カンヌ國際映畫祭でファン?ビンビン鶴の衣裝は「手招き」ですか？

北京時間5月12日未明、フランスで第64回カンヌ國際映畫祭が開幕した。今年はメインコンペティション部門にノミネートされた中國語映畫は1本もなかったが、開幕式で華語映畫は少なからぬ聲威を示した。カンヌで映畫を宣伝している中國語映畫のポスターが映畫祭の最も目立つ位置を占めているだけでなく、シュナンソンと杜琪峰も今年の大會審査員だ。また、開幕レッドカーペットにはファン?ビンビン、コン?リー、袁莉の3人の中國語女優、特にファン?ビンビンの襲來もあった」鶴の衣裝」と、再び會場の目玉となった。

ファン?ビンビンは昨日、「金髪碧眼の外國人ばかりの場所に中國の俳優として來たので、身分や態度を示す方法が必要だ」と大方に答えた。

げんば

彼女は寫真家のニーズに応えるためにポーズをとり続けた

昨年のカンヌ映畫祭ファン?ビンビンの竜衣を著て、4つの座を驚かせた。今年は彼女がどのように追い越すかが注目の焦點にもなっている。數日前にカンヌに到著したファン?ビンビンは、最初は急いで服を選ぶことはなく、「目が覚めてから何を著たいのか」と淡々と話していた。

昨日未明、多くのファンが睡眠を犠牲にして微博でファン?ビンビンの登場を待っていた。ファン?ビンビンスタジオは、ファンが「鶴の服」の人気カーペットを選ぶと予告していたが、これはすべての人の好奇心を引き起こした。千呼萬呼の下、おじいさんの造形がついに登場した。真っ赤なモップのロングスカートの裾に、9羽の飛翔するツルの刺繍が施され、濃厚なメイク、古典的なヘアスタイルとイヤリングで、範氷氷のように白い肌を引き立て、瞬く間にみんなの目を引きつけた。

ファン?ビンビンがレッドカーペットを歩くと、歓聲が昨年よりも多くなり、主催者側は今回も彼女の名前を間違えなかったが、外國のカメラマンたちはさらに「ohmygodness！」とファンの登場を形容し、フランスの地元テレビ局は生放送で、ファンに何本もクローズアップしたという?，F場にいた人によると、今回のブレイクカーペットの時間はすべてのスターの中で最も長く、彼女は寫真家一人一人のニーズに応えるためにポーズをとり続けたという。

ばくはつ

このスカートをはくために、映畫館に酔うところだった。

「龍の衣」を著ても「鶴の衣裝」、ファン?ビンビンはいずれも彼女の強大な制御能力を示している。しかし、もともと、おじいさんの威武の背後には、容易ではないことがあふれていた。彼女は、昨年の大気の「竜衣」の下で、実は足が震えるほど緊張していたことを明らかにした。今年もファン?ビンビンのチームは様々な悪あがきをした?！父o衣」はすでに中國の要素の極致であり、同じレッドカーペットの上でこの極致を突破するには、プレッシャーが大きいからだ。対照的に、範爺は今年は心の狀態が穏やかで、彼女は自分がわざと挑戦したり突破したりしたことがないと言って、ドレスの背後にある「意味」を経営したくないと言って、「竜衣」の「野心」も「鶴の服」の「手招き」も、範氷氷は「自分が著て喜んだらいい！」

それでもファン?ビンビンは出かける最後の瞬間まで、ツルの衣裝でレッドカーペットに登場することにした?！袱长违攻`トは明るいので、光の狀態がいいときに、このスカートの色と感じを著ることができます。昨日の夜はよく寢ていましたが、今日はカンヌの天気がとてもよかったので、このスカートを著ることができました。実はレッドカーペットも少し空で食事をする意味があります」。

「鶴の服」は制作時にわざとサイズを小さくしたことが分かった。デザイナーはおじいさんがその時にそこまで痩せると信じていたからだ。ダイエットを通じてダイエットした後、ファン?ビンビンはついに期待に背かず完璧な狀態でレッドカーペットに登場したが、その代価は小さくなかった?！阜lせていて、私はお腹がすいていて、映畫館の中は退屈だった。最後に開幕映畫を半分見て出てくるしかなかった。これ以上座っていると倒れそうになったからだ」。

応答

鶴は白く高貴で、世界平和への憧れを伝えている{page _ break}

レッドカーペットの畫像がインターネット上に掲載された後、多くのネットユーザーがファン?ビンビンのドレスを「鶴舞9日間」と呼んだ。この呼稱について、ファン?ビンビン自身も新鮮に思っている?！笇gは『鶴舞九天』とは呼ばれていません?！胡Qの服』です。このドレスは私のデザイナー、卜柯文がデザインした最初のドレスで、アイデアは私たちが一緒に考えたものです。鶴の寓意は素晴らしいと思います。それは自由平和を象徴し、イメージは真っ白で高貴で、世界平和への期待とあこがれを伝えることができます。また、私は『九』という數字が大好きで、九も私の幸運の數字で、最終的に9羽の鶴からなるドレスのデザインを確定しました」

