Com.NET.CN Zhongguoshangshangshigongsixiangchengchengzhuangguizhi.Com.NET.CN Zgzgssyzdzgjzg.Com.NET.CN

La Commission chinoise de supervision des marchés publics a récemment publié des directives sur la création d 'un système d' administrateurs indépendants dans les sociétés cotées en bourse.

Pour améliorer encore la structure de gouvernance des sociétés cotées en bourse et promouvoir le fonctionnement de la réglementation des sociétés cotées en bourse, les directives ci - après ont été données en ce qui concerne la création d 'un système indépendant d' administrateurs externes des sociétés cotées (ci - après dénommé ? les administrateurs indépendants ?): \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\membredu Conseil d 'administration

Les administrateurs indépendants de la société cotée en bourse et de tous les actionnaires sont tenus de bonne foi et de diligence.

Les administrateurs indépendants s' acquittent scrupuleusement de leurs fonctions, conformément aux lois et règlements pertinents, aux présentes directives et aux Statuts de la société, afin de protéger les intérêts généraux de celle - ci, en veillant en particulier à ce que les intérêts légitimes des actionnaires de petite et moyenne taille ne soient pas lésés.

Les administrateurs indépendants exercent leurs fonctions en toute indépendance et ne sont pas influencés par les actionnaires principaux de la société cotée, les contr?leurs effectifs ou d 'autres entités ou personnes ayant des intérêts dans la société cotée.

En principe, les administrateurs indépendants exercent également leurs fonctions dans cinq sociétés cotées en bourse au maximum et veillent à ce qu 'il y ait suffisamment de temps et d' énergie pour s' acquitter efficacement de leurs fonctions.

Les sociétés cotées en bourse dans le pays \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\

En 2002, avant le 30 juin, les membres du Conseil d'administration devrait comprenant au moins 2 administrateurs indépendants; en 2003, avant le 30 juin, les sociétés cotées le Conseil d'administration, comprenant au moins un administrateur indépendant d'un tiers.

(IV) indépendant n'apparaissent pas directeur conforme à l'indépendance ou d'autres conditions à l'exercice de ses fonctions d'administration "n'est pas approprié de l'avis de la situation qui en résulte, Directeur de société cotée indépendante n'atteint pas le" exigences de guidage selon les dispositions devraient être le nombre de sociétés cotées, compléter

(5 postes d'administrateurs indépendants de quasi -) et un administrateur indépendant conformément à la Commission les chinois de l'Autorité peut, à la demande de la Commission et à la Chine

deuxième exercice, l'administrateur indépendant doit satisfaire à son mandat pour adapter les conditions d'emploi des administrateurs indépendants que doivent remplir les conditions suivantes: (un) conformément aux dispositions de la loi et des règlements administratifs et autres, ont servi de sociétés cotées) bis ( de la qualification; avec le Guide indépendamment de la demande d'avis; ( III) possèdent des connaissances de base de la société cotée juridique, la connaissance, règlements administratifs , de règles et de règles; (IV) avec cinq ans de droit, de l'économie ou autres

　　三、獨立董事必須具有獨立性　　下列人員不得擔任獨立董事：　　(一)在上市公司或者其附屬企業(yè)任職的人員及其直系親屬、主要社會關(guān)系(直系親屬是指配偶、父母、子女等；主要社會關(guān)系是指兄弟姐妹、岳父母、兒媳女婿、兄弟姐妹的配偶、配偶的兄弟姐妹等)；　　(二)直接或間接持有上市公司已發(fā)行股份1%以上或者是上市公司前十名股東中的自然人股東及其直系親屬；　　(三)在直接或間接持有上市公司已發(fā)行股份5%以上的股東單位或者在上市公司前五名股東單位任職的人員及其直系親屬；　　(四)最近一年內(nèi)曾經(jīng)具有前三項所列舉情形的人員；　　(五)為上市公司或者其附屬企業(yè)提供財務(wù)、法律、咨詢等服務(wù)的人員；　　(六)公司章程規(guī)定的其他人員；　　(七)中國證監(jiān)會認定的其他人員。

