李克強：経済は長期的に良好に向かっています。

李克強氏は「2012年中國発展ハイレベルフォーラム」の開幕式に出席し、現在の中國経済の長期的かつ良好な基本面は変わっていないと指摘した。

中央テレビの報道によると、中國共産黨中央政治局常務委員、國務院の李克強副総理は昨日、「2012年中國発展ハイレベルフォーラム」の開幕式に出席し、あいさつしました。

彼は、現在の中國の経済は長期的に良好な基本面に向かって変わっていないと指摘しました。

李克強氏によると、現在、世界経済の回復にはいくつかの変化が見られたが、見通しはまだ不透明で、國際金融危機であるヨーロッパのソブリン債務危機はまだ発展しており、世界的な流動性は明らかに増加しており、経済の低迷とインフレ圧力が共存している。

それと同時に、世界経済が徐々に成長を回復することを支える要因は依然として存在し、科學技術の革新と産業のグレードアップが行われており、貯蓄と消費、輸出と輸入、実體経済とバーチャル経済などの構造的調整がますます重視されている。

中國経済と世界経済はすでに高度に融合し、相互影響は日増しに深まっている。

當面、中國経済は引き続き比較的速い成長を維持して、全體の態勢は穏やかで、長期的に良好な基本面に向かうのは変化していません。

経済構造の調整が重要な目標である。

李克強氏によると、中國は依然として世界最大の発展途上國であり、発展の中でアンバランス、アンバランス、持続可能でない問題が依然として目立っている。

先日、第11期全國人民代表大會第5回會議で政府活動報告が承認され、今年の経済?社會発展に全面的な展開がなされました。

私達は「第12次5カ年計畫」の主要路線の要求と今年の仕事の手配に基づいて、安定した中進志向の総基調を把握し、マクロコントロールを強化し、改善し、政策の対応性、柔軟性と展望性を高め、経済の安定した比較的速い発展と物価全體の水準を維持し、発展方式の転換、改革開放の深化、民生の改善に新たな突破を得るよう努力します。

経済構造の戦略的調整はわが國の経済発展方式の転換を加速させる主攻方向であり、今年の経済社會の発展を実現するための重要な目標でもあります。

今回のフォーラムのテーマは「中國と世界：

■重點仕事

【內需拡大】

都市化は最大の潛在力である。

李克強氏は、現在は多くの面、特に以下のいくつかの重點において、さらなる努力をすると指摘しています。

一つは內需拡大に立腳することです。

內需拡大は中國の経済?社會発展の戦略的基點である。

特に今年の國際市場は依然として不景気で、內需の拡大は中國にとってより重要な現実的意義を持っています。

中國は內需を拡大して、都市化は最大の潛在力です。

內需拡大はサービス業をより目立つ位置に置く必要がある。

內需の拡大は民生の改善とよりよく結びつきます。

私たちが行っている保障住宅の建設、新しい醫療改革、貧困対策の集中は、これは重大な民生プロジェクトだけでなく、重大な発展プロジェクトでもある。

私達は人民の基本的な需要を保障することをめぐってこれらの重大な工事を実施し、民生の改善を発展の基盤とし、全國人民に発展の成果を共有させなければならない。

【革新駆動】

今年の研究開発費用は1兆元に達する見込みです。

革新駆動を強化すること。

革新は経済社會の発展の最大の活力であり、経済構造の調整を推進する。

企業を主體とし、市場を導き、各方面の資金投入を強化し、技術革新、管理革新と製品革新を全面的に推進し、経済の自主的成長能力と革新駆動を高め、構造と産業のグレードアップを実現させる。

今年の中國の研究開発費用の支出は1兆元の人民元に達する見込みで、これは強力に発明創造と技術革新を支持します。

革新には人材が必要で、発展には高素質の労働者が必要です。

私たちは人口の多い特徴を人力優勢に転化するよう努力します。

【改革開放】

輸入総額は1.9兆ドルを超えます。

改革開放に頼る。

中國の経済発展は経済発展の方式を転換する肝心な段階に來ました。一刻も猶予できません。

転方式は根本的に革新體制のメカニズムにあります。

改革開放は経済の転換と近代化建設を推進する根本的な原動力であり、現在の中國の改革はすでに堅調な時期に入りました。私たちは財政?稅、金融、価格、企業、収入分配制度などの面での改革を深め、重點分野と肝心な部分で突破れるよう努力し、資源配置における市場の基礎的役割をよりよく発揮し、経済?社會の発展を制約する體制的障害を斷固とし、発展の內生動力を増強します。

見込みが立つ