「內(nèi)モンゴル活動(dòng)週間」5月24日開幕

?

草原が広く、森が延々と続き、海やゴビが見渡す限り広がっている……5日間の「內(nèi)モンゴル活動(dòng)週間」が今開幕し、萬(wàn)博園にはきらびやかな內(nèi)モンゴル草原文明の花が咲く。?

內(nèi)蒙古自治區(qū)は獨(dú)特な地域特徴と草原文化資源を頼りに、「都市発展における草原文明」を出展テーマとし、「北斗星光、文明共有」の未來(lái)都市発展理念を提出した。今回の活動(dòng)週間の內(nèi)容は主に開周式、ミュージカル「心の戀」、國(guó)家級(jí)無(wú)形文化遺産「コルチン結(jié)婚式」、民族歌舞「馬の背情熱」、街を踏む「幸福へ」、「中國(guó)要素」伝習(xí)展、草原文化紹介會(huì)、草原美食文化紹介會(huì)、內(nèi)モンゴル観光紹介會(huì)などの活動(dòng)を含む。?

イベントウィークの開幕式は今日午前、萬(wàn)博園の寶鋼大舞臺(tái)で行われた。開會(huì)式後、街を踏む『幸福へ』が浦東園區(qū)で開催された。これは萬(wàn)象を網(wǎng)羅した?jī)?nèi)モンゴル文化大巡行だ。同演目は蕓術(shù)化手法を通じてモンゴル馬、モンゴルバッグなどの要素を際立たせ、歴史上のモンゴル族文化の成果の體現(xiàn)に力を入れている。今回の巡行の8つの方陣は、草原の少女、弓手、楽師、人形馬、牧人、馬具、ドラマー、モンゴルバッグ、変色服ダンスで構(gòu)成されている。?

イベントウィーク期間中、民族歌舞「馬の背情熱」が萬(wàn)博園祝祭広場(chǎng)で上演される。同演目は「馬」をテーマとし、ダンスを主とし、世界の「無(wú)形遺産」プロジェクトに登録された馬頭琴、長(zhǎng)調(diào)、呼麥などの民族蕓術(shù)ショーを補(bǔ)助する。手を振る、鞭を上げる、ジャンプする間に、モンゴル人の純樸さ、情熱、勇敢さ、粗野さと剽悍さがあふれ、草原文化が自然を尊び、開放を?qū)g踐し、信義を厳守する核心理念を十分に體現(xiàn)している。また、國(guó)家級(jí)無(wú)形文化遺産に登録されている「コルチン結(jié)婚式」は、観客にモンゴル族の結(jié)婚風(fēng)俗を見せ、歌や踴りに込められている。?

イベントウィーク期間中、民間の手蕓者は「中國(guó)元素」伝習(xí)展示イベントで、モンゴル族ラ弦楽器製作技術(shù)、モンゴル將棋製作技術(shù)、縄蕓（編物）、骨彫根彫製作技術(shù)、弓矢製作技術(shù)、樺樹皮製作技術(shù)、モンゴル靴製作技術(shù)、砂絵、馬具製作技術(shù)、モンゴル刺繍、ダハールのハニカ制作技術(shù)やモクレン制作技術(shù)などの伝統(tǒng)的な民間蕓術(shù)は、國(guó)內(nèi)外の観客に內(nèi)蒙古の無(wú)形文化遺産にゼロ距離で觸れさせ、草原文明の獨(dú)特な魅力を存分に味わってもらう。?