中國の対外貿(mào)易は個(gè)別の國家規(guī)則を守る必要がない。

米中貿(mào)易及び最近の米側(cè)に対して中國貿(mào)易を非難する。政策問題について、商務(wù)部の陳徳銘部長は今日午前の記者會(huì)見で、中國側(cè)が守るのは世界貿(mào)易のルールで、個(gè)別の國家ルールを守る必要がないと述べました。

　　世界貿(mào)易規(guī)則を使って米國側(cè)の調(diào)査に対応する。

陳徳銘氏によると、最近のアメリカは大統(tǒng)領(lǐng)関係閣僚の國會(huì)議員や関係者から「中國のルールを守らない」という問題を指摘されています。

中國が守っているのは私達(dá)が加入している國際組織のです。ルール例えば、経済と貿(mào)易の面で、私達(dá)は新しいメンバーとして、発展の中でメンバーとして、守るのは世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の規(guī)則ですが、ある國がこれらの國際組織の規(guī)則を超える內(nèi)部法律と規(guī)定を守る義務(wù)がありません。陳徳銘氏によると、補(bǔ)助金の問題について、世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の規(guī)則は補(bǔ)助金を禁止手當(dāng)と訴訟性に分けている。補(bǔ)助金これは非常に広い概念です。ほとんどのWTOのメンバーはそれぞれ違った性質(zhì)の補(bǔ)助金を持っています。例えば、経済危機(jī)が発生した後、多くの國、特にアメリカは政府の財(cái)政のお金を企業(yè)に補(bǔ)助しました。例えばアメリカの三大自動(dòng)車企業(yè)、アメリカのその他の各種の業(yè)界は全部あります。中國はG 20を守る元首たちからの再三の聲を受けて、金融危機(jī)の際に新たな保護(hù)手段を?qū)g行しないため、米國側(cè)の補(bǔ)助金行為を非難していません。

アメリカの違法行為については理解していません。

アメリカの大統(tǒng)領(lǐng)は最近、アメリカ企業(yè)を損なう可能性のある行動(dòng)について調(diào)査する大統(tǒng)領(lǐng)令を締結(jié)しました。このため、アメリカは専門機(jī)関を設(shè)立し、中國を重點(diǎn)調(diào)査の対象としている。陳徳銘氏によると、中國側(cè)は米側(cè)の調(diào)査が世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の規(guī)則內(nèi)で行われているかどうかに注目している。中國側(cè)は法により中國企業(yè)の権利を保護(hù)し、世界貿(mào)易機(jī)関の規(guī)則を利用して対応します。

陳徳銘氏によると、アメリカは2006年から中國に対して反ダンピング反補(bǔ)助金の合併調(diào)査を行い、31の事件を起こしました。その中、24の事件は中國に対して二重の高額関稅を課し、中國の商品がアメリカに行くのを阻止しました。そして中國はアメリカの法律に基づいて、アメリカの國際貿(mào)易裁判所に上訴しました。2010年、アメリカの貿(mào)易裁判所はアメリカ商務(wù)部が負(fù)けたと判斷しました。アメリカ商務(wù)部は不服で、アメリカ連邦巡回控訴裁判所に控訴しました。アメリカ連邦巡回裁判所は2011年末までアメリカ商務(wù)部が負(fù)けたと判定しました。アメリカの法律では非市場経済の國に対する補(bǔ)助金調(diào)査が禁止されていますが、アメリカは中國が非市場経済の國だと考えています。

「この時(shí)、私はアメリカ商務(wù)部が規(guī)則を守らないと指摘してきた部署が規(guī)則を守って自分の過ちを正すのを靜かに待っています。しかし、この2日間で、アメリカ合衆(zhòng)國議會(huì)は非市場経済國家に対する反補(bǔ)助金調(diào)査を行うことができる改正法案を可決しました。これは2006年までさかのぼることができると規(guī)定していますが、世界のほとんどの法律はこれまでのところさかのぼることができません。陳徳銘はこのように言います。

