張延カイ：ブラジルは貿易から協力生産まで大きな発展の余地がある

2013年第4四半期が過ぎた大半の外國貿易紡績アパレル企業は、海外市場の情勢は依然として楽観的ではなく、特に歐米の景気が低迷し、受注が減少し、原料と労働力コストが上昇したため、これらの主要市場の調達量が削減されたと一致している。寒い冬をどのように暖かい陽に変えるかは、企業が現在早急に解決しなければならない問題となっている。伝統的な歐米市場経済が飽和し、先行きが不透明な中、企業の対応力が試されている。対外貿易企業は適時に戦略を調整し、多くの対外貿易企業は各種ルートを利用して新たなマーケティング戦場を開拓し、新たな市場競爭力を形成し、一部の企業はすでに照準を合わせているブラジル.など中南米諸國の新興市場がある。

30年の急速な発展を経て、中國紡績業界巨大なマス、完全な産業チェーン、強い製品開発能力及びますます國際化するマーケティング理念は、すでにブラジルなどの中南米諸國と市場とサプライチェーンを通じて統合し、優位性を補完し、共同発展する條件と基礎を備えている。同時に、中國の紡績企業がブラジル市場を開拓する意欲も非常に高まり、様々なルートやルートを通じて自発的にブラジルでビジネスチャンスを探している。展示會、フォーラムなどをプラットフォームとし、中國とパキスタン雙方の交流と協力の通路を迅速に構築することは最も迅速な方法の一つとなっている。

近日、「中國ブラジル紡績服裝ブランド製品交流フォーラム」がブラジルで開催された。中國紡績工業連合會の張延カイ副會長、在ブラジル中國大使館の王慶元公使、ブラジル服裝協會のRoberto Chadad総裁がそれぞれフォーラムの挨拶を行い、中國紡績品輸出入商會の王宇副會長が主旨として発言した。今回のフォーラムに出席したゲストは、中國貿易促進委員會紡績業界分會の林雲峰副會長、サンパウロ駐在中國総領事館の余勇経済商務領事、中國（ブラジル）投資開発貿易センターの指導者だった。中國とブラジルから來た100人近くの紡績業界代表が2日間のフォーラムに參加し、Ecotex Institute、蘭精グループなどの企業代表はそれぞれ「服裝理念における持続可能な発展」、「繊維産業におけるパルプ繊維の持続可能な発展」などの議題について參加者と交流を展開した。

　中國?パキスタン業界のコミュニケーション強化

フォーラムで張延カイ氏は、「中國の発展には國際社會との産業融合、協同協力が欠かせない。ブラジルのアパレル産業の発展は比較的成熟しており、中國製生地に需要があり、貿易から協力生産まで大きな発展の余地がある。中國の13億人の消費市場に直面して、両國はアパレルのデザイン、ブランド建設、市場販売の面で多くの協力機會を持っている。中國紡績業界が今回の活動を通じて、ブラジル紡績業界とのコミュニケーションを強化し、両國業界間の隔たりと誤解を解消し、資源統合、相互補完協力を行い、雙方の互恵?ウィンウィンを実現することを期待している」と述べた。

　　王慶元中國とパキスタン両國は1974年の國交樹立以來、政治、経済、科學技術、文化の分野で幅広く深い協力をしてきた。近年、紡績服裝貿易の両國間の比重はますます強化されている。中國とパキスタン両國の紡績業界が展覧會、フォーラム、技術交流などの活動を通じて連絡とコミュニケーションを強化し、それぞれの産業チェーンの優位性を発揮することを望んでいる。中國の織物衣料市場の潛在力は大きく、より多くのブラジルの紡績企業の中國市場への進出も期待されている。王慶元氏はまた、在ブラジル中國大使館と本人が中國?パキスタン両國業界の交流?協力に最大限の支援と支援を提供したいと述べた。

{page_break}

Roberto Chadad氏によると、紡績工業はブラジルの伝統的な工業の一つであり、國民経済、労働就業などの分野で重要な比重を占めている。近年、ブラジルの紡績服裝の対外貿易赤字額が増加しており、ブラジルの紡績産業の國際競爭力が低下していることを説明する一方で、業界が主導的に産業構造を調整していることによるものでもある。「ブラジル國內では、國際貿易を減らして現地経済を保護したいという聲もあるが、業界の主流の聲は、國際化が発展のために必要な道だと考えている。ブラジルの紡績業は各國の紡績業との交流と協力を非常に重視しており、中國の紡績業界がブラジルで展示會を開き、交流活動を展開するのを非常に歓迎している」

