第一回「全民創業理論と実踐高層フォーラム」の原稿募集のヒント

國際國內の厳しい経済情勢の下で、中央経済工作會議は2009年の経済社會発展の指導方針と全體的な要求を確定しました。

為貫徹黨中央、國務院關于建設創新型國家、創業型社會的總體部署，應對目前全球經濟危機，中國戰略學研究會經濟戰略專業委員會、全民創業型社會研究中心、國家發改委中國經貿導刊雜志社將聯合舉辦“全民創業理論與實踐高層論壇”，作為論壇的配套活動擬舉辦征文活動，現將征文有關事項通知如下：一、指導思想堅持以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，深入貫徹落實科學發展觀，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，認真學習宣傳黨的十七大精神，努力通過開展理論研討，總結好、宣傳好全民創業的重要意義、成功經驗、總體思路和決策部署，集中民智民力，激發社會活力，發揚全民的創新精神。

人民大衆がより高いレベル、より深いレベル、より広い範囲で全國民の創業を実現し、経済発展のために強大な動力を提供することをさらに促進する。

今回の原稿募集のテーマは「全民創業」をめぐって、原稿募集の內容は全國各地で「全民創業」を展開する仕事経験の総括であると同時に、革新的な創業問題の理論的検討や政策的提案でもあります。

征文參考內容：1、全民創業的內涵、特征和重要意義2、全民創業在新經濟形勢下的發展趨勢、作用3、地方政府（省、市、縣）全民創業的做法與經驗總結4、地方政府（省、市、縣）全民創業現狀、問題和對策5、全民創業的主要內容和關鍵環節6、全民創業的實現途徑7、全民創業政策支持體系研究8、建立全民創業長效體制機制研究9、經濟欠發達地區的全民創業問題10、推動全民創業的對策建議除上述內容外，征文作者可根據研討會主題自行確定選題。

文章のテーマを募集してから作成する。

組織委員會は全國各級の地方政府の主要指導と管理指導に向けて募集します。

_2、各級の黨委員會政策研究室、政府発展研究センター、黨學校、社會科學院などの知恵袋機構は関連候補者を推薦することができます。

_3、各種大學、コンサルティング機関、創業支援機構の専門家學者。

文章募集の基本的な要求は理論を堅持してわが國の國情と連絡します。社會の現狀はテーマが鮮明で、際立っています。観點が正しいです。高い理論価値と実踐指導意義があります。

文章を募集するには斬新で、ロジックが厳格で、データに関して正確で、言語が流暢で、文章が素樸で、強い感染力と説得力があります。

論文の発表の有無を問わず、応募できる。

既に発表された論文には発表ジャーナルと時間を明記する必要がある。

_4、論文の字數は原則として30000-5000字で、何かを訴え、硬性規定をしないようにしてください。論文レイアウトの具體的な要求は添付ファイルを參照してください。

_5、方向性募集単位は特に1-2篇の本部門の理論と実踐経験を代表できる論文を紹介して、原稿募集に參加します。

論文を募集する単位は論文及びその著者に対する推薦意見を提出しなければならない。

_6、その他の応募論文も著者の所屬機関または卒業學院の推薦意見表を提出しなければなりません。

五、論文の選出と奨勵_1、組織委員會は応募論文を選出する。

一般的に紹介されている論文は最初の中から優れたものを選んでチェックします。特に論文は直接チェックします。

論文は選出された後、受賞リストは第一回の全國民創業理論と実踐高層フォーラムで発表されます。

受賞論文は結集して出版されます。その中で、未発表論文は関連學術雑誌に掲載されるように勧められます。

組織委員會は受賞論文の作者に授賞します。

受賞論文、作者及び作者の所屬機関について、各新聞メディア（新聞、雑誌、テレビ、ネットなど）が広く報道します。

論文の一、二、三等賞は賞金5000元、3000元、2000元を獲得します。優秀な論文の作者は北京人民大會堂で開かれる第一回の全國民創業理論と実踐高層フォーラムに招待されます。

募集文と選考活動は応募者から一切の費用を徴収しません。組織委員會は各地方政府が原稿募集要求に従って正式に推薦することを歓迎します。

_六、原稿募集締め切り及び投稿方式_征文投稿は郵送、ファックスまたはメールなどの方式を採用して、応募期間は2009年4月17日-6月17日です。

北京市朝陽區吉慶里6號佳匯國際センターB座401室_郵便番號：10002;_郵便番號：100010

メールボックスボックスcluster 2007@126.com字字制限文の字數は、第一回「全民創業理論と実踐ハイレベルフォーラム」では、原稿の字數制限や原稿の要求があります。。

原稿の體裁規格を統一するために、関連する要求を以下のように規定します。例えば、第一章、第一節。

下には小見出しもあります。タイトルの順序コードは相変わらず中國語で書いています。例えば：一、二、三…。

さらに小見出しが必要な場合は、タイトルの順序コードは、順次1、2、3…を使用することができます。

章、節のタイトルはすべて中に書いて、節以下の各段のタイトルは別の行と空の二段で書きます。

全書のタイトルの階層とタイトルの順序は下記のような形式です。

（第一段）第一節×××…

（第二段）一、×××…

（第三段）（一）×××…

（第四段）_1.××…

（第五段）（1）×××…

（第六段）_二、數字の使用規格：_（一）下記の狀況はアラビア數字を使います。

記數と計量（正負數、分數、小數、百分數、約數などを含む）、例えば、15、-8、3/7、51、4:1、68ドル、50%、47歳など。

下記の狀況は漢字を使います。例えば、一人、三冊、五種類の製品、七條意見、二回、三五日間、十六七メートル、四百ドル、十中八九、十月革命、五百日計畫などです。

一般的には十、百、千、十萬、百億、千億の単位（キロ、千、千、千、キロワット、メガヘルツなどの法定単位の語頭はこの列に列せず）を使用して、個數、萬、億、兆の単位を使用しなければならない。

_四、草稿の人名、地名、略語は全稿で統一するべきです。

訳名は共通の訳法を採用する。

人名は辛華編の『世界人名訳名ハンドブック』を參照することができます。地名は『世界地図集』と辛華編の『世界地名訳名ハンドブック』を參照することができます。

_五、原稿中の外來語（英語、フランス語、ドイツ語などから）、會社名など直接外國語を使って、外國語はすべて印刷體を書いて、大きさははっきり區別します。

_六、原稿中のリストを統一して並べ替えます。

_七、すべての引用文は必ず校正しなければならない。

経典の著作を引用するなら、人民出版社の最新版を基準としなければならない。

本稿の重要な引用文とデータには必ず注を付けなければならない。

注記はすべて該當ページの注で、このページの下の橫線に注釈を置いて、注號は統一的にアラビア円で、各ページごとに番號を書き換えます。

注釈の內容は、作者、編名、書名、出版社、出版年、版次のページ番號、定期刊行物の期間などです。

引用文の出所はもし外國語であれば、直接に外國語の出所を使う。

國家発展改革委員會中國経済貿易ガイド雑誌社