?? ?? ?? ??? ???? ????

????????? 12? 12??? 14??? ????? ???.

???? ? ?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???

? ??? ?? ‘ 1255 ' ?? ???????? · ??? ??? ?? ????? ??????? ? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ???????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ????? ??? ??.

????? ?? 2011? ???? ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? 125 ??? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??.

??? ?? ????, ????? ???. ? ??? ? ???? ??? ???? ???? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???, ???, ????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??, ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ????? ??.

??? ??? ???, ?? ??? ????, ?? ??? ????, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??.

??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ??? ??? ????.

?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ? ?.

　　會議指出，面對復雜多變的國際政治經濟環境和國內經濟運行新情況新變化，必須繼續抓住科學發展這個主題和加快轉變經濟發展方式這條主線，牢牢把握擴大內需這一戰略基點，把擴大內需的重點更多放在保障和改善民生、加快發展服務業、提高中等收入者比重上來;牢牢把握發展實體經濟這一堅實基礎，努力營造鼓勵腳踏實地、勤勞創業、實業致富的社會氛圍;牢牢把握加快改革創新這一強大動力，抓住時機盡快在一些重點領域和關鍵環節取得突破，著力提高原始創新能力，不斷增強集成創新、引進消化吸收再創新能力;牢牢把握保障和改善民生這一根本目的，加大財政投入力度，切實辦好涉及民生的大事要事，注重提高發展的包容性。

??? ??? `12 5 `?? `? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 18? ? ??? ???? ????.

?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??.

會議提出，明年經濟工作的總體要求是：全面貫徹黨的十七大和十七屆三中、四中、五中、六中全會精神，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，深入貫徹落實科學發展觀，繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性，增強調控的針對性、靈活性、前瞻性，繼續處理好保持經濟平穩較快發展、調整經濟結構、管理通脹預期的關系，加快推進經濟發展方式轉變和經濟結構調整，著力擴大國內需求，著力加強自主創新和節能減排，著力深化改革開放，著力保障和改善民生，保持經濟平穩較快發展和物價總水平基本穩定，保持社會和諧穩定，以經濟社會發展的優異成績迎接黨的十八大勝利召開。

??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ? ???? ??? ??.

??? ??????? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???.

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?????? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

??, ??? ?? ??, ?? ??? ????? ?? ??.

??? ?? ?? ??, ??, ?? 3? ??, ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??, ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??.

???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??.

?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ??, ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?.

????? ??????? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??. ?? ‘ ?? ’, ??? ??, ???? ? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ??, ??? ??, ??? ????, ?? ?? ???? ????, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??.

?? ??? ???? ?? ? ?? ????? ??? ???? ??.

??, ??? ‘ ?? ’ ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??, ?? ??, ?? ??? ????? ?? ???? ??.

?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??.

‘ ??? ’ ? ?? ??? ????? ??? ???? ? ???? ??.

??? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ??.

?? ??? ??, ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??.

????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??? ???? ????? ??.

?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ??.

???? ???? ??? ? 10??? ?? ????? ??? ??? ??.

??? ?? ?? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ?? ???? ???? ??.

3, ?? ?? ??, ?? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

??? ?? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ???, ?? ??, ??, ??, ??, ?? ? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ? ??? ??, ?? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ? ??.

?? ?? ??? ????, ????? ?????, ??? ??? ??? ????? ???, ??? ??? ??, ??, ?? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ??? ??? ?????? ???? ??.

?? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??.

??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??.

?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????, ?? ???? ???? ?????, ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??.

?? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ??.

????? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??, ??? ??? ??? ??? ??.

????? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ??.

3? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ????? ?????? ??.

?? ??? ????? ??, ??, ???, ????? ??? ????? ??? ??.

???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????.

4? ?? ?? ??? ?? ????.

?? ??? ??????? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ????, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ??, ???? ? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??.

??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??.

4, ?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??.

???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??.

????? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??.

?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ??.

?? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ??.

??? ?? ??? ???? ?? ??.

?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??.

????, ???? ??, ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??.

???? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ??.

?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????, ?? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ????? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ???? ??? ?? ???? ??.

????? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??.

5, ?? ?? ? ?? ??, ??? ?? ?? ??.

?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ???? ??? ??.

? ???? ?? ??? ????, ??? ?? ???, ???? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ??.

???? ??? ?? ?? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??.

?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??.

??? ?? ?? ??, ??, ??, ?? ??? ? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ???, ???? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?, ?? ? ??? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ????? ??.

??? ??? ???? ?? ????? ????, ??, ??, ??????? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ????, ? ??, ?? ??? ??? ??? ????, ????? ???? ??? ????.

??, ?? ??, ????, ???, ??, ??? ???? ?? ? ????? ??.

???? ??? ??, ?? ?? ??, ??? ?? ???, ????? ??? ???? ?? ??, ??? ???, ??? ??, ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???.

??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???.

??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??, ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???.

???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??, ??? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ???? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ? ??.

??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ????.

????? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??????? ??? ????? ?????, ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ???? ??.

?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ??? ? ??? ??, ???? ? ?? ? ??? ?? ?????? ????, ??? ??? ??? ? ?? ??.

??? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ? ?? ??.

?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??.

??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ????.

?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ????, ??? ??, ???? ???, ????, ??? ‘ ??? ’ ??? ??? ????, ????? ?? ??? ??? ???, ????? ???? ? ??? ????? ???? ????? ????, ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??.