人民元G 20を圧力して、アメリカを除いてすべて言いません。

　　G 20のソウル特別市サミットが幕を閉じ、中國の聲が注目されるアメリカの影響力は弱まりつつある。

人民元G 20を圧力して、アメリカを除いてすべて言いません。

二十國集団（G 20）の公報は各國の財政と通貨政策の上でとっくに余すところがない不一致を暴露して、それではそれは成功してこの作用を果たすことができたのです。

G 20は経済の不均衡を評価する指標を定めますが、不均衡をどう定めるかという論爭がある問題は來年に延期されると、昨日のサミットの閉幕前に述べました。

少なくとも、アメリカの意図は効果的に抑制され、G 20加盟國は人民元に圧力をかけることを拒否しました。

中國は會議の國力のまっすぐな一方になって、外メディアは、今回のサミットの終了はアメリカという超経済大國の衰退の運命の新たな一章を開いたと思っています。

暗然としていますが、具體案は何もありません。

これは盛大な祝宴ではありません。20カ國グループ（G 20）ソウル特別市サミットに參加した関係者はこう述べました。特に、會議に出席した指導者は、経済の不均衡をどのように規(guī)定するかについて論爭がある問題で一致したが、2011年上半期に一連の指標を議論することを約束しただけである。

韓國の李明博大統(tǒng)領は、各國の首脳が來年のG 20フランスサミットを前に経常収支マニュアルを策定し、世界経済の不均衡問題を解決することで合意したと述べました。

朝鮮日報、韓AP通信など韓國メディアは、サミット終了時には「大きな成果を収めている」との見方が多かったが、他國メディアの評価は一般的に高くなかった。サミットは為替問題で具體的かつ実効的な解決策を打ち出すことができなかったため、完全なジャンプというよりは、「前に進むだけで半歩を踏む」という人が多かった。

英國放送協(xié)會BBCの報道は「G 20は世界のメディアを失望させた」と書き始めました。ロイターの文章のタイトルは「サミットの成果は乏しく、外部の最低の期待に達しただけです。」

記事によると、市場にあふれた回復は世界的だ。経済貨幣秩序信頼の緊迫感は、韓國のサミット公報には現(xiàn)れていない。「彼らは會議が終わる時に、いい目標をたくさん書いて、もっとよくして、未來の會議でもっと多くの成果を上げたいだけです。」

ドイツの「商報」はこのような結果が出たことを分析しています。サミットはお互いに耳を傾け合うことが多く、各國の立場が今とは大きく違って、共同行動をとることができないということです。2009年のロンドンサミットは今回のサミットと違って、すべての國が同じように金融危機の脅威を受け、力を合わせて世界経済を軌道に戻すことができました。

アメリカの弱體化の影響はもうなくなりました。

オバマ氏は、輸出強國の中國とドイツに対する批判が広範な戦線で反撃されたことに対し、アメリカメディアはあまねくこのような「失敗」に失望しています。傍観しているドイツのメディアは、サミットはこの超経済大國の衰退の運命の新たな一章を開いたと考えています。

アメリカのフォーブス誌は表現(xiàn)が過激で、G 20だけではなく、アメリカが人民元に圧力をかけた結果を支持することを拒否したことに対して、憤りを表しています。{pageubreak}

世界20の最も重要な工業(yè)國と新興國は、通貨の「競爭的な切り下げ」に終止符を打ちませんでした。サミット聲明には予備的な會議で合意したものがない。「フォーブス」は、宣言の內(nèi)容は、アメリカが人民元の為替レートについて中國に圧力をかけることを支持することを拒否したことを示しており、アメリカが世界の舞臺での影響力が低下したこと、特に経済事務について説明している。

アメリカのウォールストリートジャーナルは、「G 20サミットアメリカの影響力が弱まった」と題した記事で、中國が為替問題でアメリカに反撃したことが注目されていますが、オバマ氏はまだ政府の統(tǒng)制を受けていない中央銀行を弁護しなければなりません。

アメリカの「ニューヨークタイムズ」はさらに「オバマの光の輪が暗くなった」と嘆く。

中國の聲が注目されています。アメリカを批判する人々が支持しています。

シンガポールの「聯(lián)合早報」は、胡錦濤國家主席のG 20サミットでの重要な演説に注目しています。文章は彼の話を引用して、世界経済は緩やかに回復しているが、総需要は依然として不足しており、新たな経済成長點が欠けている。各國の経済政策目標に差異があり、マクロ経済政策の協(xié)調(diào)の難しさが増大し、世界経済の回復の脆弱性と不均衡性が一層現(xiàn)れた。ウォールストリートジャーナルは、胡錦濤國家主席が中國が內(nèi)需の刺激と個人消費の持続的な上昇を打ち出し、世界経済の成長に貢獻すると指摘しました。同紙はまた、指名はなかったが、胡錦濤氏はアメリカを微妙に批判したと評した。胡錦濤國家主席の話として、「主要貯蓄通貨発行経済體は責任ある政策を実施し、為替レートの安定を維持すべきだ」と指摘した。

ロイターによると、中國の當局者は、G 20ソウル特別市サミット前にアメリカ連邦準備理事會が実施した新たな金融緩和政策に対して不満を示していた。

ドイツの「フランクフルト報告」では、ドイツや中國の黒字は世界にとって不利という意味ではないと指摘しています。中國の人民元とドルを結びつけるのは「不健康」で、「中國のような強力な経済はその通貨を失敗した國に掛けるべきではない」と指摘しています。