中國紡績業界は難関を乗り越える自信があります。

一連の良好な措置は、間違いなく苦境にある中國紡績業界に強い心剤を注入しました。

多くの紡績企業が喜び勇気づけられ、拍手が沸き起こった。

厳冬の時期に、政府の関心と政策のタイムリーさは紡績業界にひとしきりの暖かさを感じさせました。

「基幹産業と民生産業として、紡績業界の健全かつ秩序ある発展は國民経済と國民生活水準と密接に関係している。

世界経済の大きな環境の影響を受けていますが、紡績業界は相対的に困難な時期にあります。しかし、中央の有力な政策決定とタイムリーな効果的な政策の導入に加え、紡績業界自身の水準が絶えず向上していることによって、一時的な困難を克服し、より速い発展を迎える自信があります。

中國紡織工業協會會長の杜耀洲の自信は変えられませんでした。

この紡績業界で何十年も努力してきた長者は、博識で人並み以上の知恵と業界獨自の見解と鋭敏な把握を持っています。彼の現在の経済情勢、業界の動向に対する分析と政策に対する解読を通じて、異なる企業が必ず同じ収穫があると信じています。

狀況をはっきり見てください。金融危機が長引きました。2/3企業は困難な狀況にあります。現在の業界の困難狀況について言及しました。

「今回の金融危機は、前世紀の大不況の後で最も深刻なもので、世界各國の経済に大きな影響を與えました。

今はグローバル化の時代なので、各國の経済の相互依存度はますます緊密になり、先進國の経済衰退は発展途上國に必ず大きな影響を與えます。

杜さんは言います

このような背景の下で、世界の紡績経済はもちろん避けられません。

最大の織物生産加工大國として、中國の紡績経済は大きな衝撃を受けました。

第一に、海外市場の需要が衰退したため、中國の紡績服裝の輸出が妨げられました。稅関の最新データによると、今年の1～10月の中國紡織服裝の輸出総額は15377億ドルで、前年同期比5.89%しか上昇していません。

企業の反応によると、往年はクリスマス前まで、來年上半期の注文はほぼ満杯ですが、今は多くの企業からの注文がまだ屆いていません。

國內市場から見れば、全體の狀況はまだ健全ですが、大きな影響を受けました。

10月、全社會商品小売価格指數は4%で、衣料品は1.4%だけです。

10月の衣料小売総額は20%伸び、社會全體の小売総額を下回った。

市場の不景気は紡績企業に大きなストレスを與えずにはおかない。

_企業にとって、耐える圧力はこれらだけではなく、その他の為替レートの変化の影響、労働力のコストの上昇、原材料のエネルギー価格の上昇などの多重要素が重なって、業界全體を困難な時期にしている。

「現在、業界の2/3の企業の損失や赤字の瀬戸際にあり、資金難、商品の滯積などの問題が深刻だ」

杜さんは言います。

自信を確立します：紡績はまだ支柱産業の困難の中でチャンスを育てるのが現実的で、しかし杜ting洲は紡績業界に対して苦境を抜け出して依然として自信を満たします：“紡績は重要な民生産業で、主要な就業業界で、科學的発展観を実行する重要な産業です。

紡績業界には2000萬人以上の従業員がいます。その中の80%は農民工です。紡績は1億ドルの輸出を減らすと、3680人の就業に影響します。

溫家寶首相はこの間の演説で紡績は基幹産業であると述べました。國が政策を打ち出して支持します。これは全業界に自信を持って苦境から脫出するのにとても有利です。

杜洲は、當面の情勢に直面して、全業界は完全に自信を失う必要がなくて、更に恐れる必要がなくて、困難の中でかえって巨大な機會を懐胎して、中國の紡織業は引き続き高速で健康な発展の巨大な潛在力を持っていますと思っています。

自信の一方で、政策の強力な支持から源を発しています。

杜會長は、今年以來、特に最近、國家はしきりに紡績業界の発展を支援する政策を打ち出しています。この間、內需拡大の10の措置を打ち出しました。今は軽紡工業の発展を促進する6つの措置を打ち出しました。

自信の第二の基礎は中國の巨大な內需市場です。

「13億人の紡績品服裝の消費は紡績業の長期発展の有力な保障であり、自信に満ちた重要な基礎でもある」

杜さんは言います

さらに重要なのは、30年の改革開放、特に新世紀以來の紡績業界の飛躍的な発展によって、私達のリスク能力が大いに強化され、困難を克服する実力を持っています。

現在、中國紡織業界の技術レベルは1998年の金融危機時の狀態ではなく、裝備レベル、工蕓技術レベル、製品レベルとも大きな階段を上っており、生産力のレベルは大幅に向上しています。

現在、中國紡織工業の生産水準は少なくともアジアで最も先進的で、実力が最も強いです。

私達の産業チェーンは更に完備しています。生産配置は日増しに合理的になり、企業管理レベルと従業員チームのレベルが大幅に向上し、製品の品質は絶えず向上しています。このすべては業界の今後の発展のために堅固な基礎を築きました。

「多くの企業が困難に直面しているにもかかわらず、我々は依然として3分の1の企業がより良い発展を維持していることを見るべきです。

今年1～8月には、業界の1/3の企業販売が24%伸び、利益は33%伸び、平均利潤率は8.3%だった。7%の企業（3198戸）の販売が27%伸び、利益は52%伸び、平均利潤率は15.4%に達した。

杜さんは言います。

彼はしっかりとした産業基盤を持ち、巨大な市場を有しており、現在もタイムリーで力強い政策サポートがあり、中國紡織工業はきっと難関を乗り越えることができると考えています。

自分自身を強化するのは肝心な構造調整で、アップグレードを促す杜鵬洲會長は、政府の救急政策はただ外部の不可欠な條件であり、業界は本當に難関を乗り切るべきだと考えています。

「內部にある問題が解決できなければ、いかなる政策を打ち出しても、外部の環境に影響を及ぼすことはできない。

この意味で、今回の困難は紡績業界の構造調整、産業進級と企業の急速な向上にもチャンスを與えました。

まず私達の業界の経済成長方式を転換し、數量によって勝利を勝ち取る粗放式の成長方式から品質効果と利益の成長方式に転換し、業界技術の進歩を加速し、科學技術貢獻率とブランド貢獻率を絶えず高め、科學管理を強化し、これらによって難関を乗り越える。

新製品の開発のペースを速め、ハイテク製品に利益を求め、企業が絶えず市場を開拓するように導く。

業界の自律と企業の社會責任意識を強化し、知的財産権の保護を強化し、産業の早期警戒をしっかりと行い、産業の安全意識を高める。

対外開放を引き続き拡大し、國際同業者との交流と協力を強化し、中國紡績業界の発展を世界紡績業界の発展と緊密に結び付けていく。

彼は、業界協會として、企業を主體として、サービス意識を高めて、中小企業に対して、雪中に炭を送って、彼らが難関を乗り越えるように助けると言っています。

彼は最近、中國紡織工業協會が産業クラスタの地方政府と協力し、企業の信用を擔保にして、融資問題を解決するために協力する計畫を立てていると紹介しました。

「紡績業界は中國の支柱産業であり、これは中國の國情によって決められたものである。紡績業界は順調に難関を乗り越え、健康的な発展を維持している。これは中國経済と社會にも大きな貢獻をしている。

私達が自信を打ち立てさえすれば、內外で構造調整と産業のレベルアップをうまくやっていけば、中國の紡績工業はきっと困難を克服して、もっと速くてもっと良い発展ができます。」

杜さんの言葉は堅くて果敢です。