イタリアのゴールドトップ賞、外國人に初授與―中國人デザイナーが受賞

卜暁強――広東省アパレル業界協會會長、広東國際ファッション蕓術研究院理事長、広州紅綿國際ファッション都市総経理は、イタリアで最も影響力のある國家栄譽の一つであるLeGrandi Guglie della Grande Milano（イタリア金頂賞）は、ファッションコラボレーションを気に入ったことに深い意味がある。

　　Mario Boselli主席は授賞式で、私たちはこの栄譽をもってこの卓越した勇敢な企業家を表彰し、彼は中國の紡績、服裝、ファッションの分野で重大な成績を収めた、彼は両國の若さを支えているデザイナー方面で卓越した貢獻をし、意中のファッションコミュニケーションにも優れた貢獻をした。

同時に、長年にわたって、両國がファッション分野で誠実で実務的で効率的な協力を展開し、一連の顕著な成果を生み出したことを強調した。今日、「イタリア金頂賞」は初めて外國人に授與され、両國間のファッション協力が新たなページに入ることを予告している。

中國紡績工業連合會の夏令敏副會長は挨拶の中で、この賞の授與意義は重大で、卜暁強氏への褒賞であり、両國のファッション交流の成果に対する認可と肯定でもあると述べた。この栄譽には、イタリアのファッション業界の友人たちの心血と支払いも含まれている。これはファッションコラボレーションを気に入った新たなマイルストーンであり、未來の希望を秘めた新たなスタートでもある。

中國ファッションデザイナー協會の張慶輝主席は、「ここ10年、中國とイタリアのファッション業界は重い協力の成果を収めた。卜暁強氏は気に入ったファッション産業の協力を実踐する過程の典型的で、無視できない、尊敬される人物だ」と述べた。雙方の協力を気に入る過程では、中國のファッション産業が盛んになっていることを証明する類似の例も多い。

　　伝統を破って、中國人はイタリアの國家栄譽を勝ち取った

　　Le Grandi Guglie della Grande Milano，教會の塔の先を意味するが、実際には、世界第2位の教會、イタリアのシンボルであるミラノ大聖堂の塔の先のデザインに名付けられている。

この歴史と栄光が込められた名稱は、イタリアの國家栄譽の中で最も重要なものだけでなく、ヨーロッパ全體に影響力を與えているイタリアでの極めて崇高な地位を意味している。歴代受賞者の中には、イタリアの國家部長やミラノ市長など政界の傑出した人物も多く、ビジネス界、蕓術界、醫學界など人類に畫期的な貢獻をした先駆者も含まれている。

このような時代的影響力のある賞が、なぜ遠洋を渡り、中國の企業家に授與されたのだろうか。

これに対し、今回の「イタリア金頂賞」の重要なノミネート者、イタリア全國ファッション協會名譽會長のマリオ氏はBoselliは授賞語の中で高度に洗練された評価で答えを與えた。「彼は自分の事業をしているだけでなく、より多くの人の事業を成し遂げている。彼は無私の精神で中國のアパレルファッション産業の進歩を推進し、より多くの人が産業に身を投じる未來を牽引し、感染している」。

　　Mario Boselli氏は、卜暁強氏は中國のファッション分野で非常に大きな成果を上げたが、経済面に限らず、両國のデザイナーの交流を開き、HIVE-showroomなどの新しいビジネスモデルを開いたとみている。

夏令敏が言ったように、數年來、卜暁強は広州紅綿國際ファッション都市を率いて絶えず革新し、國際ファッションの真経を求め、國內の自主ブランドを育成し、先進的なファッションシステムを構築してきた。彼は初めて純正なミラノのファッションショー中國の専門市場プラットフォーム広州紅綿國際ファッション城に導入された、彼はヨーロッパブランドのアパレルルート運営部を設立し、ヨーロッパブランドの中國進出のために専門市場プラットフォームのルートを確立した、彼は専門市場の卸売販売からブランド化、ファッション化への転換を推進し、赤綿國際ファッション都市の自主ブランド比率を70%に上昇させた。彼は將來性に富んで広東國際ファッション蕓術文化研究院の創設を発起し、國內の権威ある流行傾向の発表の空白を埋めることに力を入れた、彼は國際ビジネスの新しいトレンドを鋭敏に捉え、showroomモデルを國內に導入し、イタリアの多くのデザイナーブランドと協力して、HIVE-SHOWROOMを作った。

多くの革新的な行為は、アパレル流通産業の生態を深く変え、さまざまな新しい気象をもたらし、広東省のアパレル産業、および全國のアパレル産業に新たな原動力とエネルギーを注入した。

　　厳しいイタリア人を「説得」する産業感情

今年7月、ミラノで開催された授賞式が終わった後、大ミラノ研究センターのダニエラ會長Mainniniさんは、Boselliさんが中國から來た卜暁強さんに金頂賞を授與すると提案した時、すべての人がショックを受けたと國際メディアに語ったことがある。

しかし、気に入ったデザイナーの交流融合を促進するための卜暁強の努力と、気に入ったデザインのコミュニケーションプラットフォームを構築するための彼の創意を示した時、すべての人は、このような全力を盡くして気に入ったファッション交流を推進し、新鋭デザイナーを無私に支持する中國人に対して、彼の獻身と努力は、理解され注目されるべきだと一致した。

審査委員會の3カ月にわたる厳格な資質審査、インターネット世論調査、および卜暁強とそのサービスに関するすべての企業のメディア報道を審査した後、審査委員會は客観的、公正、公開的な投票決議を行い、最終的には、賞は名実共に受賞した！

