2010國(guó)務(wù)院は長(zhǎng)江デルタ地區(qū)地區(qū)計(jì)畫(huà)の実施を承認(rèn)した。

先日、國(guó)務(wù)院は正式に「長(zhǎng)江デルタ地區(qū)地域計(jì)畫(huà)」（以下、「計(jì)畫(huà)」という）の実施を承認(rèn)しました。これは「長(zhǎng)江デルタ地區(qū)の改革開(kāi)放と経済社會(huì)の発展を一層推進(jìn)するための國(guó)務(wù)院の指導(dǎo)意見(jiàn)」（國(guó)発〔2008〕30號(hào)）を徹底し、長(zhǎng)江デルタ地區(qū)全體の実力と國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力をさらに高めるための重要な方策と配置であり、地域発展の全體戦略を深く実施し、全國(guó)経済の安定し、より速い発展を促進(jìn)するためのもう一つの重要な措置です。

長(zhǎng)江デルタ地區(qū)は上海市、江蘇省と浙江省を含み、面積は21.07萬(wàn)平方キロメートルである。

この地區(qū)の地理的條件は優(yōu)越していて、自然は恵まれていて、経済的基礎(chǔ)が十分にあり、體制も充実していて、都市體系が完備していて、科學(xué)教育文化が発達(dá)しています。全國(guó)の発展基礎(chǔ)が一番良く、體制環(huán)境が一番良く、全體競(jìng)爭(zhēng)力が一番強(qiáng)い地區(qū)の一つとなりました。

現(xiàn)在、長(zhǎng)江デルタ地區(qū)は自主的創(chuàng)造革新能力の向上、資源環(huán)境の制約の緩和、改革と堅(jiān)塁攻略の推進(jìn)などの方面の重い任務(wù)に直面しています。

「計(jì)畫(huà)」の実施はこの地區(qū)の國(guó)際金融危機(jī)の影響を一層取り除き、発展方式の転換を加速させ、発展水準(zhǔn)を絶えず向上させ、長(zhǎng)江流域ひいては全國(guó)経済の良好かつ急速な発展を牽引する。

「計(jì)畫(huà)」は、長(zhǎng)江デルタ地區(qū)が中國(guó)の特色のある社會(huì)主義の偉大な旗印を高く掲げ、鄧小平理論と「三つの代表」の重要な思想を指導(dǎo)として、科學(xué)的発展観を深く貫き、徹底的に実行し、思想をさらに解放し、改革開(kāi)放を堅(jiān)持し、経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整を推し進(jìn)め、自主的創(chuàng)造革新能力を増強(qiáng)し、都市と農(nóng)村の地域の調(diào)和発展を促進(jìn)し、社會(huì)の調(diào)和を促進(jìn)することに力を入れ、科學(xué)的発展、國(guó)際化と一體化的発展に先導(dǎo)し、実踐的発展のモデルとなっている。

「計(jì)畫(huà)」によると、長(zhǎng)江デルタ地區(qū)の発展戦略はアジア太平洋地域の重要な國(guó)際ポータル、世界重要な現(xiàn)代サービス業(yè)と先進(jìn)製造業(yè)センター、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)い世界級(jí)都市群である。

発展目標(biāo)は、2015年までに、小康社會(huì)の全面的建設(shè)を率先して実現(xiàn)することであり、2020年までに、率先して基本的な近代化を?qū)g現(xiàn)することを目指す。

「計(jì)畫(huà)」は都市の発展と都市と農(nóng)村の統(tǒng)一計(jì)畫(huà)、産業(yè)発展と配置、自主的創(chuàng)造革新と革新型の地域建設(shè)、インフラ整備と配置、資源利用と生態(tài)環(huán)境保護(hù)、社會(huì)事業(yè)と公共サービス、體制改革と制度革新、対外開(kāi)放と協(xié)力の8つの方面の発展方向と重點(diǎn)任務(wù)を提示し、そして保障計(jì)畫(huà)実施の政策措置を明確にした。

國(guó)務(wù)院は「批復(fù)」の中で、上海市、江蘇省、浙江省人民政府は「計(jì)畫(huà)」の実施に対する組織指導(dǎo)を強(qiáng)化し、実施案を制定し、仕事のメカニズムを完備し、仕事の責(zé)任を著実に実施し、関連業(yè)務(wù)の推進(jìn)を急ぐことを強(qiáng)調(diào)しました。

國(guó)務(wù)院の関連部門(mén)は職能分業(yè)によって、「計(jì)畫(huà)」の実施に対する指導(dǎo)を強(qiáng)化し、「計(jì)畫(huà)」の実施を徹底する具體的な措置を研究?制定し、特定項(xiàng)目の計(jì)畫(huà)作成、プロジェクトの手配、體制革新などの面で積極的に支持し、長(zhǎng)江デルタ地區(qū)の発展を促進(jìn)するために、良好な政策環(huán)境を創(chuàng)造する。