孫瑞哲挨拶2015（第二十回）中國服裝フォーラム

國家の発展と競爭力の形成は、最終的には戦略の高度と統合された知恵を確立し、秩序ある行動を形成することです。歩いていけないところは目に見えます。目の見えないところは思想が達することができます。二十年間の中國服裝フォーラムを通じて、このような中國アパレル産業の先進理念と発展モデルの重要な策源地である。私たちは同じ目的のために來ました。それはブランドの発展を根源に求める「心法」であり、戦略的にブランドの向上の「技法」を模索しています。

私たちは中國の服裝ブランドに伴って、子供から大人まで、弱小から強弱までの二十年間を過ごしました。これは天地がひっくり返る二十年です。環境の変遷、技術の飛躍、商業構造の変質、新舊交替、分裂融合で、今日の繁栄した中國の服裝生態を作りました。この過程で、ある人が倒れました。彼に言いたいのです。「私たちの青春へ！しかし、もっと多くのブランドが成長しています。健やかで美しい若者のように、情熱と活力に満ちています。爆発力と可塑性があります。しかし、社會が彼に素晴らしい品格を與えることを望んでいます。彼の素晴らしい未來を期待しています。だから、私たちのファッションブランドに言いたいです。輝かしい青春を送ります。

今回のフォーラムのテーマは「消費に直面したブランド商品」です。この三つのキーワードをどうやって解決しますか？

——直面するということは、我々が現在に立腳し、未來を抱擁することを意味しています。私たちは理解し、直面し、適応し、さらにはコントロールの緩さの中に速さ、構造調整、革新駆動の新しい常態があることを把握しなければなりません。一つは心が動いて、また人を興奮させる現実です。オンラインラインの下での消費は同時に消費方式の新しい常態になりました。中國はすでに世界最大のネット小売市場となりました。紡績服裝は全部ネットショッピングの4分の1以上のシェアを占めています。2014年に服裝ネット通販は6153億元に達しました。家庭用紡績品のネット購入は800億元です。問題はオンラインラインの下に並ぶビジネスモデルの選択だけではなく、オンラインショッピングの盛んな発展による産業生態の大きな変化、オンライン販売の品質と信用問題、更に社會的責任の選択に直面しています。インターネットの波はかつてない勢いで伝統産業の変革を推進しています。「インターネット＋アパレル」は大きな戦略的機會の中にあり、モバイルインターネット、クラウド計算、ビッグデータ、モノのインターネットなどとアパレル業界との結合を促進し、橫方向の整合と縦方向の再生を通じて発展を実現します。私たちは準備ができましたか？

——消費は、衣服の人文と社會価値を引き立たせ、即ち消費されたり浪費されたりする。私たちは経路選択をしなければならない。戦略的には消費に迎合するか、それとも消費を誘導するかの経路選択であり、戦術的には受動的に消費群體の選択を受け入れるか、それとも消費群體の選択を主導的に選択するかである。消費パスワードをさらに復號したいですが、消費の本質は需要です。需要の原動力は何ですか？2014年のマイルストーン事件はアメリカ、京東、アリが相次いでアメリカで発売されました。80後と90後はすでに消費主力軍となり、彼らは中國のアパレル業界がインターネット時代の主力推進者となっている。簡単に接続できるインターネット時代だけでなく、大衆化した急速に変化する消費時代です。服裝は生活必需品としての剛體需要の時代が歴史となり、ファッション性、機能性、生態安全性など個性的で多様な弾性需要新しい消費の特徴になりつつある。私たちは準備ができましたか？

——ブランド、決まっています。中國アパレル産業のアップグレードの運命は、かなりの程度で中國人の生活の質。生活の善し悪しはすべて気持ちによって、気持ちの善し悪しはすべて感じによって、ブランドはすばらしい感じの伝播者になるべきで、すばらしい生活様式の推進者になります。ブランドは自分のスタイルの表現があるべきですが、消費需要からのファッションを離れて排水するのはいけません。過分的にプレミアム能力を作り、リスクに対抗するブランドを作るのは長続きしません。ブランドは高所高所から見下ろすべきで、心を上にして、自分を捨てて誰の帰屬感かを確立して、このような帰屬感は高くて大きい上であることができて、小さい恵でもいいです。ファッションを「あなたを思う時、あなたを思う時、あなたは目の前にいます」という存在に変えて、ブランドの最終責任はファッションを消費大衆の生活様式の選択に溶け込んで、消費大衆の精神の境地に昇華します。服裝業界は過去二十年間苦心して経営してきた優勢が、他人から見た劣勢と短所になっているかもしれません。責任と體験を重視し、インタラクティブ方式の最適化を學び、より効率的なビジネスモデルを求めます。私たちは準備ができましたか？

この三つのキーワードを明確にしたいです。「準備はできていますか？」

夢を捨てないで、青春に負けません。誠実な心と勤勉で質素な両手を持って、過去二十年未著の理想の地まで、もっと自分を感動させ、世界を感動させる製品を作りたいです。もっと多くの代価を払うかもしれませんが、歴史と責任を持って、私達は一代の紡績服裝人の青春と情熱を心から願って、アパレル業界の永遠の青春と引き換えにします。言ってください。忘れます。やってみます。覚えます。やらせてください。分かります。

ブランドの運営は、體を張って行うことによって、まさに二十年の中國服フォーラムの精神があります。フォーラムに參加したすべての友達が収穫でき、さらに多くの紡績服裝人が中國の精神文化を融合させ、現代の言語になり、服裝で表現し、世界と東洋の生活方式を分かち合うことを心から願っています。ありがとうございます