, quatre administrateurs indépendants de la nomination, des élections et de remplacement, conformément à la loi, standard (de ) du Conseil d'administration, le Conseil des autorités de surveillance, énumérées individuellement ou fusionner les titres émis par la société de plus de 1% des actionnaires peut présenter des candidats Pour un administrateur indépendant

indépendante) II pour le numérateur du Directeur doit obtenir le consentement a été désigné

Les candidats doivent être pleinement informés de candidat de l'occupation, de l'éducation, le titre, l'expérience des travaux, à temps partiel, etc., de qualification et de ses administrateurs indépendants et l'indépendance de la publication des avis, le candidat doit être entre lui - même et les sociétés cotées n'existe aucun effet de publier une déclaration indépendante d'évaluation objective de leurs relations.

L'Assemblée des actionnaires dans le Conseil d'administration électorale indépendante, avant la réunion du Conseil d'administration des sociétés cotées doivent être publiés conformément aux dispositions ci - dessus.

électorale indépendante ) à trois (Administration des actionnaires avant l'ouverture de l'Assemblée générale, toutes les sociétés cotées doivent être candidat à propos de matériaux à simultanément soumettre la liste des actions de l'entreprise csrc, où la société csrc et pactions

Le Conseil d'administration des sociétés cotées sur le candidat sur la situation de l'objet, des observations écrites doivent être présentées au Conseil d'administration.

csrc dans 15 jours ouvrables pour la qualification d'administrateur indépendant et indépendante

Csrc objection sur le candidat, et peut être utilisé comme Directeur de candidats de la société, mais non pas comme un administrateur indépendant de candidats.

Dans la tenue d'élections indépendamment des actionnaires lors de l'Assemblée générale, le Conseil d'administration des sociétés cotées de candidats indépendants pour faire face à la situation d'administration si csrc objection d'explication.

Pour le "conseils" qui a été publié avant que les administrateurs indépendants des sociétés cotées, les sociétés cotées doivent le matériau dans cette "conseils" publication de soumettre dans un délai d'un mois à compter de la mise en ?uvre de csrc, bourse de siège de la société csrc et d'actions de sociétés cotées.

énumérés (IV) indépendamment de chaque mandat des administrateurs et d'autres dirigeants de la société la même période à l'expiration de son mandat, et peut être réélu, mais le temps ne doit pas être réélu

() indépendant pendant trois à cinq directeurs non personnellement à la réunion du Conseil, par le Conseil d'administration à l'attention de l'actionnaire

En plus de cette situation et en droit des sociétés de conseil ne doit pas servir dans d'autres cas, un administrateur indépendant avant l'expiration de son mandat ne devrait pas être démis de ses fonctions.

Avant la révocation, les sociétés cotées doivent être décrits comme une invention, les administrateurs indépendants a été démis de ses fonctions que la société destitué justifiée, peut faire une déclaration publique.

(vi) avant l'expiration du mandat de l'administrateur indépendant

L'administrateur indépendant démission doit être présenté au Conseil d'administration une lettre de démission, pour toute concernant sa démission ou de son estime qu'il est nécessaire de provoquer la situation de la société des actionnaires et créanciers note d'explication.

Si un administrateur indépendant de démissionner dans le Conseil d'administration de la société à la proportion d'administrateurs indépendants soit inférieure à des exigences minimales prévues par la présente le "Guide", le rapport de l'administrateur indépendant de démissionner au prochain administrateur indépendant devrait combler son déficit après son entrée en vigueur.

jouer cinq, les sociétés cotées doivent être pleinement le r?le de l'administrateur indépendant ( ) afin de jouer pleinement le r?le de l'administrateur indépendant, les administrateurs indépendants doivent non seulement une société et d'autres lois et règlements doté de pouvoirs du Directeur, les sociétés cotées doivent également donner indépendant pour Administration de mandat spécial d'association: majeur 1, de pactions (des sociétés cotées quasi - et personnes liées au - dessus ou au - dessus d'un total de 300 millions de l'actif net de la société d'audit visés par la valeur de la production récente de 5% des pactions) soit autorisée par Les administrateurs indépendants, soumis au Conseil d'administration de discussion; faire un administrateur indépendant de jugement avant intermédiaire, peut engager institutions

2, propose de recruter au Conseil d'administration ou le licenciement des cabinets d'audit; 3, au Conseil d'administration de l'attention de la réunion des actionnaires; 4, la proposition de convoquer directeur; 5, des organes de contr?le externe indépendant engagé et les organes consultatifs;

Les administrateurs indépendants \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Si la proposition ci - dessus n 'est pas acceptée ou si les pouvoirs susmentionnés ne peuvent pas être exercés normalement, la société cotée en bourse doit en rendre compte.

