産業(yè)用紡績(jī)品：低コスト?高性能の実現(xiàn)を加速

多くの企業(yè)、科學(xué)研究機(jī)関及び同業(yè)者協(xié)會(huì)が中國(guó)産業(yè)用に熱心に參加しています。

訪問(wèn)企業(yè)のゲスト：

★江蘇広達(dá)自動(dòng)車織物株式グループ有限公司董事長(zhǎng)沈介良

★東綸科技実業(yè)有限公司総経理の馬詠梅

★上海博格工業(yè)用布有限公司董事長(zhǎng)劉書(shū)平

★山東宏祥化繊集団有限公司董事長(zhǎng)崔占明

★北京五洲燕陽(yáng)特殊紡績(jī)品有限公司総経理董安禮

★常州市宏発縦橫新材料科技有限公司の総経理は昆倫について話しています。

★香港不織布協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)、國(guó)橋?qū)g業(yè)（集団）有限公司董事長(zhǎng)楊自然

★アメリカ不織布協(xié)會(huì)常務(wù)理事、美亜不織布工業(yè)有限公司董事長(zhǎng)黃祖基

「十二五」にはあなたがいます。

沈介良：この5年間で、私達(dá)はさらに自動(dòng)車內(nèi)裝生地の主要な仕事をして、列車、飛行機(jī)などの交通手段の內(nèi)裝生地の方面に発展して、國(guó)際開(kāi)拓に努力します。

馬詠梅：東綸は紡績(jī)によって

劉書(shū)平：博格は今後二、三年の発展目標(biāo)は伝統(tǒng)産業(yè)の技術(shù)改革と進(jìn)級(jí)をうまくやることです。

國(guó)內(nèi)の既存の濾材の生産は多く海外の技術(shù)を?qū)毪筏肯鼌Г驋?cǎi)用しています。ここ數(shù)年、企業(yè)は力を集中してアップグレードして改造しています。設(shè)備を更新して、技術(shù)を革新して、製品の品質(zhì)を高めて、エネルギー消費(fèi)基準(zhǔn)を下げることができます。

一方、企業(yè)は自動(dòng)化の度合いを高めており、生産量も大幅に拡大している。

今年は會(huì)社の第3次五カ年計(jì)畫(huà)の最初の年です。

この5年間、企業(yè)は2010年に5億元の販売と5000萬(wàn)元の利益を基礎(chǔ)に、25億元の販売を?qū)g現(xiàn)するとともに、新工業(yè)園プロジェクトを計(jì)畫(huà)しています。

5年間の目標(biāo)をめぐって、企業(yè)は製品開(kāi)発に力を入れており、大規(guī)模な工程に適した糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸糸の非織布は昨年下半期に生産を開(kāi)始しました。

製品の幅は最大6メートルから7.2メートルまで増加して、水利、空港、ゴミ埋立工事の中で効果的に材料を節(jié)約して、コストを下げて、品質(zhì)を高めます。

企業(yè)は南水北調(diào)工程の需要に対して、後整理工程の革新において、玄分処理を採(cǎi)用し、土工布の摩擦力を増加し、土建構(gòu)造の緩衝性を強(qiáng)化した。

董安禮：「第12次5カ年」期間は國(guó)家発展の新たな段階となります。この5年間の計(jì)畫(huà)目標(biāo)は、まず技術(shù)のリード、市場(chǎng)需要を維持する前提で生産規(guī)模を拡大し、2015年末までに1.5億～2億元の売上高を見(jiàn)込んで、粗利益率は50%近くになります。

談昆倫：「第12次5か年」の間、グループは引き続き新製品を開(kāi)発し、熱可塑板材の開(kāi)発と生産を通じて、我が國(guó)の交通量の軽量化を?qū)g現(xiàn)するよう努力します。

5年で30億～50億元の販売を目指し、10億元以上の利稅を?qū)g現(xiàn)します。

今年の見(jiàn)通しは特に當(dāng)てになる。

沈介良：2010年の上場(chǎng)に伴い、今年は會(huì)社の著工狀況と社員の精神狀態(tài)がいつの年よりも良く、生産と販売の両方が盛んです。

マルエメ：昨年4月期の原材料の大幅な値上げにより、一部のアクア企業(yè)で生産停止が発生し、産業(yè)は低迷しています。

しかし、今年に入ってから、不織造衛(wèi)材の市場(chǎng)需要が増大し、消費(fèi)者は使い捨て用品の需要が旺盛で、企業(yè)は正常なフル稼働を回復(fù)しました。

