「カナダ投資環(huán)境説明會」に関するお知らせ

「カナダ投資環(huán)境説明會」への招待に関するお知らせ
各関係省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)畫単列市商務(wù)庁（局）、各商會、協(xié)會、學(xué)會及び関連企業(yè)：
第11回中國國際投資貿(mào)易商談會は2007年9月8－11日にアモイで開催される（以下は第11回商談會と略稱する）。カナダ外交通商省は中華人民共和國商務(wù)省と協(xié)議會期間中に「カナダ投資環(huán)境説明會」などの一連のイベントを共同で開催する。この説明會の詳細(xì)については、次のように通知します。

一、會議の関連狀況
（一）名稱：カナダ投資環(huán)境説明會
（二）時(shí)間：2007年9月9日9：30-13：30
8:45チェックイン時(shí)間、
9：30-11：50會議時(shí)間、
11:50-13:30ワーキングランチ、
（三）場所：アモイ國際コンベンションホテルオーシャンビュールーム6號會議室
（四）主催：中華人民共和國商務(wù)部
カナダ外交通商省
（五）引受先：中國國際投資促進(jìn)センター
（六）會議內(nèi)容：
今回の會議にはカナダ連邦政府投資促進(jìn)局長が自らカナダの有力な代表を率いて參加し、カナダの安定した投資環(huán)境、豊富な自然資源、そして優(yōu)遇されたビジネス機(jī)會を紹介した。我が國の企業(yè)を引きつけて外に出て、その投資に対して。
會議はブリティッシュコロンビア省、アルバート省、オンタリオ省、ケベック省の優(yōu)れた投資條件と優(yōu)遇された投資環(huán)境を重點(diǎn)的に紹介した。主に次の分野に関連している：（1）アジア太平洋ポータル計(jì)畫：カナダ連邦政府は、カナダ太平洋沿岸のインフラ整備（鉄道、港灣、道路などを含む）の改善と強(qiáng)化のために10億カナダドルを投資し、ブリティッシュコロンビア省をアジア太平洋と北米を結(jié)ぶ交通ハブにする予定である。カナダ政府は中國企業(yè)が積極的に投資に參加することを望んでおり、企業(yè)はインフラ建設(shè)投資及び工事請負(fù)協(xié)力に參加する可能性を検討することができる。（2）エネルギー：石油、天然ガス、オイルサンド、水力発電及び鉱業(yè)、（3）科學(xué)技術(shù)：生命科學(xué)、ナノ技術(shù)、航空宇宙、環(huán)境科學(xué)技術(shù)及び生物工學(xué)、（4）通信：電気通信、情報(bào)及び通信技術(shù)、（5）その他：遠(yuǎn)隔醫(yī)療等。
その際、カナダの関連政府當(dāng)局者が講演し、投資に関する問い合わせに現(xiàn)場で答える。會議が終わった後、參加者とゲストが自由に交流できるようにワーキングランチを手配した。

二、申し込み事項(xiàng)
會期が近づいていることを考慮して、関連する準(zhǔn)備をするために、できるだけ早く『カナダ投資環(huán)境説明會申し込み領(lǐng)収書』（添付ファイル）に記入して、8月25日までに商務(wù)部投資促進(jìn)事務(wù)局にファックスしてください。その際、応募狀況に応じて招待狀を配布するか、アモイ投資會議組織委員會の指定場所で會議の招待狀を受け取る。本會議はいかなる費(fèi)用も徴収せず、參加者の費(fèi)用は自弁する。

三、連絡(luò)先：
商務(wù)部投資促進(jìn)事務(wù)局
住所：北京市東安門大街82號（100747）
擔(dān)當(dāng)者：李丹劉凱呉浩常華鋒
電話：010-85226572
　　010－85226524
　　010－85226525
ファックス：010-85226517
電子メール：linda＠fdi.gov.cn
　　Dosingwu＠fdi.gov.cn
URL：www.chinafair.org.cn