王宇氏はフォーラムの主旨として発言した際、ブラジルの紡績工業は比較的完全な産業チェーンを持っており、原料産業、紡績産業、完成品産業ともそれぞれの強みを持っており、斉頭並進と言えると述べた。この3つの大部分の中で、アパレル、家庭紡績などの完成品加工業は加工に従事する企業の総量、就業者數、生産額を問わず、業界の主體と言える。今回のイベントの目的は、中國とブラジルの産業が完璧に連攜することを期待することだ。「中國はブラジルで最初の織物衣料輸入國であり、ブラジルは現在、中國の輸出市場の中で19位に位置している。2008年～2012年の5年間で、二國間織物衣料の貿易額は1.3倍に拡大した。また、ブラジルは中國の綿花輸入の主要な源國であり、近年、ブラジルの綿花輸入量は連続的に増加し、5年間で14.1倍増加した。雙方の産業は互いに補完し合い、さらに協力し、発展する空間を持っている。ブラジルの対中輸出は基數は大きくないが、増加幅は大きく、またブラジル製品は鮮明な特色を持ち、中國市場で大いに発展の潛在力がある。中國のブラジルへの輸出もさらに精細化を実現し、ブラジルの産業と市場の需要をよりよく結び付け、それによって長所を取って短所を補い、協力してウィンウィンを実現する必要がある」と述べた。

最後に、王宇氏は中國紡績品輸出入商會が中國企業の國際市場開拓のためのプラットフォームを構築したいと表明するとともに、ブラジル業界組織との協力を通じてブラジル企業の中國市場への進出を支援し、ブラジル服裝協會などブラジルの同業者と定期的に両國企業の商談活動を組織したいと述べた。

金太陽家紡の責任者によると、金太陽はブラジルと取引を続けてきたが、斷続的で量はそれほど多くないという。ブラジル市場をより深く理解し、より多くの家庭紡績顧客にも觸れたい。「どの市場にも高校の低さの區分があり、異なる消費者層があり、私たちは私たちのこの製品の位置づけに屬するグループを見つけることができることを望んでいます」。

「私たちは以前ブラジル市場に接觸したことがなく、こちらの狀況も知らなかった。ブラジル市場はデザインに対する要求がそれほど高くなく、多くのお客様が直接値切っていた。エイミーの製品は厚手を中心にしており、ブラジルの気候を考慮して、今回も薄手の製品を多く持ってきた」と述べた。エイミー服飾擔當者は、エイミーの現在の國際事業は主に歐米と日本を中心に展開されており、歐米と日本の事業はそれぞれ45%を占めている。

浙江省紡績品輸出入集団有限公司の責任者は「紡績品は他の商品と異なり、顧客は生地、手觸りに対して個性的な需要が多いため、注文サイクルも比較的に長い。全體的に私たちの製品はブラジル現地のスタイルに合っており、ファッション要素が多い。私たちはブラジルとずっと取引をしていて、1年に3000萬元以上できる従業員もいますが、こちらの市場で働く従業員は少ないです」

{page_break}

　　貿易補完性が高い

フォーラムの開催前日、張延カイ一行はブラジル紡績服裝協會（ABIT）を訪問し、同協會のMosca國際事務総裁らと友好會談を行った。張延カイ氏は會談で、今回の活動の主な目的は中國とパキスタン両國の紡績業界の相互交流と協力を促進することだと述べた。Moscaは張延カイ一行の訪問を歓迎し、張延カイが中國?パキスタン両國の紡績業界について意思疎通を強化し、理解を増進すべきだとの見方に同意するとともに、中國の條件付き企業がブラジルに工場を投資することを望んでいる。雙方は紡績分野での両國の発展について幅広く交流し、今後の協力に合意した。

「中國の多くの実力があり、條件のある企業家も中國を出て海外で工場を作ることを考えており、ブラジルは重要な協力國の一つだ」と張延カイ氏は述べた。中國とパキスタン雙方は2012年に全面的な戦略的パートナーシップに昇格した。中國は世界最大で最も急速に発展している新興経済體として、2009年にブラジル第1位の輸出國となったのに続き、2012年にはブラジル第1位の輸入國となり、二國間貿易額はパキスタンの対外貿易総額の中で第1位となり、857億2000萬ドルに達した。このうち、ブラジルの織物衣料の輸入総額に占める中國の織物衣料の割合も2010年の43.23%から2012年の50.33%に上昇し、輸入金額は33.2億ドルに達し、前年同期比14.1%増加した。

稅関の統計によると、中國がブラジルから輸入した紡績製品はいくつかの特徴を示している。1つは紡績品で、糸、織物、製品を含み、主な成分は化學繊維などの紡績品である。第二に、衣料品の輸入量は少ないが、毛糸と綿製の衣料品は増加傾向にある、第三に、紡績機械は一部輸入されているが、不安定である、第四に、原料の輸入比重が大きく、主に綿花とその他の紡績用繊維である、第五に、化學モノマーは輸入されているが、不安定である。

現在、ブラジルの中國向け紡績製品の輸出量は小さいが、優位性が相互補完されることを前提に、二國間紡績貿易、協力には大きな発展潛在力がある。中國は世界最大の紡績生産、消費、貿易國だが、原料資源は相対的に限られているが、ブラジルは豊富な綿花と石油資源を持っている。中國は完全な紡績産業チェーンと関連施設を持ち、ブラジル紡績工業の比較的弱い産業関連レベル及び國內の旺盛な需要と強い貿易補完性を持っている。