Si le Conseil d 'administration d' une société cotée en bourse est composé de comités de rémunération, d 'audit, de nomination, etc., les administrateurs indépendants devraient représenter plus de la moitié des membres du Comité.

　　六、獨立董事應(yīng)當對上市公司重大事項發(fā)表獨立意見　　(一)獨立董事除履行上述職責外，還應(yīng)當對以下事項向董事會或股東大會發(fā)表獨立意見：　　1、提名、任免董事；　　2、聘任或解聘高級管理人員；　　3、公司董事、高級管理人員的薪酬；　　4、上市公司的股東、實際控制人及其關(guān)聯(lián)企業(yè)對上市公司現(xiàn)有或新發(fā)生的總額高于300萬元或高于上市公司最近經(jīng)審計凈資產(chǎn)值的5%的借款或其他資金往來，以及公司是否采取有效措施回收欠款；　　5、獨立董事認為可能損害中小股東權(quán)益的事項；　　6、公司章程規(guī)定的其他事項。

Les administrateurs indépendants \ \ \ \ (II) devraient donner leur avis sur l 'une des catégories ci - dessus: consentement; réserve et motifs; objection et motifs; impossibilité d' exprimer une opinion et obstacles.

Si l 'affaire relève de l' obligation de divulgation, la société cotée en bourse fait conna?tre l 'avis de ses administrateurs indépendants et, en cas de désaccord entre eux, le Conseil d' administration rend compte séparément de l 'avis de chaque administrateur indépendant.

La société cotée en bourse garantit aux administrateurs indépendants le droit d 'être informés au même titre que les autres administrateurs afin de garantir l' exercice effectif de leurs fonctions.

Lorsque des questions sont soumises à la décision du Conseil d 'administration, les sociétés cotées en bourse sont tenues d' informer les administrateurs indépendants suffisamment à l 'avance et de fournir en même temps des informations suffisantes à l' avance, et les administrateurs indépendants peuvent demander un complément d 'information s' ils estiment que ces informations sont insuffisantes.

Lorsque deux ou plusieurs administrateurs indépendants estiment que les informations fournies sont insuffisantes ou insuffisamment étayées, ils peuvent demander par écrit au Conseil de prolonger la session du Conseil ou de reporter l 'examen de la question, et le Conseil les adopte.

Les informations fournies par les sociétés cotées en bourse \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

le devoir (II) Les sociétés cotées doivent fournir un administrateur indépendant nécessaire

Les sociétés cotées de Secrétaire du Conseil d'administration doit être activement à un administrateur indépendant de s'acquitter de son mandat, de fournir une assistance, par exemple en cas d'introduction, de fournir des matériaux, etc.

De l'avis de l'indépendance du Directeur de publication, des propositions et des instructions écrites doivent être annoncées, le Secrétaire du Conseil d'administration doit être rapidement à la Bourse de l'annonce.

Dans l 'exercice de leurs fonctions, les administrateurs indépendants de la société cotée en bourse \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \

La société cotée en bourse prend à sa charge les dépenses encourues par les administrateurs indépendants pour engager des intermédiaires et d 'autres dépenses liées à l' exercice de leurs fonctions.

La société cotée en bourse \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

De quotas standard en quotas devraient élaborer des plans par le Conseil d'administration, examiné par l'Assemblée générale et dans le rapport annuel de la société de divulgation.

en plus de ces quotas, l'administrateur indépendant ne doit pas les sociétés cotées et les parties intéressées les principaux actionnaires ou d'institutions et de personnel, n'a pas obtenu des informations supplémentaires

(vi) cotée indépendante nécessaire peut établir la responsabilité des administrateurs de système d'assurance, afin de réduire les fonctions d'exécution normale peut être indépendante