広州白雲(yún)區(qū)の靴工場(chǎng)の倉(cāng)庫(kù)が爆発的に燃えて損失がひどいです。

＜p＞報(bào)道によると、11日夕方6時(shí)、広州市政府の通達(dá)で、白雲(yún)區(qū)のユリダン倉(cāng)庫(kù)の死者は8人に上った。

昨日の午前中の通報(bào)で、事故は運(yùn)搬中に発生した事故です。

最新の通報(bào)によると、事故は削除されました。この爆発の第一弾は貨物コンテナ內(nèi)で、性質(zhì)は運(yùn)搬中に発生した事故です。

＜/p＞

＜p＞11日午前、広州市政府から通報(bào)がありました。9月11日午前4時(shí)までに、この事故で7人が死亡しました。36人が怪我をしました。そのうち15人が退院しました。

＜/p＞

＜p＞最新の通報(bào)によると、死亡者は8人に上り、36人が負(fù)傷し、うち15人はすでに退院しています。

9月11日17時(shí)現(xiàn)在、現(xiàn)場(chǎng)では新たな死傷者は発見(jiàn)されていません。

公安機(jī)関は現(xiàn)場(chǎng)検証などをさらに突っ込んでいる。

＜/p＞

＜p＞通報(bào)によると、事故原因を勘案した後、増寶倉(cāng)庫(kù)107庫(kù)の西側(cè)にあるコンテナトラック（ナンバー：広東BJ 6093）として初歩的に認(rèn)定し、子供用玩具銃を積み下ろした＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞プラスチック＜a＞ディスクの爆発作業(yè)中に、倉(cāng)庫(kù)が爆発し、西側(cè)で爆発した。

この爆発の第一弾はトラックコンテナ內(nèi)と判斷され、運(yùn)搬中に発生した事故である。

午前中の通報(bào)より、最新の通報(bào)で事故の性質(zhì)を削った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞関連ニュース＜strong＞＜p＞

＜p＞■中央と省のトップが重要な指示をしています。■事件の原因はさらに調(diào)査中です。

＜p＞9月10日午後23時(shí)15分、広州市委員會(huì)市政府はメディアに対し、10日晝12時(shí)ごろ、広州市白雲(yún)區(qū)の西いかだ道のガチョウの平一＜a target=“_blank”href=“http://www.91se91.com/”靴＜a＞工場(chǎng)の倉(cāng)庫(kù)で爆発爆発が発生し、4人の死傷者が出ました。

＜/p＞

＜p＞予備調(diào)査の結(jié)果、同日晝12時(shí)ごろ、この倉(cāng)庫(kù)が爆発し、倉(cāng)庫(kù)內(nèi)の物品が炎上した。

事件が発生した後、公安、消防、応急、衛(wèi)生、安監(jiān)などの職能部門は速やかに現(xiàn)場(chǎng)に赴き、消火と救援、負(fù)傷者の救援活動(dòng)を展開(kāi)した。

14時(shí)までに、現(xiàn)場(chǎng)の火は消し止められ、負(fù)傷者は病院に運(yùn)ばれ、救助を受けています。事件の原因はさらに調(diào)査中です。関連の善後作業(yè)も全面的に秩序よく展開(kāi)されています。18時(shí)までに、現(xiàn)場(chǎng)の交通管制が解除され、交通秩序が正常に戻りました。

＜/p＞

＜p＞新聞を受け取った後、中央と省の指導(dǎo)者は非常に重視して、それぞれ重要な指示を出して、全力で負(fù)傷者を救助することを要求して、善後の仕事をしっかりと行い、各種の安全上の隠れた危険を取り除いて、大衆(zhòng)の安全を確保します。