最近の日本の地震は需要の増加を引き起こすかもしれません。

劉書(shū)平：今年の前の3ヶ月は、會(huì)社の生産ラインが非常に旺盛です。

企業(yè)が開(kāi)発した1ミクロン級(jí)の粉塵を遮斷できる高精度フィルターはすでにほぼ完成しており、下半期には企業(yè)が量産して市場(chǎng)に投入する見(jiàn)通しです。

大雑把に見(jiàn)積もって、今年の國(guó)內(nèi)の土工布の用量は約300萬(wàn)トンで、各種の基礎(chǔ)建設(shè)プロジェクトを除いて、今年の國(guó)家の重點(diǎn)として農(nóng)業(yè)を盛んにする措置の干ばつと冠水災(zāi)害を予防する農(nóng)業(yè)水利建設(shè)はもう一つの內(nèi)需拡大プロジェクトになります。

また、人工湖の景観や飲料水の需要も加わり、土工布の使用量は持続的に増加します。

このような市場(chǎng)の趨勢(shì)の下で、私達(dá)は高品質(zhì)、高技術(shù)含有量の製品を研究開(kāi)発するよう努力しています。

董安禮：五洲燕陽(yáng)は軍需品の生産から次第に民品の生産に転向した企業(yè)で、會(huì)社の貯蔵水柔らかい袋、タンク、點(diǎn)滴ソフトパイプなどの製品の応用面は絶えず拡大しています。今年は2500萬(wàn)~3000萬(wàn)元の売り上げが見(jiàn)込まれています。

輸出市場(chǎng)において、會(huì)社は二年間の努力を経て開(kāi)発した特殊な野外輸送パイプはすでに相応の國(guó)家の參入許可証を獲得しました。今年は1500萬(wàn)~2000萬(wàn)元の販売を完成する予定です。

談昆倫：2011年の仕事目標(biāo)は15億元の販売と3億元の利益を?qū)g現(xiàn)することです。

今、ガラス繊維の多軸向風(fēng)電葉シート基布製品はすでに會(huì)社の大きな比率を占めています。その上、繊維をガラス板に伸ばして、金屬の代わりにします。

私達(dá)は設(shè)備の研究開(kāi)発の基礎(chǔ)によって、低コストの技術(shù)を採(cǎi)用して、絶えず製品のラインを引っ張ります。今年8月に、私達(dá)が自主的に開(kāi)発したボーウル板材の生産設(shè)備も登場(chǎng)します。

産業(yè)の多力を願(yuàn)う

沈介良：私たちは國(guó)家紡織工業(yè)、特に自動(dòng)車及び交通用紡績(jī)品の分野にしかるべき貢獻(xiàn)をし、積極的に國(guó)家業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の制定に參與し、特に研究開(kāi)発の投入を増やし、積極的に産學(xué)研活動(dòng)を展開(kāi)し、國(guó)外の學(xué)院、科學(xué)研究機(jī)関及び同業(yè)者と協(xié)力し、國(guó)際産業(yè)と連攜しています。

東綸は産業(yè)用協(xié)會(huì)の水刺分會(huì)の會(huì)長(zhǎng)組織であり、アップロードによる政策方針を引き受け、自律的な経営を?qū)Г?、業(yè)界學(xué)術(shù)交流を組織し、新たな応用方向の開(kāi)発を促進(jìn)する責(zé)任を負(fù)う。

劉書(shū)平：優(yōu)勢(shì)企業(yè)が業(yè)界に貢獻(xiàn)できる一方で、技術(shù)革新をリードして、立ち遅れた生産能力を積極的に淘汰します。

ボガーはすでに実踐しています。伝統(tǒng)工蕓設(shè)備の代わりに新しい技術(shù)を使い続けています。

董安禮：私達(dá)が作ったのは領(lǐng)域が狹くて、技術(shù)が強(qiáng)くて、利潤(rùn)が高い特殊な織物です。一部の製品は國(guó)際先端技術(shù)と匹敵するものがあります。そのため、私達(dá)は最前線を占領(lǐng)して、紡績(jī)ソフト製品の技術(shù)含有量を絶えず増加し、付加価値と利益水準(zhǔn)を高めて、未來(lái)の産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界の科學(xué)技術(shù)とブランドの貢獻(xiàn)率に少しの成績(jī)を出すことができます。

