二百年美企敗離中國 中國價格不再

　　一個北佐治亞州的紐扣制造商作出了令人費解的舉動：關閉了位于中國的工廠。

　　“嗨，美國制造總是最好的”，Scovill扣件有限公司流水線負責人AngieKastner說道，“我并不想讓任何人失業。但我確實很高興美國人又多了幾份工作。”

　　Scovill退出廉價的中國市場轉而撤回美國，這是一個少見的警世寓言。中國，并非對所有制造業都是天堂。

　　Scovill的總裁是第一個表示在中國大陸失敗的人。但確實，中國經濟的增長令工資、企業預期和生活水平紛紛上升，令美國企業在這里(中國)獲利越來越難。

　　美國制造商口中所謂的“中國價格”(節省30%-50%的成本)已經不復存在。Scovill公司退出中國之后，立刻發現在卡拉克斯維爾(俄亥俄州城市)比在中國更劃算。同時，由于它撤回美國，170個美國人得以保住他們的工作。

　　“但是，別指望從中國撤出就能扭轉美國的就業局面”，專家表示。每個公司在全球市場都面臨不同的挑戰。例如，Scovill的墨西哥客戶就從沒有像預期的那樣遷往中國。

　　“五、六年前，所有人都涌去中國，我們當時認為也應該去，以維持競爭力”，工廠經理MichaelLowery說，“我們因此學到了慘痛的一課。我們在中國失敗了，我們對所處的環境一片茫然。但我們回歸美國的決定，會是一個成功的開始。”

　　Scovill是至今仍然運作的歷史最悠久的企業之一。1802年創建于美國康涅狄格州沃特伯里，曾在1812年的戰役中為美國海軍生產制服。卡克拉克斯維爾的工廠距離亞特蘭大北邊90英里，開設于上世紀50年代初，十年前，這所位于北佐治亞州的工廠里有500個工人制造紐扣、鉤扣、扣眼、按扣和拉鏈。

　　目前，Scovill扣件公司在佐治亞州有250名員工。他們為嬰幼兒連體衣生產按扣，為Wrangler牛仔褲生產紐扣，還生產橄欖球頭盔的皮革下巴帶。