ピル?カルダン：私はいつも流行の先をリードしています

88歳のピル?カルダンはパリファッションウィークのストレッチ臺に再び立った。彼が前回発表ショーを行ってから丸10年が経った。今年、この宇宙スタイルファッションの開祖はブランド60周年を迎えたが、観客の目の前に現(xiàn)れたのは古典的な回顧ショーではなかった。88歳になってもファッションの最前線に立っていることを世界に証明したいと切に思っていたからだ。

多くのデザイナーが自分のサロンでショーを行っていたとき、ピル?カルダンは率先してショーを劇場や屋外に移した。しかし今回、ゴビ砂漠でショーを行ったデザイナーは、パリの蕓術(shù)空間Espace Cardinに立地していた。このシンプルな白のショーでは、服こそが主役であり、付加的な演劇的要素ではない。

「私は設(shè)計図を描くのがとても速くて、1時間で100枚描ける！」という老先生の言葉は少し誇張されているかもしれませんが、彼の創(chuàng)作の活力は確かに間違いありません。彼は自分の2011春夏ショー會場で一気に150點の男女服を発売したが、このシリーズのデザイン総數(shù)はさらに300點に達(dá)した。

ピル?カルダンのショーを見るのはいつも時間旅行を経験したようなものだ。當(dāng)時、観客は自分が未來に身を置いているように感じていたが、今や壇下に座っている観客たちにとっては、過去にタイムスリップして、古い寫真や教科書に登場するエキサイティングな1950、60年代のモダンなスタイルを目撃することができた。幾何學(xué)的な輪郭、革新的な合成材料、大膽な色。虹色のスパンコールが敷き詰められたチューブスカートからカイドウ色、チョコレート色、エレクトリックブルーの大きなマントは、宇宙飛行士の裝いを連想させる彫刻感のある男裝に加え、オーバーサイズの野球帽や空を指すフェルトのシルクハットまで?！赣钪娲蚪丹辘沏y河系のある外星のクラブに行こうとした男だけが、このような円形の裝飾品と超ワイドショルダーラインがたくさん入ったタイトなロングコートを著ることができたのかもしれない」と、國際先駆者フォーラム紙のベテランファッション評論家Suzy Menkes氏はコメントしている。

彼女をはじめ、同規(guī)格の他のショーよりも平均年齢がやや高かった。デザイナーがカーテンコールに登壇すると、彼らは最も大きな拍手を送った?！附瘠扦猹?dú)創(chuàng)的な鮮明なスタイルを切り開き、次世代の若いデザイナーを啓発した男に捧ぐ」とSuzy Menkesは書いた。

しかし、ピル?カルダンはノスタルジックな共感に満足していない。彼が言ったように、これはノスタルジックなシリーズではなく、ブランドスタイルを再構(gòu)築した?！杆饯钎顶ぅ螭筏骏铳螗冤`スは18世紀(jì)のスタイルからインスピレーションを受けましたが、それらは非常にモダンで、簡単にスーツケースに入れることができて、少しも場所を取らない」と同時に、彼は自分がシーズンごとのトレンドにも足を運(yùn)ぶことはないと述べた。彼は自分を畫家や作家にたとえ、ペースを緩めるのが好きだ?！?カ月ごとに革新するスタイルは、顧客の興味を高めるものではありません。私の顧客は旅行が好きで、彼女たちにとって季節(jié)性はあまり意味がありません」。

現(xiàn)在、ピル?カルダンのパリ旗艦店では既製服は一切販売されておらず、高級な制服だけが展示されており、彼は約100人の忠実な高級カスタム顧客を持っている。誰もが知っているピル?カルダンのブランドイメージとは大きく異なることは明らかだ。早年、米國と中國の2つの巨大市場の奪取に成功し、大量のライセンス製品ラインを発売した彼は、多くのお金を稼いだが、相応の代価を払った。彼は、彼の名前をかけているが、保守的で時代遅れで、中産層の趣味に迎合している男裝は、彼を恥じさせたと告白した。

數(shù)年前、ピル?カルダンは一部の投資家から自分の商標(biāo)権を買い戻すのに忙しかった。今月、ニューヨークで再びショーを行うつもりだ。目的は、米國市場でイメージを再構(gòu)築し、若い顧客に本物のピル?カルダンを知ってもらうことだ。

彼が會社を売卻しようとしたという噂については、「この日は避けられないが、私の手からは売らない。まだ時間がない」としながらも、引退するつもりはないと話した?！杆饯献钺幛蓼穷B張ります」と彼は言った?！杆饯膝靴旮呒壥|術(shù)學(xué)會のメンバーで、フランスの文化交流大使であり、劇場プロデューサーでもありますが、ファッションデザイナーという事業(yè)は私に最大の喜びをもたらしてくれます」。