世界貿(mào)易機(jī)関はドル問題を研究するべきです。

最近、WTOの傘下のある機(jī)関が會(huì)議を開いて人民元問題を研究する予定であることについて、陳徳銘は非常に理解していないと表明しました。

「聞き間違えたと思いましたが、アメリカの赤字が大きいので、ドルの改革を進(jìn)めないで、人民元の改革を推進(jìn)しますか？」陳徳銘氏は、今回の會(huì)議は學(xué)術(shù)討論會(huì)だけで、中國側(cè)のスタッフを派遣して參加させます。しかし、WTOは貿(mào)易問題に対して発言権を持っているだけで、人民元の改革に対して発言権がない。

陳徳銘はまた、去年のアメリカの貿(mào)易赤字は7300億ドル余りで、中國の貿(mào)易黒字は1500億ドルで、なぜアメリカの貿(mào)易赤字がこんなに大きいのかと紹介しました。

中歐貿(mào)易では、陳徳銘はユーロ圏とヨーロッパの貿(mào)易が影になることを望んでいます。ヨーロッパが引き締めを?qū)g行しながら、経済を発展させたいです。最近、中國の企業(yè)からヨーロッパへの投資額が大幅に増加しました。これは中國人の品質(zhì)です。

中國側(cè)のリビアでの資産被害

陳徳銘氏によると、中國系企業(yè)の海外における人員と財(cái)産の安全を守ることは、商務(wù)部を含む中國側(cè)の複數(shù)の部門の責(zé)任である。去年以來、中東地域で「アラブの春」が発生し、多くの國が変化し、特にリビアの內(nèi)戦では、中國系企業(yè)が損害を受けました。中國人がリビアから撤退する時(shí)、いくつかの工事のプロジェクトに対しても少し留守の準(zhǔn)備をしました。一つは少量の中國人従業(yè)員で、もっと多いのは現(xiàn)地の組織と現(xiàn)地の人に見張りを頼むことです。

私は責(zé)任を持って、中國はリビアで投資していませんが、百億ドルの工事建設(shè)プロジェクトがあります。陳徳銘は昨年、商務(wù)部が調(diào)査団をリビアに派遣し、中國側(cè)のリビアでのプロジェクトが引き続き建設(shè)されるかどうかを見て、地域の安全性は我々の労働者が再び帰ることができるほどではないかと述べました。これらのプロジェクトはすでに完成し、検収を待つものと建設(shè)中のものがあるということです。調(diào)査によると、これらのプロジェクトのほとんどは郊外にありますが、殘念なことに、リビア內(nèi)戦では、これらのプロジェクトは戦火の被害を受けました。陳徳銘はリビア側(cè)が國際規(guī)則に基づいて、中國側(cè)の建設(shè)プロジェクトの損害問題を解決してほしいです。

中國の貿(mào)易黒字は合理的な區(qū)間に下がった。

昨年の中國の貿(mào)易黒字は國內(nèi)総生産の比重を占め、2010年の3.1%から2.1%まで下がり、國際公認(rèn)の合理的な區(qū)間にありました。陳徳銘の紹介によると、対外貿(mào)易の面では、昨年中國の輸出入は3.64兆ドルで、22.5%伸びましたが、黒字は1551億ドルで、14.5%下落しました。

今年の1月、わが國の対外貿(mào)易はマイナス成長を見せました。陳徳銘氏は、これは春節(jié)と関係があり、12月を連合すれば、7%の伸びがあると考えています。しかし、去年の8月から、私達(dá)の対外輸出は毎月の増加と反落の現(xiàn)象が現(xiàn)れました。去年8月の輸出は27%伸びました。12月になって、12%ぐらい伸びました。

陳徳銘によると、対外貿(mào)易の伸びが低下した原因は主に內(nèi)外の環(huán)境全體が逼迫しているためだという。國際的に見て、金融危機(jī)はまだ深化して広がっています。特にユーロ債の問題はヨーロッパの消費(fèi)に影響を與えました。國內(nèi)から見ても、コストの押し上げ要因があります。

今年の対外貿(mào)易は溫首相が『政府活動(dòng)報(bào)告』で提出した年間10%ぐらいの成長目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)します。