??????(Sales Contract)

?? ???(No.): gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; g.

?? ??(Signed at):

??(Date):"""","","","" _ _ _

???(Seller):

??(Address):

??(Tel):,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

???(E-mail): gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt;

???(Buyer):,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

??(Address):

??(Tel):::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

???(E-mail):,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.

　　The?undersigned?Seller?and?Buyer?have?agreed?to?close?the?following?transactions?according?to?the?terms?and?conditions?set?forth?as?below：

???, ?? ? ??(Name, Specifications and Quality of Commodity):

2. ??(Quantity):

3. ?? ? ?? ??(Unit Price and Terms of Delivery):

(??? ??? ?? ?'FOB','CFR','CIF'? ?? ????? ???'2000? ??????????'(INCOTERMS 2000)? ?? ???? ??.)

　　The?terms?FOB，CFR，or?CIF?shall?be?subject?to?the?International?Rules?for?the?Interpretation?of?Trade?Terms?（INCOTERMS?2000）?provided?by?International?Chamber?of?Commerce?（ICC）?unless?otherwise?stipulated?herein.）

4.? ??(Total Amount):

5. ????? ??(More or Less):'%%.

6. ?? ??(Time of Shipment):

?? ? ?? ??? ? ?? ???? ???.t.? ?? ????.

　　Within?_____?days?after?receipt?of?L/C?allowing?transhipment?and?partial?shipment.

7. ????(Terms of Payment):

????,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

　　By?Confirmed，?Irrevocable，?Transferable?and?Divisible?L/C?to?be?available?by?sight?draft?to?reach?the?Seller?before?______?and?to?remain?valid?for?negotiation?in?China?until?______after?the?Time?of?Shipment.?The?L/C?must?specify?that?transshipment?and?partial?shipments?are?allowed.

???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

　　The?Buyer?shall?establish?a?Letter?of?Credit?before?the?above-stipulated?time，?failing?which，?the?Seller?shall?have?the?right?to?rescind?this?Contract?upon?the?arrival?of?the?notice?at?Buyer?or?to?accept?whole?or?part?of?this?Contract?non?fulfilled?by?the?Buyer，?or?to?lodge?a?claim?for?the?direct?losses?sustained，?if?any.

8. ??(Packing):

9.??(Insurance):

??? ??? ＿＿＿? ?? ??? ????, ＿＿＿＿? ?? ??? ????.

　　Covering?_____?Risks?for______110%?of?Invoice?Value?to?be?effected?by?the?____________.

??/?? ??(Quality/Quantity discrepancy):

?? ???? ??? ??? ??, ?? ????? ??? ????? ??? ???? 30? ??? ???? ??, ?? ????? ??? ????? ??? ???? 15? ??? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????, ????, ?? ?? ????? ??????? ????? ???? ??, ???? ??? ??? ?? ???.

　　In?case?of?quality?discrepancy，?claim?should?be?filed?by?the?Buyer?within?30?days?after?the?arrival?of?the?goods?at?port?of?destination，?while?for?quantity?discrepancy，?claim?should?be?filed?by?the?Buyer?within?15?days?after?the?arrival?of?the?goods?at?port?of?destination.?It?is?understood?that?the?Seller?shall?not?be?liable?for?any?discrepancy?of?the?goods?shipped?due?to?causes?for?which?the?Insurance?Company，?Shipping?Company，?other?Transportation?Organization?/or?Post?Office?are?liable.

11. ??? ?????? ???? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???.? ???? ???? ????? ??? ? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ???? ??? ????.

　　The?Seller?shall?not?be?held?responsible?for?failure?or?delay?in?delivery?of?the?entire?lot?or?a?portion?of?the?goods?under?this?Sales?Contract?in?consequence?of?any?Force?Majeure?incidents?which?might?occur.?Force?Majeure?as?referred?to?in?this?contract?means?unforeseeable，?unavoidable?and?insurmountable?objective?conditions.

12. ??(Arbitration):

? ???? ?? ????? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????????????? ????? ???? ??.??? ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????.?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??.

　　Any?dispute?arising?from?or?in?connection?with?the?Sales?Contract?shall?be?settled?through?friendly?negotiation.?In?case?no?settlement?can?be?reached，?the?dispute?shall?then?be?submitted?to?China?International?Economic?and?Trade?Arbitration?Commission?（CIETAC）?，Shenzhe?Commission?for?arbitration?in?accordance?with?its?rules?in?effect?at?the?time?of?applying?for?arbitration.?The?arbitral?award?is?final?and?binding?upon?both?parties.

??(Notices):

?? ??? ",," ? ???? ?? ??? ?? ?? / ??? / ??? ?????.??? ??? ?? ???? ?? ? ? ?? ???? ???? ???.

　　All?notice?shall?be?written?in?_____?and?served?to?both?parties?by?fax/e-mail?/courier?according?to?the?following?addresses.?If?any?changes?of?the?addresses?occur，?one?party?shall?inform?the?other?party?of?the?change?of?address?within?____?days?after?the?change.

14.? ??? ??? ? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???.??