米農業省が補助金を発表した。農協は貿易紛爭の終結を望んでいる。

米農業省はこのほど、貿易紛爭での損失を補償するため、米國の農民に約160億ドルの援助計畫の詳細を発表した。しかし、米國の農業協同組合代表と國會議員は、輸出市場に代わる支援計畫はないと述べ、米國政府に貿易紛爭の早期終了と農産物の正常な貿易回復を促しました。

米農業省が同日発表した政策の詳細によると、米國の農民は7月29日から政府の補助金を申請することができ、農業部は各農場の栽培面積と相応の賠償率に基づいて各栽培農家に対して獲得できる補助金を計算する。また豚肉や乳製品のメーカーも一定の手當を申請できます。米農務省は8月中下旬に第1條の補助金を支給し、第2條と第3條の補助金はそれぞれ今年11月と來年1月に支給する可能性がある。

米政府が昨年に続き、巨額の資金を農民に補助するのは2回目。これまで米國が引き起こした貿易紛爭の影響で、多くの経済體が米國の農産物に対して反體制措置を取り、米國の農産物の輸出が大幅に落ち込み、農場経営が苦境に陥っている。

米農會連合會のジピ?ドワル會長はこの日、米國の農業は困難期を経ており、貿易戦が長く続くほど、農村地域に大きな影響を及ぼすとの聲明を発表した。彼は、悪天候、大量の商品の価格が低下し、労働力の不足などに挑戦したほか、米國の農業は関稅のショックを受け、まさに「完璧な嵐」に遭遇したと述べました。

ドワール氏は、持続的な貿易戦爭は、米國の農民の経済的負擔を強めていると指摘した。米國の農民は最終的には援助ではなく貿易を望んでおり、農業市場と世界貿易パートナーの互恵関係を回復することが重要だ。

全米豚肉メーカー理事會のデビッド?ハーリング會長によると、米國の豚肉メーカーは輸出市場に依存しており、1年以上の貿易紛爭が続いており、養豚業者に深刻な損失を與えている。

アメリカ合衆國議會參議院農業委員會のベテラン民主黨議員のデビ？