狂気の「意味休暇」を暴く

中央テレビが「ダ?ヴィンチ」の家具を暴露し、「意偽」の狂気の一角を開放した。

イタリア対外貿(mào)易委員會は先日、中國國家知識産権局に30の偽イタリアブランドを提出しました。

中國國家知識産権局の関連責(zé)任者は、偽イタリアブランド情報(bào)を國家工商行政管理総局及び品質(zhì)監(jiān)督総局に渡したと発表しました。

イタリア対外貿(mào)易委員會知的財(cái)産権部北京スタジオの戴勝橋擔(dān)當(dāng)者は記者の取材に対し、同機(jī)構(gòu)は改善しない企業(yè)に対して現(xiàn)地の工商行政管理部門に告発し、また管轄権のある工商機(jī)関が法に基づいて調(diào)査した上で認(rèn)定すると述べた。

イタリアのブランドにしたら売れると思います。

ボシーニはイタリアの豪華なキャビネットから來ました。

中國の多くのハイエンドの消費(fèi)者はこの広告用語のために、博西尼の食器棚に愛顧しています。

でも、まさか博西尼の食器棚は北京市大興區(qū)黃村鎮(zhèn)から生産されています。

同社の販売員は「中國政府の規(guī)定では、イタリアのブランドを切ることはできませんが、香港の方で登録すれば電話がかけられます。

南方の多くの家具ブランドはこのように運(yùn)営されています。

イタリアのブランドを作ってこそ、製品が売れます。」

もっとひどいのはサーブSABOの料理道具で、多くの大デパートでは、サーブのセットの調(diào)理器具の値段がややもすれば何萬もあります。その販売員は「イタリアの商品は高い道理があります。」

イタリア対外貿(mào)易委員會が提供した資料によると、中國とイタリアは調(diào)理器具を生産する「サーブ」の商標(biāo)が登録されておらず、その運(yùn)営主體は潮州市楓渓區(qū)薩博調(diào)理器具プレゼント販売部（個(gè)人経営者）である。

嘉加夢家紡というブランドがあります。

公式サイトの宣伝文句は「イタリアから來たのです。世界の嘉加夢」で、商標(biāo)には「イタリア」と明記されています。

しかし、イタリア対外貿(mào)易委員會が発表した資料によると、「JAJEMON嘉加夢」の商標(biāo)は中國で登録されています。その表示された會社の住所はイタリアフィレンツェ市布奧茲路2號5014室で、存在しないことが確認(rèn)されました。

一つのホーム展示會で、イタリア産のマットレスの値段を偽って3.4萬元の人民元を生産しているのを見つけました。そして、マットレスの小売価格は6000ユーロで、一臺の自動車よりも高いです。

実はイタリアの本當(dāng)の高級ブランドのマットレスの価格は600ユーロを超えません。

戴勝橋さんは取材に対し、「日本語で話しています。

目いっぱいの「イタリア製」

「洋馬甲」を身にまとうと価格が倍になり、利益の最大化を図るために「意假」が増えてきました。

家具、住宅市場のほかに、男裝市場も被災(zāi)地です。

イタリア対外貿(mào)易委員會知的財(cái)産権部の休暇リストには、何人かの人々がよく知っているブランドがあります。

昔の人の頭を例にとると、80年代から中國で人気のあるブランドです。

しかし、イタリアにはこのようなブランドがありません。イタリアの背景に関しては全部でっち上げられています。

xxリラ、xxボル、xxティニー、xxリッツ…

清明小休みの日、北京のいくつかのデパートのメンズゾーンで、記者はメンズブランドの多くの洋風(fēng)味が十分であることを発見しました。中國語で直接「翻訳」する英語もあります。

似たような「洋」の店は、男性用の売り場の8割以上を占めています。

記者の観察によると、デパートのメンズゾーンの中高級ブランドは、イタリア、イギリス、フランスからの多數(shù)を公言していますが、ラベルをよく見ると、産地が見つからないのではなく、中國製です。

これらの服の値段は高くないです。普通のシャツは千元で、洋服はあっという間に萬元を超えます。

一つの小さな変化は、以前はよく販売員が顧客に「この服はイタリア産です。」

今の法則は「私たちは」になりました。

「イタリアに四年間留學(xué)していますが、聞いたブランドの服はまだ國內(nèi)のデパートで一日も見たことがないです。なぜここの「イタリアブランド」はイタリアでは見られないですか？

「多くのアパレル洋ブランドは完全に國內(nèi)のアパレル企業(yè)が手がけており、生産と販売ルートは完全に國內(nèi)にあります。

実力のある會社は香港や海外にも登録しています。実力がない人は直接外國の名前をつけます。これは圏內(nèi)で公開された秘密です。

“洋馬甲”の3つの著こなし

現(xiàn)在、國內(nèi)で摘発されたいくつかの「偽洋ブランド」の事例から、商店の「洋馬甲」には3つの由來があることが分かります。まず、外國の背景が全くないので、商標(biāo)登録だけで外國の地名を借りて、消費(fèi)者に誤解を與えています。

次に、「國內(nèi)生産、國際登録」を使って運(yùn)行します。

例えば、自分はイタリアのブランドを標(biāo)榜していますが、デザインから加工、販売まで全部広東省のある小さな工場で完成しました。イタリアとは関係がないです。イタリアで商標(biāo)を登録しました。

「國內(nèi)生産、保稅區(qū)一日観光」の方法は前の二種類に比べて少し割引します。

商品は國內(nèi)で生産して、輸出の形式でヨーロッパの國家あるいは保稅區(qū)の中で一周して、帰ってきたら輸入品になります。

もちろん、商店の週の割引は無駄ではないです。一周回った後の商品の価格は10倍以上になりました。

戴勝橋氏は、これらの「偽イタリアブランド」が中國市場を橫行し、イタリアブランドのイメージを歪めているが、最終的に被害を受けたのは中國の消費(fèi)者の利益であり、中國の消費(fèi)者は高値で「詐欺」に換えているという。

イタリア側(cè)が提出した「偽イタリアブランド」の情報(bào)について、國家知識産権局保護(hù)協(xié)調(diào)司の張志成副司長は、中國は知的財(cái)産権の保護(hù)を非常に重視していると述べました。

日常的に法執(zhí)行の保護(hù)を強(qiáng)化し続けるほか、知的財(cái)産権侵害や偽ブランド商品の「ダブルス」に対する攻撃が本格的に展開されており、効果はすでに上がっている。

「イタリアや他の貿(mào)易相手の知的財(cái)産権は、中國の法律の規(guī)定に符合すれば、保護(hù)されます。」