? ?: ?? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ?.

?? ?? ??? '??' ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ??."?? ? ? ? ? ? ? ?, ? ? ?? ??? ? ? ? ??."'?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??."???? ? ? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?, ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??."?? ???? ? ?? ? 86 ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ???.?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??.

?? 3 ? 13 ?? ? 6 ? 13 ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ? ?? ? '??? ? ?' ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?.?? ?? ? ? ?? 3812 ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? Philip Dod ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ? ? 1960 ?? ?? ???? ??, ??, ?? ? 70 ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? 79 ?? ?? ? ????.? ? ? ? 21 ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? "?? ? ? ?? ?? ?? ? '??' ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? '??' ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?" ? ?? ??."."

?? ? ?.?? ?

? ? ? ? ?? "??"

1935 ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?.他的父親蕭友梅是上海音樂學院創辦人之一，但在蕭勤5歲時去世了，只留給他嚴肅的印象和影響他至今的古典音樂喜好。?? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??, ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?.10 ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??.1951 ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ??.

?? ? ?? ?? ?? ? 1952 ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ??.? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ??.?? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ??. ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? '?? ?? ?? ?' ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ??.???? ?? ? ?? ? 1950 ?? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ??.? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? '?? ? ?' ? ?? ?? '8 ? ?? ?' ? ? ? ? ? ?.

1956 ? '?? ? ??' ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? 60 ? ??? ?? ?? ? ? ? ?.?? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?.??? ? ? ? ??? ??, ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ??.

1957 ? ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? '?1? ?? ?? ? - ??, ??? ?? ?? ?? ?' ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?.? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? 2, 30 ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ??.?? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? '?? ? ?' ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? 13 ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ??.

?? ? ? ? ? ???.

1960 ?? ? ? ? ? ? ? ?, ??, ??, ??, ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ???? ??? ? ?? ??.?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??. ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ??.

?? ?? ? ? ? ? ? '? ? ??' ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ??.'?? ? ?? ? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?."? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?."? ? "??? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ? ?, ?? ? ?? ?? ? ?? ???" ? ? ??.??? ? ? ?, ?, ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ??.1961 ? ? ? ? ?? ?, ???? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? '? ? ?? ?? ??' ? ?? ??.'? ?' ? ? ? ? ? ???? ? 'PUNTO' ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? '?' ? ? '? ? ??' ? ?? ? ??? ? ? '?' ? ?? ?? ?? ?? ? '?? ??' ?? 1950 ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ????. ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ??.的國際前衛藝術運動。? ? ? ? ?? ? ? ? "? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ??" ? ? ??."? ? ?? ? 1960 ?? ?? ???? ???? ? ? ? ? ? ??, ?? ? ?? ?? ? ?? ??."

?? ?? ? ? ?? '?? ??' ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ? 1960 ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?.? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? 110 cm × 140 cm ?? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ???.? ? ?? ? ? ? 2017 ? ? ? ?? ?? ?? ?? 250 ? ?? ?? ? 598 ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?.

?? ? ?? ? ?? ? ?

1960 ?? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ? '?? ?? ??' ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?.???? ??, ??, ??, ?? ?, ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? '??' ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?.

1963 ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ??, ??? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ??. ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?.1967 ? ?? 1976 ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ??, ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??, ?? ? ? ? ?? ? ?? '??? ? ?? ??' ? ?? ??.1972 ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??.

'? ? ?? ? ? ? 1960 ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?. ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? 1990 ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?.?? ? ? 1991 ? ?? 2000 ? ?? 10 ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ??. ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?.? ? ? ? ? ? 1990 ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??1990 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??. ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?.? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?. ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?.??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??. ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ? ?? ??.

? ? ? ? ? ? ? '??? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??.??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ??.??? ? ? ? '???' ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??. ?? ? ? ?? ? ?? ??, ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ?.

?