楊自然：中國(guó)香港不織布協(xié)會(huì)と中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)は中國(guó)の異なるところの二つの業(yè)界組織です。

二つの協(xié)會(huì)の間の交流は豊富で、展覧會(huì)、フォーラム、相互訪問(wèn)などが含まれています。これは中國(guó)の不織布産業(yè)の発展にとても役立ちます。

黃祖基：アメリカ不織布協(xié)會(huì)と中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界協(xié)會(huì)の協(xié)力の最も主要な一つは中國(guó)に國(guó)際化製品基準(zhǔn)とテスト方法を?qū)毪工毪长趣扦埂?/p>

中國(guó)の不織布産業(yè)の発展速度は非常に速く、絶えず新しい品種が現(xiàn)れて、新しい応用を開(kāi)発していますが、新製品の普及には正確な関連基準(zhǔn)とテスト方法が保障されています。アメリカのいくつかの比較的先進(jìn)的な標(biāo)準(zhǔn)とテスト方法は中國(guó)の同業(yè)者に參考にすることができます。

協(xié)會(huì)のサポートが必要です。

沈介良：今回の業(yè)界協(xié)會(huì)は自動(dòng)車交通機(jī)関用紡績(jī)品分會(huì)を設(shè)立し、業(yè)界産業(yè)に対する連盟提攜を強(qiáng)化することを期待しています。

個(gè)人的には國(guó)際自動(dòng)車生地メーカーの発展動(dòng)向、研究協(xié)力、再編などの情報(bào)に最も関心を持っています。

産業(yè)の発展が苦境にある時(shí)、協(xié)會(huì)は政府と下流を調(diào)整し、産業(yè)の健全な発展を均衡させる役割を果たすことができる。

劉書(shū)平：中小企業(yè)の技術(shù)革新は継続的な資金、時(shí)間と市場(chǎng)投入が必要で、例えば博格が去年技術(shù)改革資金を投入したのは8000萬(wàn)元で、基本的には前の數(shù)年の合計(jì)で、今年はまた8000萬(wàn)元を投資します。

このため、新年度の協(xié)會(huì)は政策の優(yōu)遇や応用ルートなどの面でサポートしてほしいです。

中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界協(xié)會(huì)が企業(yè)と科學(xué)研究機(jī)関の協(xié)力のテーマとルートの上で助けを提供することができることを望んでいます。専門家の提唱する「産、學(xué)、研、用」の革新モデルにも合致しています。

第二に、協(xié)會(huì)はある分野の製品交流評(píng)定を組織する方式で業(yè)界の自律をさらに導(dǎo)くことができますか？

董安禮：新しい協(xié)會(huì)が情報(bào)ルートのサービスを強(qiáng)化することを非常に望んでいます。

企業(yè)のイノベーションにとって、情報(bào)提供は資金提供よりも役に立ちます。情報(bào)交流を通じて、企業(yè)は科學(xué)研究の方向を把握できます。

楊自然：中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)が企業(yè)の海外進(jìn)出と世界同業(yè)者の交流を促進(jìn)し、中國(guó)産業(yè)の発展によりよく適応し、より高いレベルの國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)に參加し、正確な情報(bào)を得ることを希望します。

また、さまざまな意見(jiàn)を包容し、多くの人に発言権を與え、企業(yè)の円滑な活動(dòng)に役立ててほしいと思います。

黃祖基：中國(guó)の非織布応用市場(chǎng)はきっと暴発すると信じてください。

生産企業(yè)は革新が必要で、低コストで高性能を?qū)g現(xiàn)する。

未來(lái)、中國(guó)は紡織大國(guó)から紡績(jī)強(qiáng)國(guó)に邁進(jìn)します。技術(shù)革新を高め、環(huán)境保護(hù)の責(zé)任を重視し、多元競(jìng)爭(zhēng)を選択することを提案します。

現(xiàn)在、中國(guó)の不織布製品は世界の先進(jìn)水準(zhǔn)を下回っていますが、既に大きな進(jìn)歩を見(jiàn)せており、見(jiàn)通しは良好です。

誰(shuí)も環(huán)境保護(hù)の責(zé)任を逃れられないで、石油資源がコントロールできない以上、非再生資源に対する依存性を減らして、生物の基の材料と樹(shù)脂種類の材料を選んで、循環(huán)の再利用の能力を高めて、これも企業(yè)の多元競(jìng)爭(zhēng)に空間があらせました。