省委員會(huì)書(shū)記胡春華、省委員會(huì)副書(shū)記、朱小丹省長(zhǎng)、省委員會(huì)副書(shū)記、省政協(xié)主席朱明國(guó)副省長(zhǎng)、陳雲(yún)賢副省長(zhǎng)、劉志庚氏、李春生氏は直ちに批示（指示）を行い、中共中央政治局常務(wù)委員、國(guó)務(wù)院副総理張高麗批示精神を真剣に貫き、負(fù)傷者を救助し、事故原因を速やかに究明し、生産安全上の隠れた措置を全面的に実施するよう要求した。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞広州市委員會(huì)書(shū)記の萬(wàn)慶良、市長(zhǎng)の陳建華、市委員會(huì)常務(wù)委員、市委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)の陳國(guó)、市政府秘書(shū)長(zhǎng)の周亜偉は第一時(shí)間に現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけ、応急処置を指揮します。

省公安庁、省公安消防総隊(duì)、省安監(jiān)局の指導(dǎo)、市委員會(huì)常務(wù)委員、常務(wù)副市長(zhǎng)の陳如桂、茘灣區(qū)、白雲(yún)區(qū)及び市直の関連部門の責(zé)任者は直ちに現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけて処理活動(dòng)に參加します。

＜/p＞

＜p＞萬(wàn)慶良、陳建華は、怪我の治療に全力を盡くし、特に重傷者を速やかに現(xiàn)場(chǎng)を整理し、近くの倉(cāng)庫(kù)と家屋に消防検査を行い、二次災(zāi)害の発生を防止し、事故発生地の正常な生産と生活秩序を早急に回復(fù)することを強(qiáng)調(diào)しました。事故原因を速やかに把握し、法規(guī)に関連責(zé)任者を処理し、死傷者の安撫作業(yè)を積極的に妥當(dāng)に行います。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞醫(yī)療費(fèi)政府が解決して15人が退院しました＜strong＞＜p＞

＜p＞現(xiàn)場(chǎng)後、広州市委員會(huì)書(shū)記の萬(wàn)慶良と市長(zhǎng)の陳建華はそれぞれ病院に行って、負(fù)傷した大衆(zhòng)を見(jiàn)舞います。

怪我をした市民を一人ずつ見(jiàn)舞い、病院と衛(wèi)生部門に、全力で治療するようにと言い聞かせ、患者を慰めて醫(yī)者に協(xié)力し、安心して治療し、早く回復(fù)するように努力します。

発稿までに15人が応急処置を受けて無(wú)事退院しました。

＜/p＞

＜p＞10日16時(shí)30分ごろ、陳建華一行は広州軍區(qū)広州総病院に來(lái)て負(fù)傷者と家族を見(jiàn)舞いました。彼はまず集中治療室のガラス壁の外で救助中の重傷患者の馮金華を見(jiàn)て、その後馮金華の妻梁さんなど家族と話をして、市委員會(huì)の市政府に彼女の慰問(wèn)をもたらしました。

＜/p＞

＜p＞陳建華氏は、このようなことがあったら誰(shuí)も見(jiàn)たくないと言っています。市委員會(huì)市政府は非常に重視して、病院に全力で負(fù)傷者を救助するように求めました。

彼は梁さんを慰めて、治療費(fèi)の問(wèn)題を心配する必要はなくて、市委員會(huì)と政府は全部解決します。

病院側(cè)も負(fù)傷者の治療に全力をあげ、患者と家族の安心と治療に協(xié)力してほしいと表明しました。

＜/p＞

＜p＞陳建華はその後、病院の骨科と急診科にいる4人の負(fù)傷者を見(jiàn)舞い、同じ慰問(wèn)を表しました。負(fù)傷者一人と家族に対して、治療費(fèi)の心配がなく、政府が全部解決すると明らかにしました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞現(xiàn)場(chǎng)目撃＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞窓ガラスが一瞬で割れました＜／strong＞＜p＞

＜p＞10日晝12時(shí)20分、記者が爆発現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけた時(shí)、まだ大量の煙が出ていて、明らかな火がありました。

