映畫評論原名:『バラ島の不思議な歴史』:ユートピアの興と亡

あまりにも濃いフィルターの色合いと人工感の強いレトロな調子を捨てて、「バラ島の不思議な歴史」は面白い映畫で、ヨーロッパの現代史の「冷たい知識」を速いリズムのユーモアの風格で述べた。1968年、「バラ島共和國」という政體が1年も経たないうちに興り、衰退した。

この映畫でなければ、1960年代末、イタリアのリミニ海岸から11キロ離れたアドリア公海上にジョージ?ロザというエンジニアが400平方メートルのマイクロ國家を建てたことを知っている人は少ないだろう。「ロサ」はイタリア語で「バラ」の意味で、この場所は「バラ島」と呼ばれている。ここの常住人口は10人未満だが、設立された瞬間から主権を宣誓し、公式言語を確認しただけでなく、自分の通貨と切手を発行し、國連の認可を得ようとした。イタリア政府はこのことを聞いて、恥ずかしくて怒って、すべての措置を取ってその発展を阻止することにした。この「國際紛爭」は最後に茶番劇で終わり、イタリアとヨーロッパの歴史に論爭のあるページを書いた。

「バラ島の不思議な歴史」はこの真実をもとに改編されたもので、もちろん、事件をロマンチックに書き換え、物語を「歴史のフィルター」の下でより幻想的に見せることも避けられない。映畫はジョージ?ロサが國連のオフィスビルに來て、自分の島の正名のために始めようとしたことから、1年前に友人と奇想天外に考え、海水を利用して中空の鋼柱を逆流し、海上に陸地を懸けた狂った行動にさかのぼる。物語の中で、愛はジョージがバラ島を作った駆動力である弁護士の彼女ガブリエが性格が合わず離れたため、ショックを受けた彼は公海で自分の「絶対的な自由」を見つけることにした。エンジニアとして、ジョージ?ロサはすぐに技術の壁を克服し、人工小島の構築を完成した。多くの若者が名を慕って來て、島でパーティーをして、日光を楽しんで、しばらくバラ島の名聲が広がった。ロサはこの島をもっと遠くへ行こうと、自分の政治生活を始めた。小島の主権獨立を宣言し、大統領を自稱し、パスポートを発給した。遠く離れた彼女も、自由を守る精神に感動し、再び彼のそばに戻り、バラ島のすべてを守ることを志した。殘念ながら好況は長くなく、わずか數ヶ月後、イタリア艦隊は小島を軍事攻撃し、爆破した。冗談は、第二次世界大戦後、イタリアが軍事行動を自発的に始めた唯一のことだ。

確かに、歴史上のバラ島共和國の誕生の原因は映畫よりも複雑で、ジョージ?ロサは1960年代末のフランスの「五月嵐」の思潮の影響を受けて、ヨーロッパ大陸から離れた公海に自分の無政府試験田を構築しようとしたが、この自創的な國の中で、ユートピアに対する期待とビジョンを溶け込んだ。映畫ではこの點にも觸れているが、娯楽的な考えからか、物語は人物の背後にある政治的意図を薄めている。

バラ島は創立から壊滅までわずか半年余りしか経っていないが、厳粛な理想國の実踐と見なされても、夢家が頭をたたいて砲撃した茶番劇と見なされても、あるゲームのルールと社會秩序に対する人類の未練を生き生きと示している。ミニ國家を創立して、技術の上で直面する挑戦は“80日地球を回ります”がそんなに心を揺さぶることができないかも知れなくて、“海底の2萬里”のような神秘的な莫測もなくて、しかし面積の多少に関わらず、人口の幾何學、すべて1種の複雑で緻密な工事になります。この意味で、映畫版「バラ島の不思議な歴史」は事のいきさつを大まかに復元したが、小島の當時のヨーロッパ人の心の中の地位と、青年の亜文化への深い影響は、慌ただしくかすめられ、殘念だった。映畫の最后に、歴史上の人物の原型の出場は思わずため息をついた:時には、現実のすばらしさはいかなる蕓術作品をはるかに上回っている。

?