中國ファッションウィーク：國際下&Nbsp;民族上

　　ファッションの競技場では、創意と拓新が常に勝利の鍵です。終わったばかりの中國國際ではファッション？ウィーク私たちはアイデアが足りないのを見ました。新新未達のばつが悪いとしようがないです。ファッションも蕓術として代表される國家性と民族性を見ました。服は一種の表現であり、生體でもあります。自分の感情と言葉を持っています。LOGOトーク、冷暖房自覚、時代とともに進化しているファッション。しかし、総合的に見ると、素材やスタイル、復古や民族の烙印は今季のファッションの流れの中に深く植えられています。例えば、古畫裳の薄濤秀場、古典民族のNE TIGERショー場、比較的に成功した王玉濤解放初期風の男裝ショー場など、この點を明らかに解釈しました。そこで、ある人は疑問を持ちました。復古の流れの二次檻ですか？それともデザイナーの創意不足の表現ですか？

実は、中國本土のデザイナーの創造の道はとても辛いです。ずっと以來、ファッションとファッションはすべて“舶來品”で、多くのデザイナーもすべて外國から學んで帰って來て、國外のデザインの風格の影響を深く受けて、だからどうしても“剽竊”の嫌疑があります。このように寫していくと、海外のブランドのために無料で宣伝するような、無駄な旅になります。だから、「山寨」の王様という疑念を背負って、中國のデザイナーたちは考えと反省を始めました。私たちのファッションはいったい何ですか？ある人は試みて、ある人は探求して、たとえ失敗しますとしても、たとえ血を流しても惜しくありません。そこで、長い探求の道で、デザイナーたちは長所と短所を避けるという理念を発見しました。そこで、民族の風がその道を行き始めました。ろうけつ染め、刺繍、中國結び、シルク、ファッションを愛する多くの中國人は彼らの心の中の中國の要素を解釈しようとしています。

ここでは、國際的に民族的に、不注意にも本土のデザイナーの創作理念となっている。

もちろん、ただ理念を作るだけで、理想ではありません。ファッションの提唱者として流行を起こすことと、各デザイナーは自分の澎湃たる理想を持っています。例えば、鼎國際を問うこと、例えば國際潮流を牽引すること、例えば世界を驚かすことなどです。しかし、夢は余っていて、実施が足りないです。言い換えれば、心は余裕があり、力が足りないので、別の道を探すしかないです。民族の風はここに來ます。「都合よく」という表現の一つです。中國の堂々たる五千年余りの歴史は、多くの服を著るスタイルと服を著る経を含んでいます。今季のショー場の上の薄い波のようです中國式の描寫意の山水畫の婦人服のシリーズとNE TIGER中國風のシリーズなど。

西洋學で使うのは別の表現です。レイルのバニラとジンのデニムシリーズは典型的な代表です。ウサギの絨はもともと初期のヨーロッパのファッション品で、莊煥はそれを導入した後に民族の特色を融合して、比較的にみごとな本土のブランドになりました。今季のファッションウィークの発表會の上でその改良のチャイナドレスは會場を震撼させます。デニムもアメリカ州からの輸入品で、デザイナーがそれを融合させて、驚くべき全體の改良デニムシリーズを作り出しました。王玉濤の解放初期の偽のシャツシリーズを含めて、ウェディングドレスショーの上で濃厚な中國風は全部中國と西洋の結合の産物です。これらは中國のファッションウィークが國際化したいということを表しています。世界のは民族のですが、民族のは世界のものとは限りません。私達のファッションウィークが追求したいのは、民族の、世界の、私達はその突破と成功を期待しています。

いずれにしても、中國のファッションについて言えば、強烈な民族風と卑近な模寫はほとんどベストノートです。でも、最近は國際と世界に挑戦して、自分なりに努力して、模倣を捨てた決心のもとで、精巧な裁斷に適合して、繊細で心のこもった表現が自分のブランドの獨特な風格に屬しています。今シーズンのファッションウィークは最高の解釈で、復古、民族、簡約が核心の表現です。これらのラベルを首を長くして印刷させていただきます。2011年の春と夏にはきっと素晴らしい公演があると信じています。また、次のファッションウィークの內容を見に來てください。國際的な統合の歩みの中で、民族の風は必ず見捨てられないでしょう。中國の赤い洗禮を経験した後、中國の黃色は才能を発揮すべきです。結局、前に映畫「満城盡帯黃金甲」の道があり、後にカンナ映畫祭でファン?ビンビンの全世界の「竜袍」の形の指導があり、勢いを伸ばしています。

一般的には、プリントの服は人を選んでいます。模様が複雑で、良い効果が得られにくいです。うっかりして、俗っぽくなっています。もちろん、どのような蕓術畫を使って生地に印刷するかは上品だとは言えません。これはデザイナーの心構え次第です。