???? >

?? ?? ?? ??? ????

2011/9/20 8:45:00 40

??? 日本語 Fran?ais English 中文

?? ?? ?? ???

???? ??? ?? ???? ???? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? LLOYD ? ?? ?? ???? ????.

18888? LLOYD ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???

?? ??

???? ?? ?? ?? ??? ??????? ??? ??? ???? ???? ???? ???.

??? ??, ??? ??? ??? ???? 120? ??? ?? ?? ???? ?? ???.

Maximillien M ?ller

Maximlin M ?ller? ?? ??? LOYD???.

?? ???

??? ????? ??? ?????? ??.

1994? M ?ller ??? LLOYD ? ??? ?? LOYD ??? ??? ??? ???.

LLOYD ?? ??? M ?ller ??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??, ??? ???? ???? ????.

2000? LOYD? ? ???? ???? ?? ??? ??, ?? ??? LLOYD ?'??? ????'('She Factory of the Future'? ????? ????.

??? ?? ??? LLLOYD? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???.

?ller ??? ??? LLOYD ? ?? ????? ???.

2004? LOYD? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? 16? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???.

M ?ller ??? ??? ?? ??, LLOYD ? ???? ?? ?? ???.

‘??? ?? ???, ???, ?? ? ?? ’? ?? ???? ??? ?? ??? ?? 2003?, 2005?, 2007? 3?? ?? ??? ? ???? ?? (German Sheed Leather Goods Prize)? ????.

100? ?? LLOYD ? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???, ??? ???? F1 ? ?? ??? ??? ??? (????? Schumchucher)? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ?????? (????? ??)??, ?? ?? ???, LLOYD ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???.

LLOYD ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? LLOYD ? ??? ????.

? ??? ??? ??? ????? ?? ? ???? ?? ?? LLOYD ? ??? ????? ??? ???, LLOYD ? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

{page ubreak}

LLOYD ? ??? ?? ???

???

????.

?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???.

LLOYD ?? ??? Maximlian M ?ller? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????.

?? 123? ?? LLOYD ? ?? ??? (Sullingen)? ??? ?????, ?? ??? 150 ~180? ??? ???? ??? ??? 250? ??? ??? ??? ??? ? ??. ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??.

??? LLOYD ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??????. 2009? LLOYD ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? NATURE ???? ????.

? ???? ??? ??? ??? ?? ????: ?? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????.

? ???? ?? LLLOYD? ?? ???? ??? ???? Maximlilian M ?ller ??? ???? ?? ?? ???? ?? LLLOYD ???? 100? ??? ???.

LifeStyle (?? LS): LLLOYD ???? ?????? ?? ??? ??? ? ?????

Mr. Marximilian M ?ller (?? M.M.): LLOYD ? ?? ?? ????? 1?? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????. ??? ???? ?? ???? LLOYD ? ???? ?? ????.

??, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

LS:LLLOYD? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ????

M.M ：??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ????.

?? ??? LLLOYD?? ?? ???, ???? ?? ??????.

?? ??? ??, ???, ??? ??? ?? ???, ? ? ???? 1888 ??????.

? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ???.

???? LLLOYD? ???? ?? ??? ??? LLLOYD ???? ?? ?? ??? ?? ???? ‘?? ? ’? LLOYD ??? ????.

??? ?????, ?? ?? ???, ?? ??, ????, ??? ???.

??? ???? ?? ????? ??? ?? ???, LLOYD ? ??? ?? ??? ?? ?? ????.

LS: 120?? ???? LLLOYD? ?? ?????? ??????, ? ?? ??? ??? ?? ???????

M.M ：???? ??? 120? ?? LLOYD ? ???? ??? ???.

???? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

120?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??.

LS: ?? ??? ??? ????? LLLOYD ??? ?? ?? ??? ????, LLOYD ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??????

??..??? 120?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ?????.

?? ? ??? ???? ???? ?? LLOYD ???? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??.

?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? LLOYD ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??.

LS: LLLOYD? ?? ??? ??? ??????

??: ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ? ?? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?6?? ??? ??? ???. ??, ???? ? ??? ?? ? ?? ? ??.

LLOYD ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? LLOYD ? ???? ????? ? ? ??.

LS: ????? ??? ???? ???? ???? ????? ? ???? ? ???. LLLOYD? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????

M.M.: ??? LLOYD ? ?? ? ??, ??? ??? ?? ????.

??? ??? ????, 100?? ?? ??? ??? LLLOYD? 120?? ??? ??? ??.

??? LLOYD ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? 90%? ???? ??? ??.

1994? ?? ??? ???? ????.

?? ? ???? LLOYD ? ???? ?? ????.

LS:LLLOYD? 1994??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????

M.M ：1994??? ??? ??? ??? ??? ????? LLOYD ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???.

??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???.

1994? ?? 90%? ???? ???? ?? 40%? ???? ?????? ? LLOYD ?? ???? ??? ?? ??.

?? 1996? ??? LLOYD ? ?? ????? ??? ?? 2001??? LLOYD ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????.

?? ?? ???, ??? ???? LLOYD ? ????? ???? ???? ??? ??? LLOYD ? ??? ?? ???? ??, ????? ?? ??? ???? ???, ???? 21?? ???? ?? ??, ??, ?? ??, ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? LLLOYD? ??? ???? ? ? ??? ? ?? ??.

LLOYD ? ??? 45? ? ?? 40%? ?? ???? 50% ?? ?? ? ??? ????.

{page ubreak}

LS:Weisser? ?? ??? ??????, ????? ?? ?? ??? ??? ?????

M.M.: ??! ???? ??? ????? ??? ?? ? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ??? LLOYD ? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ? ????.

LS:Weisser ???? LLLOYD? ?? ??? ??? ????, ? ??? ? ??? ???? ??? ?????

M.M ：LLOYD ? ???? ??? ??? ??? ?????, ??? ??? ???? ??? Weisser ???? ??? ???.

LLLOYD? ?? ???, ????? ???? ??? ???? ?????, ? ??? ?? 100?? ?? ??! ?? ???? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ??? ? ???, LLLLOYD? ??? ??? ???? ???? ???, ??? ???? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ???

2011 ?? LOYD'?? Weiser '???

2011 ??, ?? ??? ??? LLLOYD? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???'?? Weisser ???'? ?? ?????'Weisser'?? ???'?? ??? ??'? ???'???? ?? ?? ??'? ??????.

‘?? Weisser ??? ’? ??? ??????? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?????.

{page ubreak}

LLOYD Weiser ??? ?? ???

LLOYD Weiser ??? ??

'???? ??? '?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ??.

???? ?? ??? ??? ???, ????, ???? ???? ??? ???. ??? Ani Albers, Josef Albers, Marrianne Branne Brand, Hans Emil (Hanns) Menes, Walter Gropius ? Ludwig Mies van der Rohe, ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

'?? Weisser ??? '??? ???? ??, LLLOYD ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?????? ???, ???? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????.