今回の「鶴の衣裝」の中國風が濃すぎるという疑問の聲もあり、「芝居を歌う」と「振る」という意味がある。これについて、範爺は「中國の俳優として、金髪碧眼の外國人だらけの場所に來て、私はいくつかの方法で自分の身分と態度を表明する必要があります。最後にレッドカーペットで南生が著ていたのもとてもきれいで高貴なチャイナドレスで、私たちの考えは同じです」と話した。

あるネットユーザーがこの服を昨年の「竜衣」と比較していることについて、おじいさんは実は自分の心の中にも比較がある。彼女から見れば同じ中國風だが、2著の造形の気質は全く違う。「ロンパースは男性的な感じがして、強くて勇猛な感じがします。今回のツルの服裝は女性的で、しなやかで、女性の魅力をもっと體現することができます」。

「鶴の衣裝」舞臺裏

70人以上の労働者が4ヶ月以上かけて縫った

ファン?ビンビンのスタイリストであり、この「鶴の服」の設計者でもある卜柯文氏によると、このドレスのパターン要素には梅、蘭、竹、菊の四君子、鶴が含まれているという。中國文化の中で、古來よりツルは長壽と富運長久を象徴し、「一品鳥」と呼ばれてきた?；ㄖ兴木婴悉丹椁酥袊摔吻逖扭堑搐势焚|を代表している。

卜柯文氏は「実はこのドレスは2年前から作りたいと思っていた。本當に要素が多く、手作業量が非常に多く、時間がかかるため、進行が遅れていた。最終的に私たちは制作にかなりの時間を費やし、基本的に70人以上の労働者が、4カ月以上かけて縫って完成した。服の羽はすべて本物の動物の羽の成長方向1 1に沿って縫われており、新しい刺繍方法も採用されている。服にはたくさんの要素が含まれているので、各要素の主次をはっきりさせるには、確かに複雑です」

最終的に完成した「鶴裝」は中國式の要素を內容とし、洋風のデザインをフレームに、羽を広げて聲を上げる鶴を刺繍し、繊細で美しい鶴舞九天模様は長いモップ地のスカートの上に、梅蘭竹菊の刺繍紋を間に綴り、とても上品である。

名家コメント

ファン?ビンビンが最も目を引くコン?リーは西洋的だ

昨日、世界的に有名な中國系デザイナーのダン?ダジ氏は新速報記者の取材に対し、中國の女優の今回のカンヌ映畫祭のレッドカーペットでの服裝は「A+」と言っても過言ではなく、いずれも盛大で味があると述べた。特にファン?ビンビンは、昨年のガウンが驚くほど鳴ったのに続き、今回の鶴の衣裝も目を奪われた。

華人女優に比べて、西洋の女優は今年は清新路線を歩んでいる。今年のカンヌ映畫祭の審査員の一人であるウマ?サーマンは、白い胸拭きスカートを選び、精巧で浮き上がった體を引き立て、西側メディアからベストドレッサーに選ばれた。しかし、座っている間に、うっかり歩いてしまった。

ファン?ビンビン最強

ファン?ビンビンというナイトウエアは際立っていて、図案は特に目を奪われて、東方の味はとても重い。私の心の中では、彼女のこの服裝は最も美しいとは言えないが、メディアの目を引く上では最強だ。

袁莉灑落

袁莉のイブニングドレスは一般的に西洋の女優が選ぶ衣裝で、色があっさりしていて、とてもきれいで、盛大さはコン?リーに及ばないが、東方の味はファン?ビンビンに及ばないが、彼女のイブニングドレスは太ももの部分まで露出してセクシーで、容易ではなく、その條件がなければこの味を著ることができない。

施南生は適切である

施南生は今年ちょうど60歳だが、彼女は服を著ることがずっと際立っていて、服を著ることがよくできて、普通の女性が選ばない服を選ぶ勇気がある。彼女のようなイブニングドレスも特別で、胸が低く、魚の尾がなく、セクシーではありませんが、彼女の個人的な性格にぴったりで、前衛的です。

コン?リー大気

鞏俐という服裝は華やかで、きれいで、曲線がはみ出していて、彼女自身の長所を際立たせている。コン?リーも大気があって、ファン?ビンビンを抑えることができますが、ファン?ビンビンの東洋の味に比べて、コン?リーは今回は全體的に西洋の味がします。

この説がある

フランス人は鶴を悪鳥と見なしている？{page_break}

ファン?ビンビンは「鶴の服」を著て登場すると、さまざまな話題を呼んだ。あるネットユーザーは「滬江フランス語」のネット上で、「フランス語では『鶴』はlagrueで、フランス人はこの鳥を悪の鳥と見なしており、さらに愚かさと淫らさの象徴だ」と書いている。

昨日午後、新速報記者が高級フランス語翻訳者の陳さんに電話して証明を求めたところ、陳さんは「lagrueはフランス語の俗語に売春婦の意味があるが、フランス人もツルが好きで、夢の中でツルを見ると親切な人に會うことができ、幸せなことが起こると思っている」と話した。