內(nèi)モンゴルオルドスカシミヤ製品株式會社関連取引公告

証券コード：600295 A株略稱：オルドス番號：臨2010-06-26

特別なヒント

當(dāng)社及び董事會の全員は公告內(nèi)容の真実、正確及び完備を保証し、公告に対する虛偽記載、

重要な內(nèi)容

取引の內(nèi)容

1、當(dāng)社は1700萬元の価格でオルドスグループ不動産開発有限責(zé)任公司（以下「不動産會社」という）にオルドス興泰不動産開発有限公司の呼市支社（以下「內(nèi)蒙黨校プロジェクト」という）のうち、當(dāng)社が保有する30%の投資権益を譲渡する予定です。

2、當(dāng)社は13834萬元の価格で上海久大置業(yè)有限公司（以下、「上海久大」という）のうち、當(dāng)社が保有する34.89%の株式及び北京オルドス科技発展有限公司（以下、「北京科技」という）が保有する1.73%の株式を不動産會社に譲渡する予定です。

関係者回避事項

上記の二回の株式譲渡は、いずれも持株株主グループ會社の子會社不動産會社との取引を形成しています。そのため、上述の取引は関連取引を構(gòu)成しています。関連會社の會長の王林祥さん、副會長の楊志遠(yuǎn)さん、取締役の趙魁さん、取締役の張奕齢さんは関連取締役です。

取引が上場會社の継続経営能力、損益及び資産狀況に及ぼす影響

2つの標(biāo)的企業(yè)は主に不動産プロジェクトを経営し、関連株を譲渡することはグループ會社との同業(yè)競爭を減らすことに有利である。

2、會社の投資構(gòu)造を改善し、プロジェクトの投資リターンを加速させ、會社の將來の発展におけるリスク耐性を強(qiáng)化することに有利である。

投資家の注意を促す必要がある他の事項

1、以上の買収プロジェクトはすべて現(xiàn)金で投資し、財産権がはっきりしている。

2、この買収事項は株主総會の審議を提出しなければならない。

一、関連取引の概要

1、當(dāng)社は1700萬元の価格でオルドスグループ不動産開発有限責(zé)任公司（以下「不動産會社」という）にオルドス興泰不動産開発有限公司の呼市支社（以下「內(nèi)蒙黨校プロジェクト」という）のうち、當(dāng)社が保有する30%の投資権益を譲渡する予定です。

2、當(dāng)社は13834萬元の価格で上海久大置業(yè)有限公司（以下、「上海久大」という）のうち、當(dāng)社が保有する34.89%の株式及び北京オルドス科技発展有限公司（以下、「北京科技」という）が保有する1.73%の株式を不動産會社に譲渡する予定です。

3、上記の取引は関連取引に屬しています。関連會社の董事長の王林祥さん、副會長の楊志遠(yuǎn)さん、取締役の趙魁さん、董事の張奕齢さんは関連董事として、皆採決を避けています。

4、2010年12月6日、會社と北京科技はそれぞれ上述の譲渡と不動産會社についてオルドス市で「譲渡協(xié)議」を締結(jié)しました。

5、この二回の取引は會社の関連取引を構(gòu)成しています。

6、當(dāng)該二回の関連取引の買収事項は株主総會に提出して審議する必要がある。

7、この2回の関連取引は関係部門の承認(rèn)を受ける必要がない。

二、関連者の紹介

不動産會社：2002年4月18日に設(shè)立されました。登録資本金は20000萬元で、持株構(gòu)造はグループ會社の持ち株の80%で、実業(yè)會社の持ち株は20%で、主な経営範(fàn)囲は不動産開発です。

（法律、行政法規(guī)、國務(wù)院が許可を得るべきと定めた場合、許可を得ていないと生産経営をしてはいけない）

三、関連取引の標(biāo)的の基本狀況

（一）內(nèi)蒙黨校プロジェクト

1、譲渡したい標(biāo)的の基本狀況

プロジェクト総投資額は39993萬元で、當(dāng)社は30%を占めています。オルドス興泰不動産開発有限公司は70%を占めています。

プロジェクトは6棟の住宅ビル、2棟のホテル式マンションなどを建設(shè)する予定で、現(xiàn)在建設(shè)中です。

2、主要財務(wù)指標(biāo)：2010年9月30日現(xiàn)在、內(nèi)蒙古黨校のプロジェクト資産は86,634.87萬元で、負(fù)債は91,179.16萬元で、純資産-45,544.29萬元である。

（二）上海久大株

1、譲渡したい標(biāo)的の基本狀況

上海久大は2004年12月11日に設(shè)立されました。登録資本金は15000萬元で、持株構(gòu)造は34.89%で、上海博利創(chuàng)業(yè)有限公司は27.21%を保有しています。オルドスカシミアグループ有限公司は36.17%を保有しています。

（許可経営に関する許可証による経営）

2、主要財務(wù)指標(biāo)：2010年11月30日現(xiàn)在、上海久大プロジェクトの資産は66,189萬元で、負(fù)債は44,365萬元で、純資産は21,824萬元である。

四、定価の原則

1、內(nèi)蒙黨學(xué)校のプロジェクト

オルドス市東審資産評価有限責(zé)任公司の評価を経て、評価基準(zhǔn)日の2010年9月30日の純資産評価の評価値は56,436.17萬元で、當(dāng)社は30%の投資権益を持っています。

今回の買収価格は評価された純資産の生産額をもとに、雙方が協(xié)議した価格で譲渡されます。

2、上海久大プロジェクト

上海信達(dá)資産評価有限公司の評価によると、上海久大プロジェクトの評価基準(zhǔn)日は2010年11月30日の純資産評価値は37,778.04萬元（36.62%の割合で13,834.32萬元と換算）である。

今回の買収価格は評価された純資産の生産額をもとに、各當(dāng)事者の協(xié)議を経て価格を譲渡する。

五、関連取引の主要內(nèi)容

當(dāng)社は1700萬元の価格不動産會社で內(nèi)蒙古黨校プロジェクトのうち、當(dāng)社が保有する30%の投資権益を譲渡したいです。當(dāng)社は13834萬元の価格で上海久大プロジェクトのうち、當(dāng)社が保有する34.89%の株式及び北京科學(xué)技術(shù)が保有する1.73%の株式を不動産會社に譲渡したいです。

六、関連取引の目的及び今回の関連取引による上場會社への影響狀況

2つの標(biāo)的企業(yè)は主に不動産プロジェクトを経営し、関連株を譲渡することはグループ會社との同業(yè)競爭を減らすことに有利である。

2、會社の投資構(gòu)造を改善し、プロジェクトの投資リターンを加速させ、會社の將來の発展におけるリスク耐性を強(qiáng)化することに有利である。

七、當(dāng)該二回の関連取引の獨(dú)立取締役の意見

會議に出席した獨(dú)立取締役は、この二回の株式譲渡の関連取引は「會社法」、「証券法」などの関連法律、法規(guī)及び「會社定款」の規(guī)定に従い、この二回の関連取引の表決手続は合法的で、関連取引手順規(guī)範(fàn)に従っていると考えています。

特にここに公告する

內(nèi)モンゴルオルドスカシミヤ製品株式會社2010年12月11日