???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ? ??

??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

?? ?? 30?? ????? 20% ? ??? ????? ???? ???? ????? ????.

?? ???? “ 20% ??, ??? ?? ’ ??? ?????.

?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??, ?? ? 8%? ????.

???? ??? ?? ?? ??? ??.

　　中小企業遭遇經濟“寒流”

‘ ?? ?? ??? ’ ??? ?? 30? ?? ????? ?? 10% ? ??, 20% ? ???, 65% ? ???, 80% ? ?? ?? ???? 90% ? ???, ??? ????, ????, ??? ???? ??, ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ??????, ?? ?? ?? ?????? ?? ‘?? ??? ????? ’? ? ? ??.

?? ??? ???? 50%, ?? ???? 70%? ?? ?? ?? ????.

9? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??? ???.

????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???.

?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? 5%?? 10%? ?? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ???? ???? ?? ?? ????, ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????.

　　記者專門調查了溫州鞋革、打火機、服裝三大傳統產業，得到的相關信息是：

??? ???? ? ???? ?? ????? 1000? ??? ??? ??? 500?? ??? ???, 3000? ? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???.

?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? 40% ???? ???.

?? ?? ?? 2000? ? ??, 40? ?? ???.

?? ??? ?? ??? 10%? ?? 50%? ??? 30%? ??? ??.

?? ??? ??? “ ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ” “ 2000? ??? 500?? ??? 50? ??? 500?? ? ? ??. ??? ???? ” ? ???.

??? ?? ??? ??? ? ??? 10? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???.

1,000? ?? ????, ??? ?? 1,2? ?? ???, ??? ?? ??? ???.

??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ??.

??? ?? 1??? ???? ?? ??? 10??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

11?, 12?, ?? ??? ?? ???? ??? ????.

?? ?? ??? ???? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??'?? ??'? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? "?"??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???? "? ???.

??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??.

???? ?? ? ??? ??? ??? ????????? ???? 10?, 11??? ???? ??? ????? ‘??? ?? ’? ?? ???, ?? ??? 2000?? ???? ??.

?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? 9? 1??? 10? 31??? ? ? ?? ?'?? '?? ?? ?? ?? ?? ?? 7159??? ?? 5769?? ????, ?? ???? 20053?? 2974??? ???.

??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ????, ?? ???? ?? ???, ??? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ????? ????? ????? ??? ?? ??? ? ?? ???.

??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ‘ ????, ??? ??? ’ ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??, 200? ????? ??? ?? ?? ???? ????, ??? ? ?? ??? ??, ????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

　　實事求是看待中小企業的“倒閉”問題

　　溫州中小企業出現經營困難的主要原因有三個方面：

　　從國內來講，宏觀調控以來：

??? ?? ??: ????? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???.

?? ? ??? ??: ??? ?? ? ???? ????, 3? ????? ??, ?? ?? ?? 30%, 4? ??? ??, ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, 5? '??? ??' ?? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ???.

?? ?? ????: ?? ?? ?? ??, ??, ??? (?, ??) ??, ?? ?? (????)? ?? 1?? 200? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ?????'???, ???, ??? '?? ??? ??, ?? ?? ???? ???'?'? ??, ?? ?? ??, ????? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ??????, ??? ??? ?? ??? 5% ??, ?? ??? ??, ?? ??? ?? ?????.

??? ????, ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ? 30% ??, ?? ?? ??, ? 10%??, ?? ??, ???, ??? ??? ??, ?? ??? ?? ??, ? 200?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??.

???? ?? ‘?? ?? ’??? ???? ?? 10?? ??? ??? ?? ?? (?? ?? ??)? ? 70?? ?? ??? ??? ????.

?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????, ?? ??? ??? ?? ??.

?????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?? ??? ? ?? ???, ?? ??? ??? ? ??, ??? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

　　中小企業解困當從破除融資難“瓶頸”抓起

???? ???? ????? ????? ???? ?? ‘?? ’??. ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ???.

??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ????, ?????? ????? ?? ??? ???? ??, ?????? 60% ? ????? ???? ??.

?? ??? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ??: ???? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ??.

?? ???? 6000? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? 30? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ? ??.

?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ????? ?? 600? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??.

? ???? 11? 10? ??? ?? ??, ??? ??? ??????? ??? ??? ? ? ?? 4?? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??'????, ?????'? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ????.

??? ??? ???? ???, ??? ???? ???? ???? ????, ???? ?? ???? ???? (? ??? ??? ???? ??? 2000? ???? ???? ?? ? ??? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??.