羊日崗村：チベット族の特色ある文化が村の振興を助けます。

チベットは豊富な民族文化を持っていて、ラサ市メルド?グンカル県の羊の日崗村に位置しています。特有な民族文化資源を絶えず掘り起こして、農村振興の新たな原動力になります。

ラサ市メルド?グンカル県の羊の日、岡村朗傷の伝統的なメリヤス協同組合で、村人たちは新しい服の注文を急いでいます。この木質の紡織機で織られた毛織物は氌氌で、チベット族の古いウール紡績工蕓で、2000年以上の歴史を持っています。この合作社の主な民族工蕓品です。

?

　　ラサ市メルド?グンカル県羊日岡村朗傷伝統ニット協同組合の責任者であるソロントンビーズ：この技術は非常に古いので、ウールを細かく丸めて、この機械で一つに編んだ后、私たちのところの特有の草の汁を使ってそれを更に柔軟にします。これは私たちだけの技術で、非常に復雑です。氆氌氌で作った服は冬は暖かく、夏は涼しくて、私達のチベット族の中で、老人と子供がとても好きです。

ソロントンビーズは地元の五代目伝承者で、2013年に村のいくつかの金持ちと一緒にこの協同組合を設立しました。2015年に100萬円の貧困扶助特別資金を投入し、村が70萬円の資金を投じてこの千平米の工場を建てました。今では、チベット族の生活を彩るだけではなく、古い技術が人々の生活の波を彩ります。やはり現地の貧困から脫卻して富をつくる良い助手で、協同組合はすでに村の15人の貧困世帯を動員してここで就職して貧困から脫卻しました。毎年、村の配當金は5萬元近くかかります。村人たちは元旦にここで就職を果たしました。

?

　　ラサ市メルド?グンカル県羊の日岡村の村民は元旦の白姆：毎月3000元の給料をもらって、氌氌の作り方を習って、服のデザインにも參加して、とても面白いです。

?

元旦の白姆は記者に教えて、今協同組合の発展はますます良くなりました。彼らは氌氌氌氌氌の服飾を作る以外に、多くの派生商品を設計しました。ファッションの現代的な要素を取り入れました。今の氌氌製品も時代とともに発展しています。

?

　　中央テレビの記者、高朝源：私が今著ているのは、氌氌技術を使って作られた蔵裝です。帽子の服から靴まで、制作期間はだいたい一ヶ月ぐらいかかります。工蕓はとても複雑です。その中で一番特徴的なのは私が頭にかぶるこの氌氌で作った帽子です。私達はこのキャビネットの上で見て、並べたのはその主要ないくつかの変遷のデザインで、最も簡単なのから今まで最も流行しているデザインまで、製作の技術は更に巧みで完璧で、デザインもいっそう精致で華麗です。

?

　　ラサ市メルド?グンカル県羊日岡村朗傷伝統ニット協同組合の責任者である索朗度珠：私たちの娘の子供たちは、どれが一番流行っているのか一目で分かります。これは去年のタイプで、これは今年のタイプです。ほら、この二つはヤクの角です。朗瑕（帽子）は私達のチベット族の特色があります。同時に時代と共に進んでいます。これらの細工や模様はますます精致になりました。

?

羊の日崗村の氌氌製品はすでにラサ、林芝など十數地區に販売されています。毎年注文の流れは60萬元を超えています。氆氌合作社を除いて、村にはチベット香、宣舞、チベット劇など多くの合作社が設立されました。全部地元特有の文化資源を利用して、心をこめて作ったのです。

この蔵劇合作社は村の若者30人を引きつけて、毎年各地で公演に參加させています。2018年にはチベット自治區文化庁によってチベット演劇の伝習所として表彰されました。平措覚旦は村蔵劇協同組合の指導先生で、記者たちが歌ったこのようなチベット劇はすでに467年の歴史があり、羊日岡村でずっと伝承されています。彼と同じような教師はまだ5人います。今、この古い蕓術は大衆の文化生活を豊かにしただけではなく、村民の収入増加をもたらしました。

?

　　ラサ市メルド?グンカル県羊日崗村蔵劇合作社講師、措覚旦：私達のチベット劇はとても人気があります。私達はよく公演の招待を受けます。ラサ、林芝に行ったことがあります。公演の平均収入は六七千元です。みんなはとても喜んでいます。

90後の青年の郎珠はチベットの芝居の協同組合の1人の成員で、出演の過程の中で、彼は深くこの古い蕓術を好きになりました。

?　　ラサ市メルド?グンカル県羊日崗村90後青年郎珠：私の祖父もチベット劇をしていますから、獨特な民族特色があります。例えば、その服はとても長い歴史を持っています。私達のチベット族の要素が含まれています。たとえば、チベット劇の中の歌い方と踴り方は庶民に好かれています。実は私も大好きです。勉強すればするほど、奧の深い文化を感じられます。若い人として、大いに発展させたいです。

?

　　ラサ市メルド?グンカル県羊日崗村第一書記格桑普赤：私たちは豊富な文化資源を持っています。すべては地元に根付いています。これらを掘り起こしても、大衆の積極性をよく引き出すことができます。私たちの村は2016年の一人當たりの収入は7000元で、今は11488元まで伸びています。未來において、私たちは今特有の文化資源を引き続き利用して、民族文化を伝承し、大衆の生活をますます良くしていきます。

（出所：CCTVニュースクライアント）

?