???? ????

1991? 9? 1?, ? ?? ??? ?? 4? ????? ??? ?? ?? ?? ????? "????'?? ???'??'FAST RETAILING (?? ??)'? ???, ?? ???? ?? 30??, 3? ?? 100?? ??? ??? ?? ??? ????"? ???? ???.

? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????.

??? ??

??? ?? ??? ?????? ?????, ??? ??? ?? ? ?? ?? ??.

1994? 12? ???? ??????? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ???.

?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? 100% ???? ??????.

??? ???? ?? ??? ???? ????? ????, ???? ?? ????? ? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

??? 1995? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???.

??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????.

??, ???, ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

???? 1996? 11? ???? ???????? ? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ??, ??, ???, ??? ? ??? ????.

??? ?? ???? ? ???? ??? ???? ???? ?? ? ???.

?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????.

??? 3? ? ?? ???? ??? ????.

?? 1996? 10?? ??? ? ??? ?? (VM) ? 85% ? ??? ???'???'? ??? ?? ???.

? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ??? VJ ?? ????? ??? ???, ???? ?? ???? ?? ???.

??? VM ? ?? ???? ?? ? VJ ?? ??? ?????.

?? VM ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? VJ ? VM ?? ??? ??? ‘?? ??? ?? ’? ?? ?? ??? ????? ????.

? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

??? VM ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????.

?? ???? 8?? ? ????? ?? ????? ?? VM ??? ?? ??? ???? ????.

?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? (??? ??? ???)? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???.

???? ??? ???? ????? ???, ??????? ??????, ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ? ?? ???.

?????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????? ? ? ????

??? ??? ??? ?? ??? ?? ‘SPOQLO ’?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ‘FAMIQLO ’?? ??? ???.

1? ??? ??? ?? 1997? 10?'SPOQLO'?'FAMIQLO'? ?? 9? ??? ????.

???'SPOQLO'? 17??'FAMIQLO'? ?? 18??? ?? ??? ??.

??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??, ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ???? ??, ??? ? ???? ? ? ? ?? ??? ???, ??? ? ?? ???? ??? ?????.

??? ??? ??? ????.

??, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????.

{page ubreak}

??? ??

???? ??? ??? ?? ???? ???? ????.

1998?, ??? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??.

??? 3?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ? ? ??? ??? ??.

? ?? ???? ??? ???? ?? ? ?????, ??? ??? ??? ????, 1?? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ???? ???? ???? ????? ? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

??? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ????.

???? ??? ????? ???.

??? ??? ???, ???, ???, ??? ????.

??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

??? ???? ‘??? ?? ??? ? ? ??? ’?? ???? ??? ??? ?? ???.

? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????, ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ? ?? ? ??.

?? ???? ????? ??? ?? ??. ??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????? ??.

?? ???? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ???? ??.

???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ? ??.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??.

??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ????.

?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????.

?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ‘?? ’? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??.

?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????.

? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???.

{page ubreak}

???? ?

???? ??? ????? ??? ????? ?????, ?? ????? ?? ?? ??? ???, ???? ??? ??? ??, ?, ???? ????? ?? ??? ???.

? ??? ??? ???? 3000? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ?? ? ??. ???? ?? ????. ??? ??? ? ?? ???? ???? ????.

?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???.

???? ??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ? ??? ? ????.

‘ ? ’ ? ??? ‘ ? ’ ? ??, ??? ?? ?? ??.

???? ??? ‘? ’? 100%? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??.

???? ????? ???? ?? 2001? 9?, ?? ????? ??? ? 1? ??? ??? ???? ???.

?? ???? 4? ??? ???, ? ???? ???? 21???? ????? ??? ???.

?? ??? ????, ????? ???? ??? ?? ??? ???? ????.

??? ???? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??, ?? ????? ??.

?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ????.

??? ??? ????.

??? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ??????, ?? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ????.

? ?? ?? ??, ?? ??? ??, ?? ??, ? ??? ??? ????, ??? ????.

?? ???? ???? ? ??? ??? ???? ??.

?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

?? ? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

?? ??? ???? ?? ??? "3? ?? 50? ??? ???" ?, ??? "3? ?? ?? ??" ??? ??.

?? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??.

2004? ??? 50? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??, ??? ??? ????, ????? ????.

??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???, ?? ??, ?? ???, ?? ?? ?'??'?'??'? ??? ??, ??? 50? ??? ??? ??? ????.

??? ?????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??.

50? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??.

??? ??? 50? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????.

??? ???? ?? ???? ??.

?? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ????.

?? ??, ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????.

?? ??? ?? ??? ????? 5? ??? ?? ????.

?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???.

??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

????? ??? ?? ???? ? ???, ?? ??? ???? ???.

?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ‘ 9??? ’ ? ??, ??? ???? ?? ? ??? ??? ?????, ??? ? ?? ???? ??? ??? ?????.

??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?, ?? ??? ?? ? ? ??? ???.

? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????, ?? ? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????.

(? /?? ?? ? ?? ?? ?? ? CEO)