深センデザイナー……TANGY collectionは梁子ファッション傘下のハイエンドエコブランドとして、莨紬の新時代を切り開き、洗練された生活の境地を作り、環境保護、ファッションライフスタイルを楽しむ空間の中で、獨自のスタイルを確立した！彼女は「ファッション?エコ?エコ」というブランド言語で生活を解釈し、「自然を尊ぶ?自己を尊重する」ことを提唱した。現在、TANGY collectionファッションは各界のセレブ、スター、蕓術家、學者を含む人気を集めている。

　　世界の持続可能なファッションの先駆者として、梁子は世界に「天を敬い物を惜しんで人を愛する」価値観を伝えた。梁の活性化された絹織物やデザインされた服に、自然に伝わる「天人合一」の理念を、彼女は何十年も一日一日のように初心を保ち、それを信仰として収穫し、穏やかにし、他人を養う。

　　ゲストインタビュー

　　前に莨絹の製作過程に觸れたことがあります。莨絹は私たちの順徳の非常に有名な産物として、私たちは小さい頃から大部分まで莨絹の盛名を聞いたことがあります。梁子先生のショーは非常に高級で、非常に精緻で、絹織物はモデルの身に著て、舞臺に伴って、飄々とした展示、非常に美しい視覚の宴です。莨紬は私の前の印象では、裁斷とデザインは比較的に単一であったが、今日は梁子先生のショーを見た後、梁子先生が莨紬のデザインを余すところなく発揮していることに気づき、単一の色ではなく、単一のバージョンではなく、精妙な要素も多く組み込まれており、莨紬の服に非常にデザイン感があり、私は皆さんに身をもって體験することを非常にお勧めします。——梁曼子ミス?ユニバース優勝

　　今日は梁先生がデザインした天意の絹織物の服を著て、とても軽くて、気持ちがよくて、涼しくて、リラックス感があります。梁子先生のデザインはデザインも色も組み合わせも大好きで、世界に広めるべきだと思います。生地はとても快適で、デザインは私たちに自信と美しさを見せることができます。こんな素敵なデザインを身近な友人たちにお勧めします。――蘇毅

　　関連リンク：

　　莨紬について：嶺南は昔から越人の地で、越人は芋汁を使って織物と皮革を浸染して久しい。北宋の科學者?沈括の『夢渓筆談』には、「『本草』で論じられている褐色魁（イモの実）は、すべて未詳審である。現在、褐色魁は南中に極めて多く、……汁が赤くて褐色のようで、南人は皮を染めて靴を作っている」と記載されている。手觸りは滑らかで、制作技術はシルク製品の中で最も複雑で、そのため非常に矜持がある。このような今まで世界で唯一無二の緑色環境保護生地は、前世紀にはほぼ失われていた。20年前、梁の偶然の発見で、絹織物が再び人々の視野に戻った。環境保護がトレンドとなっている今日、莨紬は、この天然で環境に優しい生地が再びファッションの舞臺に登場した。

　　莨絹の製作過程は完全に手作業で、全部で十數の工程が必要で、十數日を経て完成することができます。それは桑蠶糸を原料として白地絹を織り、広東地區特有の植物中の薬草であるイモの汁で浸染し、日の出前に浸染された白地絹を芝生の上に敷き、布の表面に汚染のない小川の塘泥を塗布し、イモの汁と塘泥を露の蒸散中で相互に浸透させ、融合させる工程は夜明け前に完成しなければならない。川湧出泥で覆われた絹の面は黒く、亀裂のテクスチャがあり、反対側はエンドルフィン色を呈している。天然植物と鉱物のエキスを含む生地は、淡い植物のすがすがしい香りを漂わせ、正逆異色、色は陶のようで、手觸りは滑らかで、悠遠で素樸な趣がある。