呉志強(qiáng)：世界博覧會(huì)各國のパビリオンの心溫まる物語

上海萬博會(huì)場(chǎng)の総企畫者、呉志強(qiáng)さんは「萬博會(huì)場(chǎng)の各國パビリオンは、上海の新しい萬國建築です。

彼らは決して氷のように冷たい家ではなく、暖かい感情に満ちています。デザイナーの感情があり、世界各國の中國文化に対する尊重と好みも含まれています。

仕事の関係のため、呉志強(qiáng)はチームを率いて2010年の世界博覧會(huì)の最終計(jì)畫案「世界の目」を出しただけではなく、世界各國のデザイナーと朝夕に付き合って、世界博覧會(huì)園區(qū)の中で多彩で多様な世界各國のパビリオンの「舞臺(tái)裏の物語」を理解しました。

萬博會(huì)場(chǎng)の中で、「東方の冠」の中國館に隣接しているのは、デザイナーの異國の情緒を乗せたイスラエル館です。

イスラエル館はサザエのような形をしています。

らせん狀の建物は、半分はガラスで構(gòu)成され、半分は原石で鋳造され、また陰陽が抱き合う太極トーテムのようです。

呉志強(qiáng)は毎回イスラエル館のデザイナーのハイムに會(huì)った時(shí)、彼の中國に対する深い感情を感嘆しました。

ハームの先祖が第二次世界大戦中に上海に避難したのです。ここで暖かい安全な住所を見つけました。

ハームの母は上海で生まれました。

家族のこの上海の縁で、ハームは小さい時(shí)から中國の文化と歴史に深い興味を持っています。

イスラエル館を設(shè)計(jì)する使命を受けた時(shí)、彼は「母への愛著を持って設(shè)計(jì)に入る」と決めました。この建物をイスラエルと中國の友情の象徴にします。

ハームはイスラエルと上海を結(jié)んでいるのは海だと言っています。

このイスラエルのデザイナーから見れば、中國文化の最高の知恵は「調(diào)和」であり、二つの全く違ったものを一つに包容することです。

イスラエル館の陰陽の獨(dú)特なデザインは中國文化の「調(diào)和」の理念に敬意を表しています。

「建築の裏側(cè)の話を理解したら、世界博覧會(huì)を見學(xué)する時(shí)、見たのは家ではなく、豊かな感情であり、デザイナーが世界文明と中國文化に対する理解の悟りであり、世界各國と中國の縁です。」

呉志強(qiáng)説。

呉志強(qiáng)はまた、ハリウッドの3 D大作「アバター」のヒットによって、世界中に「IMAX」という英語の単語を熟知させたと“解読”しました。

特に知られていないのは、この巨大なIMAXスクリーンは萬博會(huì)場(chǎng)のサウジアラビア館にあります。

サウジアラビア館は中國のために空中3 D映畫館を作りました。スクリーンは1600平方メートルで、「二つのサッカー館」の大きさに相當(dāng)します。

サウジアラビア館にこのような巨大なスクリーンが作られています。豊かさを誇示するためではなく、映畫を上映するためです。

呉志強(qiáng)は、この特別撮影の映畫は中國人とアラブ人の女性が千年以上前に「シルクロード」を乗り越えて起こった愛の物語を述べ、二つの古い文明の相互稱賛と相互敬慕を表していると明らかにしました。

実は、呉志強(qiáng)と上海萬博を結(jié)びつけるのも、26年にわたる「因縁」です。

26年前、元上海市長の汪道涵さんは同済大學(xué)で呉志強(qiáng)さんに授賞する時(shí)に彼に言いました。

この時(shí)から、世界博覧會(huì)は呉志強(qiáng)の心の中で種を埋めました。

三年後、呉志強(qiáng)はドイツに行って博士號(hào)を勉強(qiáng)しました。もっと全面的に世界博覧會(huì)の資料を紹介してくれました。これは國家の富強(qiáng)な有力な推進(jìn)剤だと分かりました。それで、どうやって世界博覧會(huì)に參與するかを長期的に怠らないように要求し始めました。

2004年7月、呉志強(qiáng)率いる設(shè)計(jì)チームは100日以上の日夜の苦しみを経て、28本の構(gòu)築物を編んだものを取り出し、浦江両岸をつなげた2010年世界博覧會(huì)の最終企畫方案「世境界眼」を取り出し、世界の稱賛を博しました。

現(xiàn)在、上海萬博の開幕を前に、呉志強(qiáng)は萬博會(huì)場(chǎng)の総企畫者として、権威ある視點(diǎn)で、國內(nèi)外の観光客のために赤色、オレンジ、黃色、緑、青、青、紫の7つの萬博會(huì)場(chǎng)の「七色観光ルート」をデザインしました。