沂蒙山好——美しい沂蒙花の下敷き

　　靴の敷き革ごく普通の小物ですが、今はミシンで作った下敷きが多く使われています。工蕓が荒れています。著る時間がないと破損します。水洗いしたらもっと悪くなります。使い捨てでしょう。山東省沂蒙山の古い地區では、今でも手縫いと刺繍の伝統が殘っています。このような下敷きは厚くて丈夫なだけではなくて、中に立て替えるのは心地良くて、効き目があって、その上仕事は重んじて、図案は美しくて、実は1種の郷野の情趣の工蕓品で、都市と農村の消費者の愛顧を受けられます。

沂蒙古區の村姑、お姉さんはみんな裁縫の仕事を持っています。農閑期になると、村のおばさんたちは木のころころとした窓を守ります。一針一針で龍紫鳳を説明します。娘の家を心の底に隠しています。靴の敷き物の図案が色とりどりで，多種多様である。カササギが梅に登ります。「鴛鴦戯水」があります。「龍鳳呈祥」があります。これらの図案、技法は粗野で、古風で質樸で、中國の絵の中の大きい寫意のようで、多く祝賀、祥和と愛情を基調にして、いつも人に1筋の清新で、素樸な田舎の風が顔に飛び込んでくることを感じさせます。草花や魚や鳥などのレースで、「福」、「祿」、「壽」、「富」、「貴」などの縁起のいい言葉を表しています。また、もっと簡潔で、靴の敷きに言葉を刺繍します。例えば、「軍隊に入る光栄」、「軍民一家」、「勤勉に富を成す」、「小康家」、「いい人と平安」など、新しい情勢の下で沂蒙の古い地區で発生した新しい変化を表現します。

戦火が絶えない戦爭の時代、花。靴の敷き物軍靴と同じく支前のものです。沂蒙の子供たちは息子を送って軍隊に入るだけではなく、軍隊を送って軍隊に入ることもあります。軍隊支援のブームも前例のない高まりを見せています。女性救助會が村の「識字班」たちを組織して、軍靴や刺繍の下敷きをしています。その時、花の靴の敷き物の內容は多く激高して、奮進する語句を主として、子弟の兵を激勵して勇敢に敵を殺して、人民のために手柄を立てることに用いて、“勇敢に敵を殺します”、“新中國を創立します”、“革命は最後まで”、“軍民の一家”、“魚の水の情が深い”などのようです。この高く険しい歳月において、沂蒙花の靴敷きは特有の純樸さと真摯さで革命に貢獻しました。今も古い地區の人民は戦爭の時代に軍隊を支えているような革命的な豪情を保持しています。

沂蒙古區において、花靴の敷き物やはり男女の青年が純真な愛情を表現するものです。早くも若い男女が戀心を表し、いつもはにかんだ純樸な表情をしていた。片思いで、意気投合して、女の子が気に入った人のサイズを求めて、こそこそと布靴を作り始めました。長い麻の糸でいろいろな優しさを次々と集めて、千階底になって、助けられない踏み靴を作りました。刺繍の靴の敷物はとても気を使います。女の子は一つ一つの色とりどりの糸を使って、刺繍や刺繍、愛し合って、かわいいおしどりを刺繍します。刺繍や刺繍などのペアが長くて、飛鳥のペアを刺繍します。淡い月の光の下で、さらさらという川のほとりで、娘の心は鹿のようにドキドキしています。恥ずかしさを含んで、體溫を持つ布靴、下敷きをその子供に詰め込んで、何も言わないで、胸が震えて遠くまで走りました。今では、古い地區の男女の青年は愛情を話して以前より大膽で率直になりました。靴の敷き物を刺繍して、靴の敷き物を送ります。一部の貧乏な後生はまた積極的に娘に靴の敷きを刺繍するように求めて、口が達者で人に容赦しない村の姑にぶつかり、思わず二言三言答えました。「ヒキガエルは白鳥の肉を食べたいです。美しいあなた！やはりいい刺繍を探してください。」後生は道姑のお母さんの心の中がこのような意味がないことを知っていて、個を求めて面白くありません。

ここ數年來、古い地區の観念は喜ばしい変化が発生して、商品の意識は次第に強めて、沂蒙花の下敷きは過去のあのような田舎くさい、目立たない印象を直して、その民間風で素樸で、美観は小商品の現物に長持ちして、都市の人の熱い人気商品になります。あれらの村の姑、早口で快弁して、気炎の大きい兄嫁は二度と前のはにかんでいるあの臆病さがなくて、次から次へと自分の熟練している蕓を展示に出して、板があって目があって、小売りをやって、すべての花の靴の敷き物の売る価格は低くありません！1年下りてきて、1筆の値打ちがある収入を儲けることができます。今、沂蒙花の靴敷きは頭が生き生きしている村姑、兄嫁達の革新を通じて、たくさんの色や種類が増えました。ますます人々に愛されています。