補償貿易契約書作成のポイント

　　補償貿易（Compnsation Trade）とは、相手方から機械設備、技術、労務をクレジットに基づいて購入し、一定の期間內に當該設備で生産した直接製品または他の間接製品（nonresulttant product）を使ってその代金を返済する貿易方式で、前者は製品の再販売であり、後者は商品の相互購入である?！溉齺怼官Q易では加工組立費で輸入技術、設備または生産ラインの価格を支払うのも補償貿易の範疇ですが、規格が小さいです。

　　補償は主に以下の四つの方法があります。

1.直接補償（direct compation）：製品の取消（buybaack）とも言われています。輸入設備、技術で直接生産された製品で設備、技術の代金を補償します。

2.間接補償（indirect copensation）：商品の相互購入（counter purrhase）とも言われています。つまり補償として使われる商品は、輸入の設備、技術で直接生産されるものではありません。

3.総合補償（coprehensive companation）：補償に使う製品のことを指し、一部は直接製品で、一部は間接製品で、時には一部の現金または役務で補償します。

4.労務補償（labour compation）：加工、組立、サービスなどの労務収入で輸入設備、技術の代金を補償すること。

したがって、補償貿易は設備、技術の輸入に関わるだけでなく、補償製品の輸出にも関わる必要があります。大型、重要、長期の貿易です。雙方が合意した後、補償貿易協議を締結し、補償貿易全體の原則と一般條件を規定し、具體的な輸出入商品の規格、數量、価格、総額、支払方式、納期など、內容が複雑です。但し、同時に複數の書面契約を締結することもできます。即ち、補償貿易協議、設備輸入契約、補償製品輸出契約です。先進技術の譲渡に関しては、技術譲渡契約も追加されます。

　　補償貿易を起草する協議または契約時に応ずる注意:

1.書類の合法性。所在國の関連法令及び規則に違反しないこと。ほとんどの國には貿易管制法、外貨管制法その他の法令があります。協議や契約がその國の関連法令に抵觸すると執行できない。

2.自分に不利な制限があるかどうか。例えば、製品の取消については、相手が直接製品の一部だけを受け入れて、全部ではなく、補償貿易協議の中で、當該設備が生産した全製品の輸出は相手のブランド番號を使わなければならないと規定されています。また、相手方の販売だけを通じて、殘りの製品の輸出においては全く無力な狀況にあります。

3.他のプロトコルと違反しているかどうか。ある製品のように、當方はすでにある商號と獨占代理店または一手販売契約を締結しています。補償貿易を行う時に、また當該國の商號と當該製品の取り消しまたは相互購入契約を締結すると、元の代理販売協議と抵觸します。

4.相手方が提供する設備と技術が商標、特許などの侵害紛爭を引き起こした場合、相手方が責任を持って解決しなければならない。