爆発點(diǎn)に近い長(zhǎng)板車は強(qiáng)力な衝撃波で「8つの大陸揚(yáng)げ」され、ワゴン車は更に「揉成」されてくず鉄団になりました。

記者は百メートル先に焦げたにおいがします。

この時(shí)、二車線の南北両方向の西いかだ路は同康路口からガチョウの掌坦大街の區(qū)間まで全線封鎖されました。少なくとも7臺(tái)の消防車が倉(cāng)庫(kù)に向かって放水しています。

近くの同徳囲菜市場(chǎng)や周辺のビルは一時(shí)、煙に包まれ、近所の人たちが衣服で口や鼻を覆い、逃げ回り、気が動(dòng)転して警戒線から外れました。

＜/p＞

＜p＞爆発の巨大エネルギーは少なくとも500メートルの外に衝撃を與えたということです。

封鎖された道路のあちこちに散在しているのはガラスの破片で、爆発點(diǎn)に一番近い五階の商業(yè)ビルのガラスは全部割れていて、一つずつ空いている窓だけが殘っています。

現(xiàn)場(chǎng)では多くの道路の枝が地震によって落下し、道の真ん中に多くの支流ガードレールが倒れ、破損しました。

＜/p＞

＜p＞雙方向バスのプラットホームのガラスの宣伝窓も全部割れて、殘った鉄筋の支柱も歪んでいます。

西から東のホームに228番のバスが停まっています。車體の両側(cè)のガラスが全部割れています。

近くの白い乗用車の右側(cè)の車體の部分が衝突して変形しました。

また、少なくとも3臺(tái)のバスと乗用車2臺(tái)、積載トラック1臺(tái)、自転車1臺(tái)がありますが、狀況によっては被害があります。

＜/p＞

＜p＞トラックの運(yùn)転手の張さんによると、彼の車は爆発地點(diǎn)から400メートルぐらい離れていました。途中の車は多くなく、タンタンバス停を過(guò)ぎたばかりの時(shí)、大きな音が聞こえました。彼の體は猛烈な衝撃を受けました。目の前の瞬間に白い煙と砂塵に包まれて、窓ガラスが一瞬に壊れてしまいました。彼自身もガラスの破片で傷つけられました。

「怖いです。降りてすぐ走ります。

バス停の近くだけで叫び聲と泣き聲が聞こえます」と話しています。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞子供が飛び散るガラスで傷をつけた＜strong＞＜p＞

＜p＞王さん（仮名）のミルクティーは、西路恵民商業(yè)広場(chǎng)に敷いてあります。爆発現(xiàn)場(chǎng)からは直線的に500メートル以下の距離にあります。

10日晝12時(shí)ごろ、店先を見(jiàn)ていた彼女は、「ポッキーという大きな音がしました。天井から落ちてきたのを見(jiàn)ただけで、店の中で何かが爆発したと思いました。」

その後、大きな波が広場(chǎng)から西のいかだ道と康路の交差點(diǎn)に向かって走っていくのが見(jiàn)えました。近くの家が火事になりました。もうもうたる煙が何十メートルもの高さまで上がっています。

王さんはやっといとこの娘が近くの百?gòu)杂字蓤@に通っていたことを思い出しました。彼女は店を気にせず幼稚園に駆けて行きました。

＜/p＞

＜p＞「幼稚園に來(lái)た時(shí)、ビルの外の通路で子供たちが泣いているのを見(jiàn)ました。幼稚園の先生たちが子供をなだめています。」

王さんは甥の娘を一目で見(jiàn)つけました。この時(shí)、従姉も幼稚園の入り口に駆けつけました。子供はお母さんを見(jiàn)てすぐに飛びかかりました。

＜/p＞

＜p＞王さんによると、事件があったのは正午だったため、幼稚園の子供が晝飯を食べたばかりで、晝休みをしようとしていたところ、突然爆発して幼稚園の窓ガラスが割れ、ガラスが飛び散ってしまい、窓のそばにいる子供たちが多くけがをしました。

