ベトナム、貿(mào)易活動(dòng)違反の行政処分を重くする額を公告

　　ベトナム政府は、本（2010）年12月1日に第112/2010/ND-CP號(hào)公告を発表し、2008年1月16日に第06/2008/ND-CP號(hào)公告を改訂し、違反について貿(mào)易活動(dòng)のいくつかの條文の行政処分規(guī)定は、その中で貿(mào)易活動(dòng)規(guī)定に違反するいくつかの行政処分限度を高くする：

一、禁制品の経営価値が7000萬以上から1億以上のものに対して、2000萬から3000萬までのものに罰金を科す処分（以前は1500から2000萬までのものと規(guī)定）、禁制品の価値が1億盾以上で刑罰を問われない者は、3000萬?3500萬盾の罰金に処する。

二、模倣品を経営する価値が3000萬以上で刑罰責(zé)任を問われない者に対して、2000萬から3000萬までの越盾罰金の処分を科す。

三、食糧、食品、薬品、飼料、肥料、動(dòng)物用薬品、動(dòng)植物種苗などの模造品の生産に従事する場合、加工生産、調(diào)合、組立、複製、著作物、分類、分裝、包裝及び輸入模倣品とし、刑罰を問われない者の組織及び個(gè)人には、罰金の2倍の処分を科す。

前列第112/2010號(hào)公告は來年2月1日から実施され、政府の2008年9月22日第107/2008/ND-CP號(hào)公告第12條を廃止し、投機(jī)の蓄積、在庫の非販売、大幅な価格調(diào)整、デマ、密輸及び貿(mào)易詐欺などの行為の行政処分規(guī)定、そして政府の2009年6月5日第54/2009/ND-CP號(hào)公告第23、24及び25條を廃止し、度量衡及び商品品質(zhì)基準(zhǔn)違反の行政処分に関する規(guī)定。