為替レートの変化に觸発されました。

広東省紡績(jī)製品輸出入株式有限會(huì)社の社長(zhǎng)助理の鐘浩森さんは記者の取材に対し、5日間の成約狀況から見(jiàn)ると、北米、南米のお客さんが多く、ヨーロッパのお客さんは明らかに減少しています。

「現(xiàn)在、コストは去年とほぼ同じですが、最近は人民元の切り上げが心配されています。今回の広州交易會(huì)では新商品の3%から5%まで値上がりしました。紡績(jī)企業(yè)私たちとの競(jìng)爭(zhēng)が激しくて、価格の面では慎重に処理します。鐘浩森さんは言います。

現(xiàn)在、バングラデシュ、カンボジアなどの國(guó)家労働者の月給は約80ドル（人民元に換算して約500元）ですが、ここの人民元は3000～4000元に達(dá)しています。ですから、今は納期が厳しい注文が多いです。しかし、代金の支払い時(shí)間が長(zhǎng)くなりました。リスクを回避するために、多くの注文がロックされました。

中國(guó)外貨取引センターからの最新データによると、5月3日の人民元対ドル相場(chǎng)の中間価格は6.152となり、前の取引日より70ベーシスポイント下落した。しかし、最近の動(dòng)向を見(jiàn)ると、人民元は基本的には依然として上昇傾向にあり、4月には、人民元はドルの中間価格に対して9回の新高値を更新し、5月2日には、人民元はドルの中間価格に対して過(guò)去最高を更新し、6.20関門に迫る。年初から現(xiàn)在まで、人民元は累計(jì)で1%以上上昇しています。

杭州の軽工業(yè)技術(shù)織物輸出入有限會(huì)社の綿織物部のマネージャーの林巖も言って、為替レートは企業(yè)の圧力に対して比較的に大きいです。私たちの今度の広州交易會(huì)は一部を占めます。服裝価格は5%アップしましたが、古いタイプは値上がりできないし、少し値下がりしています。取引先は価格に対してますます敏感になり、価格を第一位に置いて、今度の広州交易會(huì)の多くのお客さんは直接に工場(chǎng)を探して、貿(mào)易商ではなくて、できるだけ中間の環(huán)節(jié)を減らすと騒いでいます。請(qǐng)け負(fù)う工場(chǎng)がありますが、今のところこの工場(chǎng)の注文はまだいっぱいではありません。浙江のコストはまだ高すぎるので、一部のお客様は受け入れられません。安徽、江西などの內(nèi)陸部に他の工場(chǎng)を探して來(lái)ます。林巖は、今回の広州交易會(huì)は、ヨーロッパのお客様が減少した一方、南アメリカ大陸のお客様が増加し、全體の注文は前年同期と同じです。

稅関総署のデータによると、今年の第1四半期に中國(guó)の織物服裝の輸出は比較的に速い伸びを見(jiàn)せました。その中で、織物の輸出は225.7億ドルで、10.4%伸びました。服裝の輸出は353.1億ドルで、19.4%伸びました。しかし、多くの企業(yè)はこのような増加が持続しにくいと考えています。上海飛馬輸出入有限會(huì)社の貿(mào)易管理部の茅霞華主任は本紙の取材に対し、4月の注文はすでに減少しました。今回の広州交易會(huì)で多くの新規(guī)顧客を探したいと話しています。今回の広州交易客の流量は前回より増加しましたが、需要は旺盛ではなく、見(jiàn)積もりはわずか3%しか上がりません。

　　紡績(jī)業(yè)専門家の汪さんは紡績(jī)業(yè)界が一番悪い時(shí)はもう過(guò)ぎましたが、高コスト、低成長(zhǎng)の時(shí)代に入りました。2013年、大きな內(nèi)外の綿価差は引き続き存在するかもしれません。國(guó)際経済情勢(shì)は依然として複雑で、ユーロ債危機(jī)などの不安定要素はまだ解消されていません。國(guó)際市場(chǎng)の見(jiàn)通しはまだ多くの不確定要素が存在しています。需要が著しく好転する可能性は低く、紡績(jī)業(yè)界が直面する圧力は依然としてあります。業(yè)界回復(fù)の道は平坦ではありません。