「何人かの子供が顔や足に傷をつけているのを見(jiàn)ましたが、皮の外傷ばかりで、子供の顔から血が出ています。タオルで顔を隠しています。」

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)場(chǎng)にいた孫さんも、爆発直後に幼稚園に駆け込んだと話しています。「何百メートルの道で、多くの人が狂ったように幼稚園に走っています。」

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)場(chǎng)では記者団に、もう一つの同徳幼稚園の子供も緊急避難されていると伝えました。

午後3時(shí)までに、2つの幼稚園の子供は全部親と病院に引き取られました。

園側(cè)によると、一部の子供は心理治療を受ける必要があるという。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞隣の人が手を差し伸べてくれて本當(dāng)に溫かいです。＜strong＞＜p＞

＜p＞「ガチョウの平手が爆発した」と近所の人たちはドキドキしました。

救援活動(dòng)が続くにつれて、近所の人たちも靜かになってきた。

彼らは羊城晩報(bào)の記者に爆発発生時(shí)と発生後のいくつかのストーリを述べて、ただいくつかの簡(jiǎn)単な描寫だけですが、十分に人をこの心が揺れ動(dòng)く未定な時(shí)間で溫かみと感じさせます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞若者何人か＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞「ガラスの雨」で負(fù)傷者を救い出す＜strong＞＜p＞

＜p＞爆発が発生した時(shí)、七旬のおばあさんが、50メートル未満のガチョウの掌坦西から東のバス停で待っていました。爆発した衝撃波が周囲のビルのガラスの破片を巻き上げて襲ってきました。お年寄りが一瞬にして怪我をして倒れました。同徳の隣に住んでいる李おばさんが外出しました。

老人の頭の左側(cè)はすでに出血しています。幸いにも精神狀態(tài)がはっきりしています。李おばさんは急いでおばあさんを連れて東へ走って、約200メートル走って、やっと濃い黒い煙を脫出しました。老人はその後病院に運(yùn)ばれて治療を受けます。

＜/p＞

＜p＞自転車に乗っていた中年の男が爆発した時(shí)に近くを通りかかり、何メートルも衝撃波に押されて道路に倒れて動(dòng)けなくなり、現(xiàn)場(chǎng)にガラスの雨が降り始めたのを見(jiàn)て、逃げ出そうとしていた若者が數(shù)名折り返し、男を上げて走ってきて、近くの同徳囲コミュニティ病院に送った。

＜/p＞

＜p＞この2つのシーンは多くの目撃者を感動(dòng)させました。

同じ徳囲に住む同輝街の住宅団地に住む李おじさんは感嘆した。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞一時(shí)間未満＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞社會(huì)人がお年寄りのお見(jiàn)舞いに來(lái)ます。＜strong＞＜p＞

＜p＞爆発が発生した後、多くの家の帰りにくい隣近所の人が警戒線の外で待ちわびています。黃色＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”服＜a＞を著た若者たちが人込みの中を往來(lái)し、被災(zāi)した隣人を慰め続けています。

「中に住んでいますか？急がないでください。すぐに解約します。何か必要なものがあれば、探してください。」

＜/p＞

＜p＞彼らは同じ街の社會(huì)人です。

＜/p＞

＜p＞被災(zāi)者の気持ちを落ち著かせるために、同徳街家庭総合サービスセンターはすべての社會(huì)人を組織し、爆発近くの近所の人たちに心理的カウンセリングを行います。

爆発後1時(shí)間もたたないうちに、所轄區(qū)內(nèi)の一人暮らしの老人の家を訪ねた會(huì)社員がいます。

＜/p＞

＜p＞他にも十?dāng)?shù)人の社會(huì)人が見(jiàn)物人にビラを配りました。

＜/p＞

＜p＞警戒線の外で待ちわびている周おばさんは、社會(huì)人の紹介を聞いて、落ち著いてきました。「ありがとうございました。落ち著いてからお話しましょう。」

＜/p＞