ホテル予約協力協定書

甲：

乙：

甲乙雙方は平等互恵、共同発展の原則に基づいて、雙方の友好的な協議を経て、特に本協議を締結した。

提攜內容

乙は、乙が運営する旅行網（www.****.com）に無料宣伝（甲は宣伝資料、畫像を提供すべき）と客室予約サービスを提供する。

甲の客室タイプ及び住宅価格（甲も『住宅価格表』などの関連説明を添付することができ、価格は記入しなくてもよいことを提案する）

客室タイプ甲の店頭価格甲は乙に

協議原価は乙に提案する

ネット販売価格に朝食が含まれているかどうかサービス料が含まれているかどうか

その他の説明：

説明：1.甲のフロントの店頭価格またはフロントの優待価格は甲が乙に提案したネット販売価格を下回ってはならない。

2.甲の住宅価格が変化した場合、直ちに新しい住宅価格表をファックスしなければならない乙。

提攜の説明

1.乙は客の予約情報を得て、サイン捺印した後、ファックス方式で甲に通知し、2.甲は當日の入居率を確認した後、ファックスで乙に返送し、3.甲の確認ファックス番號は：____________、4.確認者は____________、乙の確認ファックス番號は0551-5318368、5.確認者は盧玉霞である。

6.甲の客室が満席になった場合、7.乙を受け入れなければならない部屋を予約するファックス確認後30分以內に乙に通知する。

8.甲は乙が予約した部屋を客が到著した當日の18：00まで保留する（客は特別な事情があって時間通りに到著できなかったら事前に甲と協議することができる）、9.期限超過の部屋は10.予約しない。

11.客が甲のホテルを離れる時、12.発生したすべての費用は甲のフロントで支払わなければならない。

13.甲は乙の部屋予約確認ファクスの価格で客の部屋の価格を徴収しなければならない、14.乙の部屋予約確認ファクスの住宅価格甲から乙への協議価格との差額部分は乙のコミッションとする。

15.乙は毎月20日までに甲に當月のネット予約決算リストをファックスし、16.雙方の予約數に食い違いがある場合、17.甲のレジ記録を基準とする。甲は毎月25日までに當月の乙のネットワーク予約システムを通じて発生したすべての売上高を、18.本契約第3條第5項に従って乙にコミッションを支払うものとする。コミッションは乙が指定した19.の銀行口座に支払わなければならない。

甲の口座開設銀行：口座番號：

20.乙は、甲から乙への契約価格をいかなる形でも第三者に開示しないことを保証する。

その他

22.本協議は一式二部、23.甲乙雙方が各一部を保有し、24.雙方が署名捺印した日から発効する。ファックスには同じ25.などの法的効力がある。

26.本契約は締結日から1年間有効期間があり、27.満期になると雙方は再署名することができる。

甲：乙：

住所：住所：住所：

電話：電話番號：

ファックス：ファックス：

ウェブサイト：ウェブサイト：

電子メール：メールアドレス：

代表者署名：代表者署名：

捺印：捺印：

締結日：締結日：