インタビューデザイナー莊司正：すべての女性はミューズの女神

「今シーズンのインスピレーションはヴェネチア建築に由來(lái)しており、非常に美しい環(huán)境に面しており、ファサードは幾何學(xué)的な感じが強(qiáng)く、內(nèi)裝も華やかです。だから私はこれらの內(nèi)容から非常に多くのインスピレーションを得て、すべて私のデザインの中で使用して、このシーズンの服の図案はそれらの影を見(jiàn)つけることができます。」莊司正氏は、タダシShoji社とタダシShojiファッションシリーズの創(chuàng)業(yè)者兼チーフデザイナーだと述べた。

?

記者：今シーズンのお?dú)荬巳毪辘虾韦扦工?/p>

　　莊司正：あなたがお母さんに、どれがあなたの大好きな子供なのかと聞いたように、あなたのお母さんは私が知らないと言うでしょう。だから、すべてのデザインは私の大好きです。

記者：トレンドについては、何度も答えていると思いますが、ここでは2015年春夏のトレンドについての見(jiàn)解を聞きたいと思いますか。

莊司正：ありがとうございます。私は喜んで共有します。このシーズンのデザインに対して、私たちは2つの異なる傾向があります。1つは非常に明るい色、冷たい色調(diào)で、女性製品の中性風(fēng)を際立たせて、もう1つは非常にしなやかで美しい女性スタイルで、あなたも私たちが女性ファッションをしていることを知っていて、2つの異なる要素で、さまざまなタイプの女性をカバーすることができます。

記者：今シーズンのファッションデザインのインスピレーションはどこから來(lái)ましたか。

莊司正：ベニスです。ベニスはどこに行ってもインスピレーションがあります。例えば、大きな建物ベニス黃金宮やすべての建物は、とてもきれいな環(huán)境に面していて、ファサードがとても素?cái)长恰?nèi)裝もとても華やかです。私はこれらの內(nèi)容から非常に多くのインスピレーションを得て、すべて設(shè)計(jì)に使用しています。

　　記者：「インスピレーションミューズ」はありますか。

莊司正：いいえ。毎日多くの美しい女性に會(huì)うことができて、すべての人、例えばあなたのように、すべて“ミューズの女神”になることができます。

記者：どんな女性に服をデザインしたいですか。

莊司正：私たちの製品は、すべての國(guó)に売っています。多くの女性は準(zhǔn)ママ、主婦、あるいは主婦の段階に入るか、自分のクローゼットを豊かにしたいと思っている。だからとても違います。私は彼女たちのために服をデザインして、彼女たちをもっと優(yōu)雅にしたいと思っています。異なる目、異なるサイズ、異なる國(guó)、とても微妙です。彼女たちの服裝の選択も違います。

記者：春夏、秋冬のトレンド発表會(huì)にも、TADASHI SHOJIは中國(guó)人アーティストをショーに招待しますが、ますます中國(guó)市場(chǎng)を重視しているのではないでしょうか。

莊司正：確かに。私たちは上海と北京に2つの店を持っています。そして、私たちはもっと多くの店を開(kāi)くことを試みています。私たちは蕓能人で注目と消費(fèi)を牽引したいと思っています。

今回TADASHI SHOGI 2015春夏ショーに唯一參加した中國(guó)のスーパーモデル遊天翼がインタビューを受けた際に語(yǔ)ったように、今シーズンの服の柄は非常に建築的だが、素材はレースを中心にしており、硬さとしなやかさの完璧な組み合わせだ。今シーズンのイヤリングもエレガントで、持っていくと外したくなくなり、TADASHI SHOGIを歩くたびに女性らしくなります。