カンボジアの既製服労働者、ストライキを終え職場復(fù)帰

カンボジア既製服労働者は2週間にわたって報(bào)酬を得るためにストライキを行った後、再び職場に戻った。Svay Rieng省Bavet市の2つの経済特區(qū)40工場から來た労働者は4月中旬、50ドルのボーナスの支給と賃金の増加を要求するストライキを開始した。

根拠労働運(yùn)動集団連合（CUMW）は、ベイト市の40の既製服工場の約80%前後の従業(yè)員、約2萬人の労働者がストライキに參加したと推定している。

労働者や労働組合は、工場の責(zé)任者がボーナスを支給することを約束したと主張し、參加しなかった8人が反対した連合労働組合新年後のストライキを始めたのは、CUMWを含む。

しかし、カンボジア衣類製造業(yè)者協(xié)會（GMAC）は、Tai SengとManhattan経済特區(qū)工場に対してこのような約束をしたことはないと述べた。

5月8日今週、ほとんどの労働者が職場に復(fù)帰したという。工場の雇用者はボーナスの約束を履行していないが、紛爭を解決する方法を見つけることを労働者に再保証している。

アジア開発銀行が発表した報(bào)告書によると、政治的緊張関係や既製服労働者が賃上げを要求し、ストライキはカンボジアの2014年の経済成長を牽引し続けるという。

関連リンク：

韓國産業(yè)通商資源部がこのほど発表した2014年4月の輸出入によると、韓國の今年4月の輸出額は前年同月比9%増の503億1500萬ドル、輸入額は同5%増の458億5200萬ドル、貿(mào)易黒字は44億6200萬ドルで、27カ月連続の黒字を維持している。

4月、韓國の主要輸出13品目のうち、紡績類の輸出額は6%増加した。

主要輸出地域（4月1日から20日まで）の統(tǒng)計(jì)データを見ると、韓國の対中南米市場は29.7%、対ASEAN市場は18.8%、対米は14.9%、対オセアニアは7.0%、対中國大陸は4.2%、対中東は7.5%、対EUは14.4%減少した。

本年4月の輸入額（4月1日から20日までの集計(jì)）は、原料輸入額が前年同月比15.2%減少した。主要輸入5品目のうち、鉄鋼、原油、ガスの輸入額はそれぞれ6.5%、4.4%、1.5%増加した。石炭や石油製品はそれぞれ2.7%と7.1%減少した。