賞が発表された瞬間まで、イタリアの人材は、彼らが共同で中國から來た差別的な企業家を選び、この國の栄譽を勝ち取ったことに気づいた！

本當に彼らを感動させたのは、この中國の企業家が産業交流、デザイナー育成に抱いている真摯で無私な気持ちと、それによって引き起こされたたゆまぬ革新的な情熱だった。

この決議はイタリア國內でも強い関心と議論を呼んでいる。授賞式當日、イタリアの主流メディアがミラノのパラッツォに集まったGiureconsulti國會議事堂は、政界、ビジネス界、軍界、蕓術界から來た各界の代表と共に、この瞬間を目撃し、來場者の仕様と陣容は、これまでのどのイタリア金頂賞をも上回った。

最終的には、Daniela Mainnini大ミラノ研究センター長、Cristinaミラノ市政府ファッション部長tajani、イタリア全國ファッション協會のマリオ?ボセリ名譽會長、ミラノ市の副市長らが出席し、共同でブッシャオ氏にイタリア本土の賞を授與した。

　　2度の授賞式、お気に入りのファッションの階段を築く

ミラノの授賞式で、卜暁強はトロフィーを受け取ったが、感謝の辭の中でファッションの道で自分が払った努力については少しも言及していない。まず、この栄譽の意味は、その個人的な努力に対する承認だけでなく、長年の中國の時に國際と十分に結びついていたことに対する肯定であることを強調した。

彼は時代に感謝し、産業に感謝し、彼に指導と関心を與え続けてきた政府機関、業界組織、産業の同僚たちに感謝した。この點で、會場にいたゲストやメディアは再びこの中國企業家の度量と風格を味わった。

國內のファッション業界にとって、「イタリア金頂賞」の花が中國に落ちたのは、確かに長年にわたって各方面が意中の融合を推進してきた成果の一つだ。20年以上にわたるたゆまぬ努力を経て、中國のファッション産業の成績は國際ファッション業界の認可を得て、いくつかの産業人の努力は國際ファッション業界に発見され、見られた。

Boselli氏は中國メディアの取材に対し、近年、ますます多くのファッション創出が中國で起きていると何度も語った。これは中國の紡績服裝産業の持続的なグレードアップに大きく依存しており、設計、ブランド形成、文化発掘と商業貿易モデルの進歩に伴い、中國と國際ファッション業界の協力分野はますます広くなり、さらに深くなっている。「イタリアにはアイデアとデザインがあり、中國には巨大な市場があり、ファッションの未來はお気に入りの両國の間にある」。

張慶輝氏は、中國のファッション産業の臺頭の過程で皆さんが収穫したのはチャンスだと述べた。中國は毎年10%のファッション消費の伸び率を維持しており、服裝消費の総量は2兆元を超えており、これはもう起きられない市場であり、このような市場が、より多くの若者に與えるだけでなくデザイナー機會を提供するには、世界中のファッション業界が共有できることが重要です。

毎年の中國國際ファッションウィークで、中國ファッション業界はファッションデザイン分野の最高の栄譽を象徴する中國ファッションデザイン「ゴールデントップ賞」を選出し、授與している。「イタリア金頂賞」は中國のファッションデザイン金頂賞とは異なり、社會の各分野に向けて選考を行う栄譽であるが、どちらも革新、突破精神の提唱であることは間違いない。社會の進歩に貢獻したことへの褒賞、勤勉、執著などの品質に対する認可、そして現代化、國際化への永遠の追求。

これはほんの始まりにすぎない。將來的には、両國のファッション産業がより高遠な協力?ウィンウィンに向かうことを期待している。ますます多くの中國のファッション産業のエリートが、世界のファッションの頂點に向かっている。20年前の學習、追隨から、20年後の臺頭、強大に至るまで、中國のファッション産業は國際同業の注目と認可の中で、革新とリードの道を大きく前進している。

Le Grandi Guglie della Grande Milano（イタリア金頂賞)

イタリア時間2017年7月13日、Le Grandi Guglie della Grande Milano（イタリア金頂賞）授賞式はミラノのPalazzoGiureconsulti國會議事堂で開催された。広東省アパレル業界協會會長、広東國際ファッション蕓術研究院理事長、広州紅綿國際ファッション城社長の卜暁強氏は、受賞者と観客の共同証言の下で、イタリアから最高の栄譽を受けた最初の外國人となった。

　　Le Grandi Guglie della Grande ミラノはヨーロッパの民族と文化の揺りかご、ルネサンスの発祥地、世界のファッションの都イタリアで生まれ、歴史が古く、人気のある年間賞である。同賞はイタリアの象徴の1つであり、世界第2位の大聖堂「ミラノ大聖堂」の有名な塔頂設計にちなんで「イタリア金頂賞」とも呼ばれている。

イタリアの経済的、社會的、文化的価値に顕著な貢獻をした個人を表彰するために、大ミラノ研究センターが授與した長年にわたって有名な賞。長い間、同賞はイタリア社會に革新、勤勉、現代化、國際化精神の象徴として存在し、イタリア國內で最も権威のある國家賞の一つであり、影響力はヨーロッパに及んでいる。

「大ミラノ研究センター」はイタリア國內の総合的な研究組織であり、國際大都市內の異なる企業や機関と連攜することで「繁栄した権威で競爭力のあるミラノ大都市を構築する」という理念を共同で普及させ、イタリア國內で極めて高い権威性とアピール力を有している。