中紡円卓フォーラム：江蘇立新集団副総経理丁建中講演

テーマは「堅(jiān)塁難を攻略し、発展を求める」という中紡円卓フォーラムの年次総會(huì)が今日北京で開かれ、江蘇立新集団の丁建中副社長は會(huì)議で、紡績企業(yè)は2012年にいくつかの困難に直面し、2011年との落差が大きいが、2013年にはまだ自信を持っている。

以下は発言の全文です。

ありがとうございます。今日の中紡円卓フォーラムにゲストとして參加することができて光栄です。私は江蘇省の立新集団から來ました。私達(dá)自身はこの業(yè)界で30年近く経っています。中國紡績業(yè)の発展の過程を目撃しました。特に順徳地區(qū)、周辺の織機(jī)は20萬臺(tái)に達(dá)しました。順徳にとっては、新集団が紡いでいます。産業(yè)チェーン上も比較的に完備しています。今60萬のポリエステルを建設(shè)しようとしています。

過去の2012年に私達(dá)はいくつかの困難に出會(huì)いました。2011年との落差はやはり大きいです。しかし、全體としては、2012年は先ほどの専門家はマクロ的な面からきたと思います。私は一つの企業(yè)の観點(diǎn)から言えば、現(xiàn)在の化學(xué)繊維企業(yè)の産業(yè)集中度はだんだん高くなっています。全部100萬トン以上の産業(yè)の規(guī)模です。ここ數(shù)年來、特に順徳地區(qū)にはたくさんの仕事があると思います。貿(mào)易まだ比較的健康的に発展しているはずです。紡績業(yè)も周期的な発展過程であり、高潮もあれば谷もある。

しかし、今年の2013年は自信があると思います。もう一つは私たちの紡績企業(yè)がこのような長年の積み重ねを経て、より良い経済力を持つべきです。一般的に、私は化學(xué)繊維を作っていましたが、例えば20年前には工場の原料が少なかったですが、今は2ヶ月の原料が全部待っています。一つは企業(yè)の実力が上がったので、もう一つは裝備の実力がアップしました。これは現(xiàn)在の裝備レベルから言えば、非常に競爭力があると思います。もちろん、ここ數(shù)年は企業(yè)のコストも上昇しています。労働力の使用は、我々の順徳地區(qū)では、労働コストも非常に高いです。今は技術(shù)革新を通じて、労働生産力を高め、先進(jìn)的な裝備と技術(shù)を?qū)毪筏?、この業(yè)界を健全に発展させます。

先ほど範(fàn)主任によると、2012年の都市部住民の収入はGDPを超えた。私達(dá)の紡績企業(yè)として、紡績をやっているのは國家の三臺(tái)馬車です。私達(dá)の目に映るのは消費(fèi)です。衣食住、衣服はやはり著るべきです。ですから、この點(diǎn)から言えば、私たちが紡績をやっているのはやはり自信があると思います。第二、2013年の消費(fèi)は投資の比重より大きいです。この點(diǎn)は私達(dá)の紡績業(yè)にとってもいいニュースです。第三に、中西部の所得格差は減少しており、収入が高くなると、庶民の消費(fèi)も増加する。だから、紡績業(yè)界として、我が國の民生の業(yè)界でもあります。2000萬人以上の人員、産業(yè)労働者は國家に対して多大な貢獻(xiàn)をしています。もちろん、この過程の中で、この業(yè)界の平均利潤も高くないため、3%から5%まで、去年の化學(xué)繊維の業(yè)界の8%-12%のようです。これも正常ではなくて、今1つの理性に帰ります。実際にはこのようにしてこそ、この業(yè)界の投資も理性的になり、私達(dá)の業(yè)界も隣の発展ができます。これはわが國全體の経済建設(shè)のために私達(dá)のあるべき貢獻(xiàn)をすることができます。ありがとうございます。